Lê Nguyên Hoang Profile picture
Dec 3, 2020 53 tweets 39 min read Read on X
Je suis désolé d'enchaîner les mauvaises nouvelles, mais celle-là me paraît particulièrement préoccupante, même si beaucoup de détails restent à éclaircir.

@timnitGebru, co-directrice de l'équipe #AIEthics de @Google, a été licenciée ce matin.
businessinsider.fr/us/timnit-gebr…
Selon @ekp, un tel licenciement est "ridicule", sachant son expertise, ses compétences et son influence.

"C'est l'une de ces nombreuses fois où je me mets à penser qu'il n'y a juste aucun espoir pour l'industrie des technologies".
Selon @alexhanna aussi, la décision de @Google est scandaleuse.

"Google pourrait être un des leaders de la recherche sur les implications sociales de l'IA et des technologies. Mais ils sont en train de choisir une autre voie."
Il y a aura un backlash médiatique que j'espère énorme.

Ce qui me terrifie, c'est que @Google considère que ce backlash (qu'ils ont certainement anticipé) est un coût moindre que les avantages à se débarrasser de leur co-directrice de l'équipe d'#AIEthics...
Alors, bien sûr, je suis dans le flou quant à ce qu'il s'est passé.

Mais connaissant un peu les travaux de @timnitGebru et les sujets du moment en IA, je parierais que ces décisions ont à voir avec la commercialisation scandaleuse de #GPT3 par @OpenAI...
.@le_roux_nicolas critique à son tour publiquement le management de son employeur vis-à-vis de @timnitGebru, qu'il qualifie de "terrible".
.@mjg59 raconte un cas similaire antérieur chez @Google, et affirme que @Google ne traite pas ses minorités avec autant de soin que ses autres employés.
Voici l'email envoyé par @timnitGebru qui a conduit à son licenciement.

Certains supérieurs chez @Google semblent avoir exigé la rétraction d'un article de @timnitGebru accepté à publication dans une conférence académique.

Sans justification.
platformer.news/p/the-witherin… Image
La réaction de @mmitchell_ai, la co-directrice de l'équipe #AIEthics de @Google.

"Je suis surtout sous le choc."
Une lettre co-signée par 415 employés de @Google proteste le licenciement de @timnitGebru, via @GoogleWalkout.

La cause suggérée du licenciement est une recherche sur les implications éthiques des algorithmes de traitement du langage utilisés par @Google.
googlewalkout.medium.com/standing-with-… Image
On en arrive à la raison pour laquelle cette nouvelle me paraît terrifiante.

Je la suspecte très vivement d'être un choix délibéré des directeurs de @Google pour faire passer les intérêts à court terme de l'entreprise au dépens des conséquences socio-économiques de ses produits. Image
J'aimerais que ces dirigeants mesurent davantage l'impact de leurs produits, non seulement sur les utilisateurs, mais aussi et surtout sur l'équilibre du monde moderne, et, in fine, sur la sécurité de ces dirigeants aussi.

Sans éthique, nous courons TOUS à notre perte. Image
Il y a une incohérence frappante entre le texte co-signé par 415 employés de Google (à gauche) et l'email envoyé par @JeffDean (à droite).

Cette affaire est décidément très louche...

Le texte co-signé :
googlewalkout.medium.com/standing-with-…

Les emails :
platformer.news/p/the-witherin… ImageImage
Ce chouette article de @WIRED fait le point sur la situation. À lire si vous débarquez dans cette affaire !
wired.com/story/prominen…
J'ai signé la lettre ouverte de @GoogleWalkout.

La lettre me semble très bien écrite, et les trois demandes me semblent raisonnables et critiques pour la sécurité et l'éthique des algorithmes qui gouvernent le monde moderne.

Académiques, à votre tour.
googlewalkout.medium.com/standing-with-…
Certains semblent penser qu'il est préférable d'attendre une régulation des GAFAM. Mais :
(1) il n'y aura pas de régulation tant qu'il n'y aura pas de pression publique suffisante,
(2) Pourquoi ne pas encourager les 415+ bonnes volontés chez Google ?
(3)
Voici l'abstract de l'article de @timnitGebru, dont Google a exigé la rétraction, révélée par un reviewer.

Il s'agit en effet d'une critique éthique des algorithmes de traitement du langage, et en particulier de la course aux IA toujours plus puissantes.
reddit.com/r/MachineLearn… Image
Voici une réponse détaillée de @JeffDean, qui insiste sur le fait que la décision de rétraction est motivée par la qualité de l'article.

L'article avait été accepté à publication par @FAccTConference, qui accepte pourtant les éditions post-acceptation...
Le post Facebook de @L_badikho, mon co-auteur de #LeFabuleuxChantier, récemment recruté chez Google Brain par @JeffDean, mais qui aurait sans doute refusé sans le soutien de @timnitGebru.

"Nous ne pouvons pas en rester aux conditions du XIX ou XXe siècle"
facebook.com/elgharbi.erri7… Image
.@math_rachel souligne plusieurs éléments qui montrent que, contrairement à ce que @JeffDean prétend, la rétraction du papier et le licenciement de @timnitGebru n'ont pas suivi le processus de révision "classique" de @Google.
.@techreview a eu accès à l'article dont @Google a forcé la rétraction.

Les tensions avec les intérêts de l'entreprise semblent évidentes et suggèrent vivement que sa rétraction est plus motivée par des intérêts financiers que par une faiblesse du papier.
technologyreview.com/2020/12/04/101…
Par ailleurs, s'il s'agissait de corriger un manque de références, @JeffDean et ses collègues ne semblent pas avoir fait le nécessaire pour obtenir les améliorations du papier souhaitées.

(@emilymbender est co-autrice du fameux papier)
.@YejinChoinka, Professeure à @UW, ne semble pas du tout avoir eu les réserves de @JeffDean sur la qualité de l'article de @timnitGebru, lorsqu'on lui a demandé un avis avant soumission.

Cette histoire ressemble de plus en plus une manoeuvre anti-éthique.
Plus étrange encore, selon @le_roux_nicolas, chercheur à @GoogleAI, l'article aurait été approuvé par le processus de review interne à Google.

On a là une version des faits qui contredit complètement celle de @JeffDean...
Certains semblent sceptique d'une quelconque recherche sur l'éthique des algorithmes venant des GAFAM.

Visiblement, vous n'êtes pas familiers avec les travaux de @timnitGebru, publiés aux noms de @MSFTResearch ou @GoogleAI:
proceedings.mlr.press/v81/buolamwini…
dl.acm.org/doi/abs/10.114…
Plus de @timnitGebru (y en a beaucoup 😅)
dl.acm.org/doi/abs/10.114…
dl.acm.org/doi/abs/10.114…
dl.acm.org/doi/abs/10.114…
dl.acm.org/doi/abs/10.114…
https://t.co/o6hgZt7yjx

@Facebook a un blog dédié à ces questions :
about.fb.com/news/category/…

Il semble important de défendre ces recherches !
Pour prendre un peu de perspective, je vous recommande cette excellente interview du génial @tristanharris sur @80000Hours par @robertwiblin, très loin du manichéisme de #TheSocialDilemma.

Ça explique pourquoi #CestCompliqué. Mais il semble urgent d'agir.
pca.st/episode/48e2fc…
Samy Bengio, le boss de @timnitGebru, est "stupéfait" par cette histoire.

Il semble avoir été court-circuité par la direction de Google, contre laquelle il s'oppose désormais publiquement.

Lui aussi cherche des explications.
Image
Wow !!! Peter Norvig, directeur de la recherche de Google, a lui aussi signé la lettre ouverte !

On peut peut-être espérer un gros ménage chez Google. Mais pour cela, il faut plus de support.

Pensez à signer à votre tour cette lettre ouverte.
googlewalkout.medium.com/standing-with-… Image
J'ai fait une vidéo qui résume un peu la situation, et dans laquelle j'explique pourquoi il me semble très important de signer cette lettre ouverte.

Le futur des algorithmes qui nous gouvernent déjà me semble en jeu. Et donc, celui de l'humanité aussi.
Image
Cette publication de 2020 montre que YouTube progresse dans le combat contre la mésinformation. Mais qu'il y a encore beaucoup de chemin à faire !!

L'éthique dans les entreprises a désespérément besoin de votre soutien pour continuer à progresser.
dl.acm.org/doi/abs/10.114… Image
L'équipe de @QTGeekes a traduit la lettre ouverte en français !
qtg.fr/2020/12/08/lic… Image
Plein de prénoms francophones récemment ajoutés dans la liste des signataires 😍😍😍
googlewalkout.medium.com/standing-with-… Image
Très content de voir 27 signatures de membres de l'EPFL, loin devant KTH (2), ETH Zurich (8) et Cambridge (11), et juste derrière Carnegie Mellon (28).

Bon, par contre, tout ça est encore loin derrière Stanford (70), Berkeley (79) et Harvard (87)...
googlewalkout.medium.com/standing-with-… Image
La réaction de Sundar Pichai, le PDG de Google.

Elle est jugée très insatisfaisante par certains observateurs, à commencer par @timnitGebru.

Elle est surtout très orientée Google. Mais l'éthique de Google devrait aller bien au-delà des employés Google...
axios.com/sundar-pichai-… ImageImage
La course à la performance n'est pas réservée au privé.

Certains académiques semblent très agacés par le fait que les conférences en IA demandent aux chercheurs d'envisager les conséquences sociales de leurs travaux.

(lisez les réponses à Domingos !!)
Comme en parle @smartereveryday, il y a d'énormes campagnes de désinformation pour sculpter l'opinion publique.


Quelle crédence mettez-vous en l'utilisation de techniques similaires par Google pour décrédibiliser l'éthique des IA ?
venturebeat.com/2020/12/10/tim…
.@Miles_Brundage identifie ici un clair cas de compte fake qui prétend travailler chez Google Brain, et qui semble vouloir causer plus de confusions.

À qui appartient ce compte ? Combien y a-t-il de tels comptes ? Et sont-ils financés et par qui ?
Bon, prenons un peu de recul, et revenons-en aux algorithmes de traitement de langage.

Y a-t-il vraiment des risques éthiques ?
Voici des résultats d'interactions avec GPT-3.

Imaginez maintenant GPT-3 aux commandes de Google et YouTube...
middlebury.edu/institute/site… Image
Les conclusions des auteurs de l'étude.

"Les créateur des IA et les gouvernements doivent investiguer dès que possible la création de normes sociales, politiques publiques et initiatives éducatives pour empêcher un torrent de propagandes et de désinformations algorithmiques." Image
Y a-t-il un conflit moral auquel vous êtes confrontée ?

@timnitGebru : Si je travaille dans une grande entreprise comme Google, est-ce que je rends les choses meilleures, ou est-ce que je légitimise de mauvais comportements et je rends les choses pires ?
Ma tribune a été publiée sur @lemondefr !!

J'y parle de l'affaire @timnitGebru et de ce qu'elle révèle sur l'importance qui est donnée à l'éthique par Google et le monde académique.

Et de pourquoi il est important de tous davantage s'y intéresser.
lemonde.fr/idees/article/… Image
Et voilà ce que Google voulait protéger !!

Leur équipe de recherche a développé le plus gros algorithme de traitement de langages à ce jour, surpassant GPT-3 d'un facteur 10.

La course à la performance n'a jamais été aussi évidente... et inquiétante.
arxiv.org/pdf/2101.03961… Image
D'après @Kyle_L_Wiggers, dans leur article (que je n'ai pas encore lu), les chercheurs de Google ne mentionnent même pas les enjeux éthiques (pourtant énormes !!).
venturebeat.com/2021/01/12/goo…

Pire, l'équipe d'éthique semble avoir été court-circuitée !
Image
Ça va de mal en pis.

Après @timnitGebru, @Google s'attaque à @mmitchell_ai, l'autre co-directrice de l'équipe d'éthique des IA !!
venturebeat.com/2021/01/20/goo…

Je suis très déçu que la lettre ouverte n'a pas davantage de soutiens internes et externes à Google.
googlewalkout.medium.com/standing-with-…
Quand @harari_yuval est venu à l'@EPFL, il disait que "ceux qui contrôlent le flux de l'information contrôlent le futur de l'humanité".

@Google semble l'avoir compris et semble avoir décidé d'abuser activement de son pouvoir pour taire ses critiques.
Pour ceux qui souhaiteraient répliquer, apparemment, il faut ajuster sa localisation pour avoir des résultats nord-américains :
Google semble persister à malmener les membres de son équipe d'éthique des IA, malgré leur situation déjà psychologiquement difficile.

Ma préoccupation est qu'on se dirige vers des audits uniquement externes qui n'ont aucun accès à la "soupe" interne...
L'autre co-directrice de l'éthique des IA à @Google, @mmitchell_ai, a été licenciée à son tour, dans des situations tout aussi douteuses.

Google est en train de démanteler les forces internes qui oeuvraient activement pour l'éthique.

Je suis terrifié.
theguardian.com/technology/202…
Je suis aussi extrêmement déçu par la relative faible mobilisation pour l'éthique des algorithmes, en interne et en externe.

La lettre ouverte n'est signée que par 2% de Google, et par <0,1% du monde académique et de l'industrie de la tech.
googlewalkout.medium.com/standing-with-…
Google contrôle une énorme partie du flux de l'information, dont la sécurité et le bien-être de nos sociétés sont si dépendants.

Ce qu'il est en train de se passer me semble extrêmement terrifiant pour le futur de l'humanité.

Et j'ai l'impression que tout le monde s'en fout...
Par ailleurs, le fameux article qui a déclenché toute cette histoire, et que Google a préféré enfouir pour protéger le déploiement (beaucoup trop précipité) de ses algorithmes de traitement, est maintenant accessible en ligne.
Nouvelle vidéo !!

Je fais le point sur cette histoire terrifiante et sur mon état de panique.

Il me semble urgent d'exiger beaucoup plus de transparence des algorithmes et des entreprises qui gouvernent aujourd'hui sans partage sur le web.
Image

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Lê Nguyên Hoang

Lê Nguyên Hoang Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @le_science4all

Mar 25, 2023
L'industrie de la viande a transformé l'appel à l'alimentation végétale en #MuteNews dans le rapport du #GIEC @IPCC_CH.
qz.com/ipcc-report-on…

L'art du "strike a positive tone", comme l'exige aussi Google dans les articles scientifiques en IA.
nbcnews.com/tech/tech-news…
Sachant toute l'industrie de la désinformation scientifique par BigTobacco, BigOil ou BigSugar, il serait irrationnel de ne pas imaginer que la recherche sur les dangers des réseaux sociaux et des IA n'est pas aussi biaisée pro-rassurisme par BigTech.
fr.wikipedia.org/wiki/Les_March…
Dans mon domaine d'expertise, l'influence de BigTech est catastrophique, comme je l'ai documenté dans cette vidéo.
tournesol.app/entities/yt:IV…

Je ne vois pas pourquoi il en serait autrement ailleurs, où certains chercheurs tiennent des discours étonnamment rassuristes.
Read 6 tweets
Mar 24, 2023
Cet article scientifique est terrifiant.

Alors que la #cyberguerre se mondialise, des chercheurs ont trouvé des failles *élémentaires* dans *tous* les 45 produits qu'ils ont analysés, pourtant *certifiés* et utilisés dans des systèmes critiques.
arxiv.org/abs/2303.12340
Il est urgent d'investir massivement (des milliards de $) dans les agences de certification de la sécurité des systèmes d'information.

Même dans l'aviation, les certificats de sécurité ont été donnés à tort, conduisant ainsi à des décès spectaculaire.
tournesol.app/entities/yt:WH…
Malheureusement, la #cybersécurité est un sujet qui manque aujourd'hui cruellement d'attention. #MuteNews

SVP, intéressez-vous à ce sujet et sensibilisez votre entourage (professionnel), par exemple à travers l'excellent livre de @nicoleperlroth.
thisishowtheytellmetheworldends.com
Read 4 tweets
Nov 10, 2021
Today at @EPFL, @MarietjeSchaake discusses the threat that information technologies to democracies.

Her talk opens with the case of #pegasus, which is empowering malicious actors' capabilities to blackmail world leaders.

This is threatening all governing institutions worldwide. Image
A simple observation: if there are more black hats (=bad hackers) than white hats (=good actors), then there will be many 0-day undetected attacks.

Yet right now, a lot more is spent on black hats than on white hats.

Governments might want to massively invest on white hats.
Alternatively (or additionally 😋), governments might want to make the lack of private white-hat investments massively costly for companies.

Being massively hacked could essentially make companies bankrupt; or at least, it should (legally) hugely endanger all directors' jobs.
Read 5 tweets
Dec 8, 2020
#AujourdhuiJApprendsQue le verbe "foutre" ne se conjugue pas au passé simple 🤔

Voilà qui fout(???) la merde dans le roman que j'écrivais... 😅
leconjugueur.lefigaro.fr/conjugaison/ve…
Tout à coup, la lecture d'autres sources me foutit vers une bonne piste. Mais fut-ce une solution fiable ?
Puis, je me rendis compte que je m'eus foutu initialement dans une mauvaise voie.
Read 5 tweets
Dec 5, 2020
The more this story unfolds, the more I feel that the future of the research on the ethics of large tech companies' algorithms is at stake here.

Please consider signing this open letter, to demand more open research on a topic so critical for humanity.
googlewalkout.medium.com/standing-with-…
I'm extremely disappointed by a large chunk of the supposedly "AI Safety Community" on @LessWrong_ @Effect_Altruism @80000Hours for not taking a stand and giving a push to what's happening here.

Nearly none signed.

This is really making me question the value of this community.
Read 4 tweets
Dec 3, 2020
Un biologiste, un physicien et un mathématicien partent pour la première fois en Écosse. Dans le train, peu de temps après avoir traversé la frontière, ils aperçoivent un mouton noir à travers la vitre.

Le biologiste s'exclame : "Incroyable !! Les moutons sont noirs en Écosse !"
Le physicien rétorque : "Généralisation abusive !! Tout ce qu'on peut dire, c'est qu'il existe au moins un mouton noir en Écosse."

Le mathématicien corrige : "Encore une généralisation abusive ! Tout ce qu'on peut dire, c'est qu'au moins la moitié d'un mouton d'Écosse est noir".
Les généralisations abusives sont un fléau et aident la mésinformation à proliférer sans jamais mentionner aucune #FakeNews, comme l'explique @TroncheBiais dans leur dernière vidéo d'une nouvelle série très travaillée sur le plan audiovisuel !
Read 9 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us!

:(