ممكن شفت الكتابة النوبية في الانترنت قبل كدا او ممكن دي اول مرة تشوفها اصلاً. مهما يكون, لو عندك رغبة تتعلم الكتابة النوبية, واصل في الثريد!
حرف ال"الفا":
تتنطق زي الفتحة او الألف وممكن تلقاها في كلمة "ⲁⲇⲉⲙ" بمعنى "راجل" في اللغة الانداندية (الدنقلاوي).
حرف ال"بيتا":
تتنطق زي حرف الباء وممكن تشوفه في كلمة "ⲃⲟⲩⲣⲟⲩ" ("بورو") بمعنى "بنت" في اللغات النوبية. انتبه: الحرف دا اطول من الالفا!
حرف ال"قاما":
تتنطق زي حرف القاف في اللهجة السودانية او حرف الجيم في اللهجة القاهرية وموجودة في كلمة "ⲅⲁ" ("قا") بمعنى "إبن" في النوبين (اللغة المحسية/الحلفاوية/الفاديجية).
حرف ال"ديلتا":
تتنطق زي حرف الدال وموجودة في كلمة "ⲇⲁⳣⳣⲓ" ("دَوِّي") بمعنى "كبير" في بالنوبين.
حرف ال"ايبسيلون":
تتنطق زي حرف ال"ي" في كلمة "زيت" او "بيت" في اللهجة السودانية. موجودة في كلمة "ⲉⲥⲥⲓ" ("ايسي") النوبية بمعنى "اخت."
حرف ال"زيتا":
تتنطق زي حرف الزين. الحرف دا نادر في اللغات النوبية بس موجودة في كلمة "ⲍⲓⲛⲛⲓ" ("زِنِّي") بمعنى "نحلة" في لغة النوبين.
حرف ال"إيوتا":
تتنطق زي الكسرة او حرف الياء في كلمة "جميل." موجودة في كلمة "ⲓⲇⳣⲟ" ("إدوو") بمعنى "ثمنية" في اللغات النوبية.
الإيوتا ذات نقطتين:
تتنطق زي حرف الياء في إسم "يسرى" وممكن تشوفها في كلمة "ⲁⲓ̈" ("اي") بمعنى "انا" في لغة النوبين. لاحظ لإنو في الحالة دي الإيوتا بنزل لي تحت.
حرف ال"كابا":
تتنطق زي حرف الكاف وموجودة في كلمة "ⲕⲁⲥⲓⲣ" ("كَسِر") اللي هي تعني "عِمَّة" بالنوبين. لاحظوا إنو في مساحة بين الخط اليساري وباقي الحرف.
حرف ال"لامبدا":
تتنطق زي حرف اللآم. ممكن تشوفها في كلمة "ⲙⲁⲗⲗⲉ" ("مَلّي") بمعنى "جميع" في اللغات النوبية. لاحظ إنو الخطين متساويين في الطول.
حرف ال"مو":
تتنطق زي حرف الميم. ممكن تلقاها في كلمة "ⲙⲁϣⲁ" ("مَشا") بمعنى "شمس" في النوبين.
حرف ال"نو":
تتنطق زي حرف النون. موجودة في الكلمة النوبينية "ⲛⲟ̄ⲅ" ("نوق") بمعنى "بيت."
حرف ال"اوميكرون":
تتنطق زي حرف الواو في كلمة "زول" في اللهجة السودانية. موجودة في الكلمة النوبينية "ⲟⲅ" ("اوق") بمعنى اللي هو الصدر.
حرف ال"اوميكرون-اوبسيلون":
تتنطق زي حرف الواو في إسم "يوسف." موجود في الكلمة النوبينية "ⲟⲩⲕⲕⲓ" ("اوكِّي") اللي هو الاضان (او اذن بالفصحى).
حرف ال"بي":
تتنطق زي حرف الباء لكن في حالات خاصة تتنطق زي الپي الفارسي. موجودة في إسم "ⲁⲡⲡⲁ" ("اپا") النوبية اللي هي لقب لإسم "فاطمة."
حرف ال"رو":
تتنطق زي حرف الراء وموجودة في كلمة "ⲁⲣⲧⲓ" ("ارتي") بمعنى "جزيرة" في اللغات النوبية.
حرف ال"سيقما":
تتنطق زي حرف السين وموجودة في كلمة "ⲥⲁⲣⲃⲉ̄" ("سَربي") بمعنى "اصبعة" في اللغات النوبية. لاحظ إنو الحرف دا بتتكتب في خطوتين مقارنةً بال"c" الانجليزي.
حرف ال"تاو":
تتنطق زي حرف التاء وموجودة في كلمة "ⲧⲟ̄ⲇ" بمعنى "ولد" في اللغات النوبية.
حرف ال"في":
تتنطق زي حرف الفاء. شوف الحرف دا كبير كيف: بنزل زي حرف الرو وطوله طول حرف البيتا! ممكن تشوفها في الكلمة النوبينية "ⲫⲉⲛⲧⲓ" ("فينتي") بمعنى "بلح."
حرف ال"خي":
تتنطق زي حرف الخاء وبتستعمل في كتابة اسماء او كلمات عربية بس عشان اللغات النوبية ما عندهن صوت الخاء.
حرف ال"اوميقا":
تتنطق زي حرف الواو في كلمة "وادي." لاحظ إنها بتميل للاتجاه العاكس من باقي الحروف. ممكن تشوفها في كلمة "ⲱⲁⲗⲗⲟ" ("وَلّو") النوبينية بمعنى "بكرا."
حرف ال"شاي":
تتنطق زي حرف الشين وعاملة زي اوميقا ليها ضنب. ممكن تلقاها في كلمة "ϣⲟ̄" ("شو") اللي هو "كتاب," "خطاب," او "وصية" في اللغات النوبية.
حرف ال"هوري":
تتنطق زي حرف الهاء وتشبه حرف الحاء في الشكل. ممكن تلقاها في الكلمة النوبينية "ϩⲓⲥⲥⲓ" ("هِسِّي") بمعنى "صوت."
حرف ال"جيما":
تتنطق زي حرف الجيم في اللهجة السودانية وبتتلقي في كلمة "ⳝⲓⲅⲓⲣ" ("جِقِر") اللي هو الفار في اللغات النوبية.
حرف ال"چيما":
الصوت دا ما موجود في العربي بس هي قريبة من الچي في اللغة الفارسية. تتلقي في كلمة "ⲧⲁ̄ϭ" ("تاچ") النوبينية بمعنى "نادي."
حرف ال"اينقما":
تتنطق زي النون في "دنقلا" وبتتلقي في كلمة "ⲁⳟⳟⲁⲣⲉ̄" ("انّقَري") النوبية اللي هي السرير او العنقريب.
حرف ال"نيي/نجي":
الصوت دا ما موجود في العربي لكنه بين النون والجيم السوداني وموجودة في اسم "نيرتِتي" بنطقه الاصلي. موجودة في الكلمة النوبية "ⲙⲁⳡ" ("مانج") اللي هي العين.
حرف ال"واو":
تتنطق زي الواو العربي وممكن تستخدم بدل الاوميقا.
لو داير تسمع نطق الحروف احضر الفيديو دا:
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
Maybe you’ve encountered the Nubian alphabet before on social media. Maybe this is your first time seeing it. No matter what, if you’re interested in reading and writing in the Nubian script, here’s a step by step tutorial!
Alpha (“ⲁ”): Pronounced like the “a” in “father.” Can be found in the Andaandi word “ⲁⲇⲉⲙ” (“adem”) meaning “man.”
Beta (“ⲃ”): Pronounced like the English letter “b.” Note, this letter is taller than the alpha, and the bottom part of the triangle is angled upwards off the baseline! Can be found in the Nubian word “ⲃⲟⲩⲣⲟⲩ” (“buru”), meaning “girl.”
حوالي السنة 330 ميلادي سقط مملكة كوش وفي محلها قامت تلاتة ممالك نوبية: نوباتيا (مِقِي بالنوبي القديم) والمقرة (دوتاوو بالنوبي القديم) وعلوة (الوديا بالنوبي القديم). مع الممالك دي ظهرت لغة مكتوبة جديدة مستوحى من نظم الكتابة المتأثرة في المنطقة.
تاريخ الابجدية النوبية:
ممكن تقول الابجدية النوبية مزيج من تلاتة ابجديات مهمة في المنطقة:
1) الابجدية اليونانية الانتشرت في المنطقة بسبب فتوحات الإسكندر الاكبر.
2) الابجدية القبطية اللي هي مستوحى من الابجدية اليونانية معاها بعض الحروف من المصرية الديموطيقية.
Around the year 330CE, the Kingdom of Kush fell, and in its wake rose three Nubian Kingdoms: Nobatia, Makuria, and Alodia. With these kingdoms came a new, written language, influenced by the various writing traditions of the region.
A brief history of the Nubian script:
The Nubian script can be seen as a combination of 3 influential writing traditions in the region:
1) The Greek alphabet, brought to the region by the conquests of Alexander the Great.
2) The Coptic alphabet, which used letters borrowed from Greek and Demotic Egyptian.