Im Deutschkurs habe ich gelernt, dass das Duzen immer auf die Gegenseitigkeit basiert sei. Oft erlebe ich aber, wie die Angestellten oder Handwerker*innen, die mich mit Du ansprechen, zum Siezen übergehen, wenn ich sie auch duze. Der Heizungstechniker heute auch.
Warum wollen sie nicht, dass wir gegenseitig duzen? Gerade das mag ich eigentlich an deutscher Sprache und Kultur, dass man die Hierarchiegedanken in der Höflichkeitsform leichter hinterlassen kann als im Koreanischen.
Ich habe übrigens auch in Südkorea Menschen geduzt, die diese Sprachvariante herabschauend als Machtmittel benutzt haben. Manche merken es gar nicht, dass sie gereade geduzt wurden, während andere sich überrascht zeigten, dass ich auch geduzt habe als Zivi im Bürger:innenamt.
Meine Panne mit dem Duzen: Eigentlich sieze ich immer die Menschen, die ich nicht kenne. Aber manchmal passiert es mir, dass ich die Schreiber:innen, deren Texte ich oft und gerne lese, duze und es in dem Moment nicht merke. Ich sollte daran arbeiten.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
