📖#Livre #LundiLivre « Poussière et sueur », LIU Xinwu, Roger Darrobers (traducteur), 2012, Éditions @Gallimard 刘心武《尘与汗》

Quand on met ensemble les deux mots « poussière » et « sueur », à quoi cela peut vous faire penser ? Vous découvrirez la réponse de Liu dans ce livre.
👨🏻‍🏫Né en 1942, dans la province du Sichuan, LIU est ancien rédacteur en chef de la revue « Littérature du Peuple », il est le chroniqueur et le témoin de l'évolution fulgurante de Pékin, capitale historique depuis plus de six siècles, confrontée à la modernité.
Ses œuvres font de lui un représentant du néo-réalisme, qui s'intéresse aux gens ordinaires et met en scène les laissés-pour-compte d'une société en pleine transformation.
Passionné aussi par l'étude du roman « Le rêve dans le pavillon rouge », il est connu pour plus de dix ans de recherche sur ce roman.
Dans « Poussière et sueur », LIU dépeint une série de petites personnes souvent négligées qui luttent dans les bas-fonds du monde social, montrant la trajectoire de vie des gens ordinaires dans le cycle des marées hautes et basses de l'économie de marché.
📝Résumé :

C’est un dimanche ordinaire à Pékin. Lao He, cinquante sept ans, est un ouvrier migrant parmi tant d’autres, survivant d’une histoire tragique.
Employé comme jardinier par la municipalité, il vit dans un foyer près du quartier d’Andingmen. Des visites familiales à la traditionnelle loterie sur la place principale, mille événements, souvent cocasses, vont rythmer son unique journée de loisir.
LIU Xinwu reconstitue la vie de tout un quartier populaire avec ses ivrognes, ses escrocs, ses braves gens et quantité de personnages pittoresques, d’une marieuse surnommée la Girafe à un loueur de trampoline.
L’occasion de décrire, avec tendresse, une société en pleine transformation, entre mode de vie traditionnel et modernité citadine.
💡Commentaires :

« LIU Xinwu arrive à brosser le portrait d'une société chinoise nouvelle avec ce petit roman d'à peine 120 pages...A noter, le traducteur, Roger Darrobers, explique très bien la culture chinoise avec les notes de bas de page. »
« C'est un peu la confrontation de deux mondes : jeune et vieux, campagne et ville, ancien et contemporain. L'histoire des famines s'efface peu à peu. La société change devant le regard résigné de Lao He. Un livre d'une grande humanité. »

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Centre Culturel de Chine à Paris 巴黎中国文化中心

Centre Culturel de Chine à Paris 巴黎中国文化中心 Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @cccparislive

12 Jan
🎶#Mardi #Quyi #MardiQuyi 常德丝弦 Changde Sixian : Cordes de Changde


🎼Le Changde Sixian est un genre de Quyi populaire dans les régions de Yuanjiang et de Lishui à #Changde, dans la province du #Hunan. ImageImageImageImage
🎼À la fin de la dynastie Ming et au début de la dynastie Qing, les ballades des provinces Jiangsu et Zhejiang ont été introduites à Changde. En combinaison avec la musique folklorique locale, celles-ci ont connu des évolutions et ont formé le genre de Quyi appelé Changde Sixian. Image
🎼Cette forme artistique doit son nom aux instruments à cordes utilisés pour l’accompagnement musical : la cithare yangqin, le luth Pipa, l’instrument à trois cordes sanxian, l’instrument à deux cordes huqin, etc. Les paroles sont chantées en dialecte de Changde. Image
Read 6 tweets
12 Jan
🎁📮#Jeuconcours ♡Mes rencontres avec la Chine♡

Participez à ce jeu concours et tentez de gagner des cadeaux surprises !

L'idée est très simple : partager avec nous vos histoires liées à la Chine à travers une courte vidéo ou une simple photo.

Modalité de participation👇 Image
Vous avez des super photos avec des pandas ou d’autres animaux fantastiques à montrer ? Des histoires ou des rêves sur la Chine à narrer ? Des voyages magnifiques en Chine à raconter ?
Des talents cachés en peinture, en cuisine chinoise, en calligraphie, en musique traditionnelle chinoises ou même en Kungfu à révéler ? Ou tout simplement votre conjoint.e est chinois.e ? Ne ratez pas cette occasion de partager vos expériences auprès du plus grand nombre !
Read 14 tweets
3 Jan
☁️【Exposition thématique virtuelle sur la culture de Liangzhu】Pays de l’eau au-dessus des nuages 云上泽国——良渚文明线上主题展览

Volet II : Culture matérielle et immatérielle de Liangzhu 良渚拾遗

👉玉器 Jades : 王权的象征 Symbole de la royauté


🏷️Légendes en bas
玉琮 Jade sculpté cong 琮 aux motifs de « masque »
玉琮加工流程图 Étapes de fabrication de cong 琮
Read 5 tweets
3 Jan
☁️【Exposition thématique virtuelle sur la culture de Liangzhu】Pays de l’eau au-dessus des nuages 云上泽国——良渚文明线上主题展览

Volet II : Culture matérielle et immatérielle de Liangzhu 良渚拾遗

🎥良渚玉器加工工艺 Jades de Liangzhu

👇 dai.ly/x7yg92q Image
良渚玉器加工工艺 Jades de Liangzhu
dai.ly/x7yg92q
La plupart des jades de la culture de Liangzhu sont des néphrites, c'est-à-dire une roche et une variété verte de la trémolite, qui est habituellement blanche. Mais quelques-unes sont en serpentine, dans des tombes moins luxueuses et provenant de cimetières ordinaires.
Read 11 tweets
3 Jan
☁️【Exposition thématique virtuelle sur la culture de Liangzhu】Pays de l’eau au-dessus des nuages 云上泽国——良渚文明线上主题展览

Volet II : Culture matérielle et immatérielle de Liangzhu 良渚拾遗

👉纺织 Métier à tisser rudimentaire


🏷️Légendes en bas
石纺轮 Fusaïole en pierre
陶纺轮 Fusaïole en poterie
Read 6 tweets
3 Jan
☁️【Exposition thématique virtuelle sur la culture de Liangzhu】Pays de l’eau au-dessus des nuages 云上泽国——良渚文明线上主题展览

Volet II : Culture matérielle et immatérielle de Liangzhu 良渚拾遗

👉石器 Objets en pierre

🏷️Légendes en bas
石镰 Faucille en pierre
石犁 Soc d'araire en pierre
Read 6 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!