Constantinopla, verano de 1295.
Un monje griego encuentra un manuscrito.
Ese manuscrito, que casi nadie conoce, contiene una obra capital en la historia de la geografía. Y él lo sabe.
Así que lo copia y regresa con él a su monasterio de Chora.
Y todo cambia.
HILO⬇️
Un monje griego encuentra un manuscrito.
Ese manuscrito, que casi nadie conoce, contiene una obra capital en la historia de la geografía. Y él lo sabe.
Así que lo copia y regresa con él a su monasterio de Chora.
Y todo cambia.
HILO⬇️
Ese monje se llamaba Máximo Planudes. También era gramático y traductor de obras clásicas. Un personaje fundamental.
Esta historia nos va a llevar a varios sitios: a la Alejandría del siglo I, a la Constantinopla del XIV y a la Italia del XV.
Pónganse cómodos, que empezamos.
Esta historia nos va a llevar a varios sitios: a la Alejandría del siglo I, a la Constantinopla del XIV y a la Italia del XV.
Pónganse cómodos, que empezamos.
Bueno, como decía, Máximo Planudes tenía ante él una obra que nadie conocía. Una obra que había permanecido en la sombra, casi desconocida, casi perdida.
Una obra escrita allá por el siglo II.
Hagamos la primera parada. Viajemos en el tiempo hasta ese momento.
Una obra escrita allá por el siglo II.
Hagamos la primera parada. Viajemos en el tiempo hasta ese momento.
Alejandría, siglo II d.C.
Una de las ciudades de mayor esplendor del mundo antiguo. Marcada por su impresionante faro, Alejandría era un centro comercial, cultural y de conocimiento innegable.
Un punto de contacto de culturas, de pueblos y de conocimiento.
Una de las ciudades de mayor esplendor del mundo antiguo. Marcada por su impresionante faro, Alejandría era un centro comercial, cultural y de conocimiento innegable.
Un punto de contacto de culturas, de pueblos y de conocimiento.
Un conocimiento focalizado en su espectacular, legendaria, biblioteca.
Diseñada para albergar un ejemplar de cada manuscrito escrito en griego y traducciones de obras de otros idiomas, la Biblioteca de Alejandría no tuvo igual, hasta que fue cayendo en un progresivo declive.
Diseñada para albergar un ejemplar de cada manuscrito escrito en griego y traducciones de obras de otros idiomas, la Biblioteca de Alejandría no tuvo igual, hasta que fue cayendo en un progresivo declive.
Alrededor del 150 d.C., un astrónomo, geógrafo y matemático nacido en Egipto escribió un tratado geográfico, que pasaría a ser conocido como "Geografía", y que era una amplia descripción del mundo conocido.
Ese astrónomo se llamaba Claudio Ptolomeo.
Ese astrónomo se llamaba Claudio Ptolomeo.
Seguro que ya lo conocen. Una de las mentes fundamentales de la Historia, tanto en sus obras "Almagesto" (una especie de guía para realizar mapas celestes) como "Geografía", Ptolomeo resumía milenios de conocimiento geográfico y cosmográfico.
"Geografía", escrita sobre papiro, se articulaba en ocho capítulos, que trataban sobre la forma y el tamaño del mundo habitado (o ecúmene).
Entre otras cosas, establece las coordenadas de lugares de todo el mundo conocido, y aporta tablas con 8000 topónimos.
Un trabajo gigante.
Entre otras cosas, establece las coordenadas de lugares de todo el mundo conocido, y aporta tablas con 8000 topónimos.
Un trabajo gigante.
Parece que la obra, originalmente, contenía una serie de mapas, pero la verdad es que eso no está del todo claro, y es un tema en el que hay cierto debate.
En cualquier caso, es posible que la "Geografía" de Ptolomeo sea la obra más influyente en la Historia de la Cartografía.
En cualquier caso, es posible que la "Geografía" de Ptolomeo sea la obra más influyente en la Historia de la Cartografía.
Todos los hilos del mundo se harían pocos para hablar de la contribución de Ptolomeo al saber geográfico.*
Pero, sorprendentemente, su obra se perdió. Desapareció.
Se sumió en el olvido.
Pero no del todo.
*Al final de este hilo, como siempre, dejo algo de bibliografía.
Pero, sorprendentemente, su obra se perdió. Desapareció.
Se sumió en el olvido.
Pero no del todo.
*Al final de este hilo, como siempre, dejo algo de bibliografía.
Si bien la obra original se perdió, la herencia de Ptolomeo estuvo presente en el mundo árabe.
En el s. IX, tanto el "Almagesto" como (en menor medida) la "Geografía" fueron traducidos al árabe y usados por autores como al-Jwārizmī, que se ocuparía de actualizar la "Geografía".
En el s. IX, tanto el "Almagesto" como (en menor medida) la "Geografía" fueron traducidos al árabe y usados por autores como al-Jwārizmī, que se ocuparía de actualizar la "Geografía".
Conviene hace una puntualización: la Geografía también se conocía en el contexto europeo medieval, pero no demasiado.
Los estudiosos lo mencionaban, pero no se conocía la obra de primera mano. Es decir, no había copias directas de la Geografía.
Y así pasaron los siglos.
Los estudiosos lo mencionaban, pero no se conocía la obra de primera mano. Es decir, no había copias directas de la Geografía.
Y así pasaron los siglos.
Hasta que llegamos a Constantinopla, en el verano de 1295.
Más de un milenio después de su redacción, y a miles de kilómetros, Planudes la recuperó definitivamente.
Un hallazgo único.
Más de un milenio después de su redacción, y a miles de kilómetros, Planudes la recuperó definitivamente.
Un hallazgo único.
Ya hemos visto que Planudes, maravillado, la copió y se la llevó a su monasterio.
¿Cuál era el problema? Pues que parece que la copia que encontró no tenía mapas. Pero Planudes podía realizarlos siguiendo las indicaciones del manuscrito.
Y eso hizo.
¿Cuál era el problema? Pues que parece que la copia que encontró no tenía mapas. Pero Planudes podía realizarlos siguiendo las indicaciones del manuscrito.
Y eso hizo.
La obra fue muy admirada por el emperador, Andrónico II Paleólogo (1260-1332), que quiso tener una copia para él.
Y así la "Geografía" de Ptolomeo se difundió por Constantinopla.
¿Acaba aquí la historia? Claro que no.
Vamos a por la tercera parada en nuestro viaje.
Y así la "Geografía" de Ptolomeo se difundió por Constantinopla.
¿Acaba aquí la historia? Claro que no.
Vamos a por la tercera parada en nuestro viaje.
Venecia, 1395.
Manuel Crisoloras (o Chrysoloras), traductor de Homero y Platón, llegaba desde Constantinopla, enviado por el emperador Manuel II Paleólogo (1350-1425), y establecía importantes contactos académicos.
Aquí, Crisoloras retratado por Paolo Ucello (1408).
Manuel Crisoloras (o Chrysoloras), traductor de Homero y Platón, llegaba desde Constantinopla, enviado por el emperador Manuel II Paleólogo (1350-1425), y establecía importantes contactos académicos.
Aquí, Crisoloras retratado por Paolo Ucello (1408).
Uno de esos contactos era el florentino Jacopo d'Angelo.
Convirtiéndose en estudiante de Crisoloras, marcha con él a Constantinopla, donde el florentino sigue aprendiendo griego e historia.
Tras dos años en Constantinopla, ambos vuelven a Italia.
Siguiente parada.
Convirtiéndose en estudiante de Crisoloras, marcha con él a Constantinopla, donde el florentino sigue aprendiendo griego e historia.
Tras dos años en Constantinopla, ambos vuelven a Italia.
Siguiente parada.
Florencia, 1397.
La efervescencia cultural de la que sería una de las principales ciudades del sur de Europa estaba en el ambiente.
Crisoloras llegó para enseñar griego, y Jacopo le acompañó. Pero no llegaron con las manos vacías.
Traían consigo la Geografía de Ptolomeo.
La efervescencia cultural de la que sería una de las principales ciudades del sur de Europa estaba en el ambiente.
Crisoloras llegó para enseñar griego, y Jacopo le acompañó. Pero no llegaron con las manos vacías.
Traían consigo la Geografía de Ptolomeo.
Durante años, Jacopo d'Angelo se ocupó de traducirla al latín, labor que finalizó en 1406.
Y fue la sensación. Los humanistas vieron en la obra de Ptolomeo la grandeza del conocimiento clásico.
Así, por fin, llegó una obra perdida durante milenios a la Europa del Renacimiento.
Y fue la sensación. Los humanistas vieron en la obra de Ptolomeo la grandeza del conocimiento clásico.
Así, por fin, llegó una obra perdida durante milenios a la Europa del Renacimiento.
Se hicieron las más bellas y lujosas copias de los mapas de Ptolomeo. Auténticas obras de arte.
La Geografía se copió, se iluminó, se estudió y se comentó.
Y así, después de 1260 años de luces y sombras, la ciencia de Ptolomeo se impuso definitivamente en Occidente.
La Geografía se copió, se iluminó, se estudió y se comentó.
Y así, después de 1260 años de luces y sombras, la ciencia de Ptolomeo se impuso definitivamente en Occidente.
A partir de entonces, todo cambió.
Pero eso ya es otra historia, y quizás la contemos otro día.
De momento, recordemos a ese monje que, en un caluroso verano de 1295, encontró una de las mayores joyas de la Historia.
Gracias por llegar hasta aquí, buena gente.
Pero eso ya es otra historia, y quizás la contemos otro día.
De momento, recordemos a ese monje que, en un caluroso verano de 1295, encontró una de las mayores joyas de la Historia.
Gracias por llegar hasta aquí, buena gente.
La bibliografía de Ptolomeo y su importancia en la Historia de la Cartografía (y de la ciencia, y del arte) es enorme. Pero puedes echarle un vistazo a los siguientes trabajos:
👉webs.ucm.es/BUCM/foa/55201…
👉 dialnet.unirioja.es/servlet/articu…
👉 dialnet.unirioja.es/servlet/articu…
👉webs.ucm.es/BUCM/foa/55201…
👉 dialnet.unirioja.es/servlet/articu…
👉 dialnet.unirioja.es/servlet/articu…
👉 press.uchicago.edu/books/HOC/HOC_… (en inglés).
👉 Jerry Brotton, "Historia del mundo en 12 mapas". Barcelona, Debate (2014): pp. 41-82.
👉 Jerry Brotton, "Historia del mundo en 12 mapas". Barcelona, Debate (2014): pp. 41-82.
Y, para terminar, dejo por aquí una de las primeras copias latinas de la Geografía (principios del s. XV) digitalizada:
bmn-renaissance.nancy.fr/items/show/1236
bmn-renaissance.nancy.fr/items/show/1236
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
