最初は政府も全国メディアもこのあたり理解してなくて本当に紛らわしかったんだけど、4国で方針が分かれていってからかなり経つ今は、さすがにメディアも気をつけるようになったし、政府も「イングランドで」と説明するようになりましたからね…。
https://twitter.com/nofrills/status/1322571420518379520?s=20
とは言え、いまだにこういう報道をしているところがあるのも事実。まあエクスプレスの場合は、新聞の性格考えると分かってて故意にやってるのかもしれないけど。
BBC's Kuenssberg exposes three 'crucial' features of new month-long lockdown set to hit UK express.co.uk/news/politics/…
BBC's Kuenssberg exposes three 'crucial' features of new month-long lockdown set to hit UK express.co.uk/news/politics/…
これがアメリカのCNBCあたりになると、やはりこの辺りの区別が分かっていなくてこういう報道になる。
Britain's Boris Johnson pressured to introduce 'circuit breaker' lockdown to stop the coronavirus cnb.cx/34ZG47S
Britain's Boris Johnson pressured to introduce 'circuit breaker' lockdown to stop the coronavirus cnb.cx/34ZG47S
まあ連邦政府と州政府の権限がかっちり規定されている米国と違って、英国の政治形態はわかりにくいんだよね。米国から見たら連邦政府に相当するUK政府がイングランド政府を兼ねていて、しかも絶対に「イングランド政府」とは自称しないので、権限の切り分けを理解していないと→
→UK政府が何かを発表した時にUK政府という立場で発表したのか（実質的）イングランド政府という立場で発表したのか判断できないという面倒臭さ。だから外国メディアだけじゃなくてUKの全国メディアもしょっちゅう間違える。だから春先は本当に混乱を防ぐのが大変だった。
ニコラ・スタージョンが毎日自分で記者会見をすることにしたのも、おそらくこれが理由のひとつだと思う。スコットランド在住者はここで出される情報だけを聞けば今適用されているルールがわかり、メディアもほしい情報はここで全部手に入る、という状態にする必要があった。
北アイルランド、ウェールズ、スコットランドの各自治政府はそれぞれ規制強化を始めていたのに、イングランドだけ北部のローカル規制で乗り切ろうとして結局効果が出なくてやっぱりイングランド全域ロックダウンしかないという状況に追い込まれてしまったという流れです…😔
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
