Très intéressant documentaire diffusé par @ARTEfr, ‘L'Odyssée de l'écriture’, sur l'histoire de l'écriture, en trois parties (1 “Les origines”, 2 “L'Empreinte des civilisations” et 3 “Une nouvelle ère”), visible sur leur site jusqu'au 19 janvier: arte.tv/fr/videos/RC-0… •1/17
J'ai vu la première partie hier, qui est intéressante et très bien expliquée, sur les origines de l'écriture d'une part, et de l'alphabet de l'autre. Mais je n'y ai pas appris grand-chose de plus que ce que je savais déjà. Je n'ai pas encore vu la troisième partie. •2/17
Par contre, j'ai trouvé la deuxième partie absolument fascinante. Elle se penche sur les supports et techniques d'écriture entre l'antiquité et le développement de l'imprimerie à caractères mobiles et sur l'impact que ceux-ci ont eu. J'essaie de résumer: •3/17
J'avais juste l'idée simpliste «livre avant l'imprimerie = extrêmement cher», mais (surprise!) il s'avère que c'est plus subtil. Sous l'antiquité romaine, à partir de la conquête d'Égypte, donc de la disponibilité du papyrus, les rouleaux n'étaient pas si chers que ça. •4/17
Écrire sur papyrus avec un calame va vite (le documentaire montre un calligraphe le faire). Les Romains avaient des librairies qui vendaient des ouvrages pas très cher, et aussi des bibliothèques publiques. La proportion lettrée n'était pas du si faible. •5/17
Mais avec le Moyen-Âge, le support dominant en occident passe du papyrus au parchemin, le mode d'écriture du calame à la plume taillée, et ce support (cher et long à produire) et cet outil rendent difficile d'écrire rapidement. •6/17
Du coup, le livre devient un objet de luxe, richement et artistiquement décoré. Ce n'est pas juste le résultat de ce qu'il n'y avait pas d'imprimerie, mais aussi des spécificités du support. Qui tend à produire une écriture soignée et extrêmement régulière. •7/17
En Chine, le support est le papier, fabriqué à partir de l'écorce de mûrier (Broussonetia papyrifera), écrit au pinceau (écriture calligraphique) ou, depuis les Táng, imprimé par des blocs de bois gravés. Le secret de la fabrication du papier est bien gardé. •8/17
Mais après la bataille de Talas de 751, les ʿAbbāsides obtiennent ce secret. Samarcande devient un haut lieu de la fabrication du papier pour le monde arabe. La technique est un peu améliorée (le support doit être poli pour s'adapter au calame des calligraphes arabes). •9/17
Maintenant, ce que le documentaire souligne, et qui m'a frappé, c'est que ces différences de support et de mode d'écriture, à travers leurs effets sur le style calligraphique, vont avoir un impact dans le développement de l'imprimerie. •10/17
Les caractères du livre occidental médiéval sont extrêmement réguliers, et c'est justement cette caractéristique qui va rendre possible l'imprimerie à caractères mobiles: mieux, c'est considéré comme une caractéristique désirable pour un beau livre! •11/17
Gutenberg peut donc lancer l'impression d'une bible qui reprend le style attendu d'un livre de qualité pour l'époque: la régularité, la similarité, des caractères. Il peut en imprimer beaucoup rapidement. L'entreprise est facilement rentable. •12/17
Au contraire, la calligraphie arabe, éminemment cursive, n'est pas du tout reproductible par la technique du caractère mobile. Les premières tentatives pour importer cette technique dans le monde arabe ou ottoman ont été des échecs: … •13/17
… un psautier imprimé par les occidentaux au début du 16e, et un dictionnaire à Constantinople au début du 18e, mais ils sont de mauvaise qualité typographique et la technique ne rencontre guère de succès. •14/17
Il n'est pas envisageable d'imprimer le Coran avec une qualité aussi mauvaise, or c'est le livre qui aurait été le plus demandé et qui aurait permis de rendre l'entreprise rentable comme Gutenberg l'a fait avec la Bible. •15/17
Et comme on peut penser que l'imprimerie à caractères mobiles a été une condition essentielle au développement scientifique et technique qui a suivi, le support d'écriture (parchemin ou papier), via le style calligraphique qu'il a engendré, a joué un rôle important! •16/17
Voilà ce que j'ai retenu, en espérant ne pas avoir trop déformé (et que le docu lui-même ne soit pas trop simplifié!). Je n'avais jamais pensé à tout ça. Et sinon, ce documentaire, en plus d'être intéressant, est joli par les exemples de calligraphie qui sont montrés. •17/17
Pour la complétude de Twitter, la suite de ce fil (où je parle de la 3e partie) est ici:
https://twitter.com/gro_tsen/status/1332803712885157888
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
