ऋग्वेद १.३८.२
क्व॑ नू॒नं कद्वो॒ अर्थं॒ गंता॑ दि॒वो न पृ॑थि॒व्याः ।
क्व॑ वो॒ गावो॒ न र॑ण्यंति
अनुवाद:
नूनम् - अब।
क्व - कहां पर।
कत् व - कब आप लोग।
अर्थम् - देव यजन प्रदेश से।
दिवः - द्युलोक से।
गन्त - जाना।
पृथिव्याः न - भूलोक से।
वः - आपके।
क्व॑ नू॒नं कद्वो॒ अर्थं॒ गंता॑ दि॒वो न पृ॑थि॒व्याः ।
क्व॑ वो॒ गावो॒ न र॑ण्यंति
अनुवाद:
नूनम् - अब।
क्व - कहां पर।
कत् व - कब आप लोग।
अर्थम् - देव यजन प्रदेश से।
दिवः - द्युलोक से।
गन्त - जाना।
पृथिव्याः न - भूलोक से।
वः - आपके।
गाव न - गाय की तरह।
रण्यन्ति - आवाज करना।
भावार्थ:हे मरूदगणों! आप कहां हैं? आप द्युलोक का गमन किस कारण से किया करते हैं। आप पृथ्वी पर क्यों नही घूमते? आपकी गौएँ क्या आपके लिए रंभाती नहीं?अर्थात आप पृथ्वी के समीप ही रहें।
रण्यन्ति - आवाज करना।
भावार्थ:हे मरूदगणों! आप कहां हैं? आप द्युलोक का गमन किस कारण से किया करते हैं। आप पृथ्वी पर क्यों नही घूमते? आपकी गौएँ क्या आपके लिए रंभाती नहीं?अर्थात आप पृथ्वी के समीप ही रहें।
गूढार्थ: यहां भागवतपुराण का संदर्भ दें तो पृथ्वी और गाय को एक जैसा बताया गया है। धर्म के तीन पैर टूटने से पृथ्वी श्रीहीन हो गई है। लोग परमात्मा से विमुख होते जा रहें हैं। अतः परमात्मा से प्रार्थना की गई कि वे हमारा भक्ति मार्ग प्रशस्त करें और हमें अपने आत्म स्वरूप का बोध करायें।
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
