Share this page!

💫T.Katsumi🌏#StayHome🏠 Profile picture
Twitter logo
13 Jan, 6 tweets, 3 min read
#修正25条発動決議 【速報】ペンス副大統領に対し現大統領を「職務遂行不能」と判断し、閣議により大統領の即時罷免と副大統領による大統領職の代行を求める修正第25条の発動を求める下院決議案、賛成多数で可決。 ペンス大統領が24時間以内に議会の要請に応じない場合、下院は弾劾手続きを開始する。
共和党側からどうやら最後の5名が棄権した模様。NV=Not Votedのまま採決終了し閉会となった。まさしく共和党同志のシュワルツェネッガー氏が最近吐き捨てたように、一部共和党議員のspinelessness（臆病さ・決断力のなさ）が表れた採決となった。
この発言の通りに。
シュワルツェネッガー氏の全メッセージはこちら
×ペンス大統領→○ペンス副大統領でした。失礼。
手前味噌ですが私が独自に翻訳したテキストもあります。Brut Japanのものとは異なりますのでご了承ください。

【英日対訳】 #米議会襲撃 俳優アーノルド・シュワルツェネッガーが世界に発信したメッセージ｜2021.1.10 by @Schwarzenegger｜戦いのノート @tkatsumi06j #note note.com/tkatsumi06j/n/…

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
　

Keep Current with 💫T.Katsumi🌏#StayHome🏠

💫T.Katsumi🌏#StayHome🏠 Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @tkatsumi06j

💫T.Katsumi🌏#StayHome🏠 Profile picture
14 Jan
米統合参謀本部議長を含めた全7軍の最高幹部らが発したこの歴史的なメッセージ。世界中のメディアで話題になりましたが、私は出所不明の文書について懐疑的であり続けました。しかし、150年の歴史を持つ米海軍協会も日付付きでこのメッセージを掲載したことから改めて信頼し、全訳することにしました。
【英日対訳】#米議会襲撃 について米統合参謀本部の最高幹部らが全軍に対して発した緊急メモ｜2021.1.12
news.usni.org/2021/01/12/mes…
はじめに

２０２１年１月１２日，米軍8軍を統括する統合参謀本部（Joint Chiefs of Staff：JCS）が従軍する全米軍要員に対してメモを発しました。メモは軍関係者や各部隊のSNS等から広まり，全米のみならず全世界のメディアがその文書を入手し全文を公開しました。 Image
Read 23 tweets
💫T.Katsumi🌏#StayHome🏠 Profile picture
13 Jan
米軍統合参謀本部が議事堂乱入を非難、異例の兵士向け共同文書で｜ロイター reut.rs/2LuzXCX

次の翻訳ターゲットはこれかな。声明全文👇
いまところ公式サイト、SNSともに確認できず。
あくまで報道機関が入手したものと見られる。 Image
ただし、日付がないのが気になる。ディープフェイク文書である可能性もなきにしも有らず。世界の報道機関がこれ一つで踊っても、もう少し裏付け報道を待つ。なぜなら、これで軍は完全に掌握されている。憲法を遵守する、と信じさせる反政府側の作戦の可能性もある。もう少し裏付け報道を追う。
NPRが報じたこの内容によると、この文書の日付は1/12付となっている。しかし、文書それ自体には日付の記載がない。では報道機関はどうやってこの文書が1/12付のものであると判断できたのか。引き続き追う。 Image
Read 5 tweets
💫T.Katsumi🌏#StayHome🏠 Profile picture
12 Jan
#米議会襲撃 1/6に何があったのか。初めは平和的な集会だった。だが次第にボルテージが上がり「襲撃してやろうぜ」と言う者が現れ始めた。彼らは口々に「トランプ大統領が集まれというから来た」と言う。集会は行進に、行進は襲撃へと変わっていく。そして制御不能となり、死傷者が出た。その全容。
当初は平和的な集会だったが警戒を強めた警察が催涙弾を打ち込む。怒った群衆が議事堂に突入。普通の閲覧は拒否できないので警察は当初放置。ところが展示物に触ったりと行為がエスカレートし遂に奥の議場にまで侵入しようとする者が現れ始める。事態はどんどん悪化する。
「この先は戦う者だけ！戦わない者は残れ！愛国者よ前進せよ！」議事堂の外で誘導する者がいる。警察は突入を試みる者たちを阻止しようとするが圧倒的に人手が足りない。突破され、議事堂の中で揉み合いになる。その中で硝子窓に登ろうしたあの元空軍兵士の女性が撃たれる。
Read 6 tweets
💫T.Katsumi🌏#StayHome🏠 Profile picture
12 Jan
A self-proclaimed ‘ultra-right’ plastic surgeon known for inflammatory remarks defends the armed groups’planned actions in the US state legislature that FBI have secretly warned is “not a rebellion” and that they are “exercising their constitutional rights to resist oppression.”
セルフ訳: “自他共に認める「極右」で炎上発言で知られる整形外科医。FBIが秘密裏に警告した各地の米州議会で計画されている武装集団による行動について「反乱ではない」「憲法で保障された圧政に抵抗する権利を行使しているに過ぎない」と擁護。“
①「圧政」に抵抗しているならば，それは現政権に対する抵抗を示すこと。②議会で行われた憲法の規定に基づく次期大統領の認定は，民主的に執り行われた正統なものであること。③現職の大統領がこれまで取ってきた行動により議会議事堂を襲撃する暴動が扇動されたこと。以上を踏まえれば、
Read 6 tweets
💫T.Katsumi🌏#StayHome🏠 Profile picture
12 Jan
#ひるおび 南和知院長「1000床クラスのコロナ専門病院を作り全国規模で医師をそこに総動員するような対策が必要。2.7万人いる後期研修者たちを政府が公費で募集すれば配置が可能」
提言① #ひるおび Image
要はこれ👇を「明日にでもやらないと」と南院長。 #ひるおび
Read 4 tweets
💫T.Katsumi🌏#StayHome🏠 Profile picture
11 Jan
#トランプ大統領弾劾 米紙ポリティコによると、民主党下院は弾劾決議採択まで秒読み段階に入った。既に必要な過半数の217票のうち210票を議案の共同提出者が固めているという。下院司法委員会は本日提出するのはこの議案のみで13日にも採決がとられ可決される見込みとなっている。
NBCがライヴで速報。下院民主党が大統領の即時罷免決議案を提出。議案は現大統領を職務遂行不能とみなしペンス副大統領に修正25条を発動し自身が大統領職を代行するための閣議決定を求める内容。議員1名が反対。議案の審議は米東部時間明日の午前9:00開始予定と宣言して休会。
ロイターの日本語報道によると、即時罷免を要求する同決議案には共和党側が反対するのが必至のため、下院民主党はこれに備え二段構えできょう弾劾訴追決議案も提出。弾劾根拠は「叛乱の扇動」で、13日に採決・可決される見通しだと米下院議事運営委員長が表明している。 reut.rs/35unAxj
Read 5 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!

This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!

Like this author's thread?

Get emails when @tkatsumi06j has new unrolls!

Check out other threads from @tkatsumi06j!

Read all threads by @tkatsumi06j