gayet rezil ve yüzeysel bir foto - içerik oldu ama şimdilik idare ediniz efenim. maksada odaklanınız.
yabancı dilde yazılmış bir metin üzerine düşünürken anadilimizde değil, hedef dilde ve o dilin iç dinamiğinde düşünmek zorundayız.
yabancı dilde yazılmış bir metin üzerine düşünürken anadilimizde değil, hedef dilde ve o dilin iç dinamiğinde düşünmek zorundayız.
arapça kelimeyi rastgele seçtim. sözlükten herhangi bir kelimeyi seçip gene aynı şeyi yapabiliriz.
örneğin arapça kelimeyi "atmak" olarak çeviriyor olabiliriz ama o kelime arap'ın zihninde "işten atılmak" gibi bir anlam kümesi içerisinde bulunuyor mu?
örneğin arapça kelimeyi "atmak" olarak çeviriyor olabiliriz ama o kelime arap'ın zihninde "işten atılmak" gibi bir anlam kümesi içerisinde bulunuyor mu?
kimseye yararı olmayacak birkaç tweet işte. neyse kalın sağlıcakla. ilel liqa ;)
https://twitter.com/benmbs/status/1365051739142049802
şunun daha iyisini yapmak lazım.
hatta belki makale falan da vardır bu konuda. bilenler seslenirse sevinirim
gerçi hakkında makale yazılmayacak kadar açık bi konu ama neyse.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
