#DécisionCF#CoronaInfoCH En raison de l’augmentation rapide des cas et des hospitalisations, le Conseil fédéral a pris de nouvelles mesures applicables dans toute la Suisse. Elles seront en vigueur dès demain, pour une durée illimitée. (BK)
Sorties: fermeture des discothèques et des boîtes de nuit. Les bars et les restaurants fermeront à 23 heures. Pas plus de 4 personnes par table.
Manifestations (p. ex. concerts, théâtres, manifestations sportives): les manifestations de plus de 50 personnes sont interdites, à l’exception des manifestations politiques.
Manifestations privées: pas de réunions de plus de 10 personnes dans le cercle de la famille ou entre amis.
Sport et musique de loisir : pas plus de 15 participants. A l’intérieur: masque et distance, sauf dans les grandes halles. Les sports de contact sont interdits. Les enfants de moins de 16 ans ne sont pas concernés. Les chœurs d’amateurs ne peuvent ni répéter, ni se produire.
Culture et sport professionnels: les entraînements, les compétitions, les répétitions et les représentations sont autorisés. Les matches devant 50 spectateurs au plus des ligues professionnelles de hockey et de football restent possibles.
Formation: les activités présentielles restent possibles pour l’école obligatoire. Cela vaut aussi pour les collèges et les écoles professionnelles, mais le port du masque y est obligatoire. Enseignement à distance dans les hautes écoles dès le 2 novembre.
Port du masque étendu: le masque devra désormais être porté à l’extérieur dans les zones piétonnes très fréquentées et là où la distance ne peut pas être respectée. Au travail, dans les espaces clos et lorsque la distance ne peut pas être respectée, il faudra porter un masque.
Ces mesures visent à réduire les contacts entre les gens. Elles sont indispensables pour maîtriser l’épidémie et éviter la surcharge du système de santé.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
#DecisioneCF#CoronaInfoCH A causa del rapido aumento dei contagi e delle ospedalizzazioni il Consiglio federale adotta ulteriori provvedimenti a livello nazionale. Si applicano da domani a tempo indeterminato.
Tempo libero: discoteche e sale da ballo saranno chiuse. Per i bar e i ristoranti chiusura alle 23.00 e al massimo quattro persone per tavolo.
Manifestazioni: le manifestazioni (p.es. concerti, rappresentazioni teatrali, eventi sportivi) con più di 50 persone sono vietate. Non sottostanno a questo divieto le assemblee politiche.
#BREntscheid#CoronaInfoCH Wegen der schnell steigenden Fallzahlen und Spitaleintritte ergreift der Bundesrat weitere schweizweite Massnahmen. Sie gelten ab morgen und sind unbefristet. (BK)
Ausgang: Discos und Tanzlokale werden geschlossen. Für Bars und Restaurants gilt eine Sperrstunde ab 23 Uhr. Pro Tisch sind max. 4 Personen erlaubt.
Veranstaltungen (z.B. Konzerte, Theater, Sportanlässe): Veranstaltungen mit über 50 Personen sind verboten. Ausnahmen gelten für politische Versammlungen.
#DécisionCF Le Conseil fédéral assouplira progressivement les mesures de protection contre le coronavirus. Il tient compte à cet égard de l’évolution épidémiologique et des recommandations de la communauté scientifique. #CoronaInfoCH
Les assouplissements s’accompagneront de plans de protection. Selon la branche concernée, ceux-ci pourront prévoir une recommandation ou une obligation de porter le masque.
Le Conseil fédéral a évalué les assouplissements prévus à la lumière de plusieurs facteurs de risque (notamment : nombre de contacts personnels, personnes vulnérables concernées, mesures de protection possibles, avantage économique), et les a répartis en trois étapes :