Dalam Buku Kejadian (Book of Genesis), diriwayatkan bahawa selepas zaman Noah (Nabi Nuh a.s.) dan sebelum Abraham (Nabi Ibrahim a.s.), penduduk di Shinar (Mesopotamia / Iraq) pernah cuba membina sebuah menara pencakar langit.
Perancangan itu gagal selepas Tuhan mengubah bahasa yang ditutur oleh pembina menara. Akibatnya, diorang tak dapat nak memahami satu sama lain, jadi keliru ('babel'), tak dapat teruskan projek. Maka menara terbengkalai tu dikenali sebagai Menara Babel.
Ada yang berpendapat "Babel" ni adalah asal-usul nama kota Babylon, yang sering menjadi simbol ingkar terhadap Tuhan dalam Bible.
Babil yang disebut dalam Surah al-Baqarah juga dipercayai merujuk kepada Babel/Babylon.
Sesetengah tulisan juga mengaitkan pembinaan Menara Babel dengan Raja Nimrod, pemerintah Shinar yang turut disebut dalam Buku Kejadian.
Nimrod disifatkan seorang yang bersifat takabbur dan angkuh terhadap Tuhan, jadi pembinaan Menara Babel adalah untuk mencabar kuasa Tuhan.
Kisah Nimrod dan Menara Babel ni tak ada dalam Quran. Cuma dalam Tafsir Ibn Kathir, raja yang cuba membakar Nabi Ibrahim a.s. disamakan dengan Nimrod (Namrud).
Penggunaan simbol Babel dalam Vincenzo ni bukan nak sebar ajaran Kristian, tapi sebagai alegori kepada sikap takabbur (hubris) yang ada pada Jang Han-seok.
Jang bukan sebarang kapitalis tamak, tapi bercita-cita kawal seluruh sistem di Korea, malah menyamakan diri dengan Tuhan.
Hubris ni adalah trait utama psikopat. Diorang ingat diri special, hebat, tak akan kena tangkap. Sebab tu tak serik-serik dengan jenayah sendiri.
Tokoh-tokoh egomaniac dalam sejarah (seperti Napoleon dan Hitler) semua ada ciri-ciri hubris ni.
Seperti kejatuhan Menara Babel dalam Bible yang berpunca daripada kekeliruan bahasa (sehingga pembina menara tidak lagi bersatu hati), dalam episod terkini, Babel juga mula bergaduh secara terbuka.
Babel kuat apabila bersatu macam episod-episod awal. Bila diorang dah sangsi sesama sendiri, maka tak lama diorang boleh bertahan.
Kejatuhan Babel itu pasti, cuma soal bila dan bagaimana tu yang buat penonton curious.
Sekali lagi, terpaksa kagum dengan penulis skrip Vincenzo.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
Adam Smith adalah ahli falsafah moral Scotland yang terkenal dengan buku "The Wealth of Nations" yang diterbit pada tahun 1776.
Buku ni adalah bacaan wajib bagi mana-mana pelajar ekonomi sebab buku ni menggariskan asas idea ekonomi pasaran bebas (free market economy).
Di zaman Smith, Britain mengamalkan ekonomi merkantilis (mercantilist) di mana kerajaan kenakan cukai tinggi ke atas barangan import, dan beri lesen kepada syarikat terpilih untuk berdagang. Contoh macam Syarikat Hindia Timur Inggeris (East India Company).
Sabah dan Sarawak memang dijamin autonomi dalam Perjanjian Malaysia (MA63).
Cuma ada beza tafsiran samada Sabah, Sarawak (dan juga Singapura) patut disekutukan dengan negeri-negeri Persekutuan Tanah Melayu (11 + 1 + 1 + 1) atau Persekutuan Tanah Melayu (1 + 1 + 1 + 1).
Istilah "negeri" selama ni menjurus kepada tafsiran pertama.
Perubahan ke "wilayah" (region) menjurus kepada tafsiran kedua (cuma tak wujud "Wilayah Malaya" kot).
So Malaysia akan jadi sebuah negara persekutuan yang ada 11 negeri, 2 wilayah & 3 wilayah persekutuan.
Benda ni bukan baru. Ada persekutuan yang semua entiti nama sama (US semua panggil state, Switzerland semua panggil canton), ada juga persekutuan macam Russia yang wujudkan entiti berbeza-beza (oblast, republic, krai, autonomous okrug).
Baru sempat digest "feigned madness" dalam Ep 13, dia bagi lagi 2:
聲東擊西 (성동격서 / Seong Dong Gyeok Seo) - "Bunyi di timur, pukul di barat"
以夷制夷 (이이제이 / Yi Yi Je Yi) - "guna orang gasar untuk tundukkan orang gasar"
Kedua-dua strategi ni diambil daripada pepatah Cina.
Disebabkan Korea menerima pakai tulisan dan budaya China untuk masa hampir 1500 tahun, jadi kebanyakan pepatah Cina pun diserapkan ke dalam kosa kata Korea.
Kat Korea dulu orang kelas atasan kena belajar Bahasa Cina, belajar silibus pendidikan China. Termasuk kitab perang Cina seperti 36 Stratagems (三十六計).
Berbanding The Art of War, 36 Stratagems lebih popular sebab ia simpulkan strategi dalam pepatah 4 perkataan yang mudah.
Dalam episod semalam Vincenzo, Han Seung-hyuk nasihat Jang Han-seo supaya jadi "idiot" untuk lindungi diri daripada abangnya Jang Han-seok.
Nasihat ni bukan saja buat lawak tapi ia antara strategi politik Asia Timur terkenal iaitu "feigned madness" atau 가치부전 (假痴不癲).
Prince Heungseon atau Heungseon Daewongun (nama diberi: Lee Ha-eung) yang disebut oleh Seung-hyuk adalah tokoh zaman Joseon pada penghujung abad ke-19.
Dia adalah ayahanda kepada Raja Gojong yang memerintah dari 1864 hingga 1907. Tapi Lee Ha-eung sendiri tak pernah jadi raja.
Waktu tu puak yang paling berkuasa dalam istana ialah Keluarga Kim dari Andong (Andong Kim-ssi).
Wanita dari keluarga ni ramai yang jadi permaisuri raja (macam Medici di Eropah), justeru puak ni dapat berkuasa malah lebih berkuasa daripada kerabat diraja (keluarga Lee).
Mula-mula dengar pasal #Vincenzo, tergetus dalam hati: "Mafia? Cringe!".
Tapi selepas tonton, rasa best pula.
Drama ini bukan pasal mafia sangat, tapi "mafia berlesen" atau "chaebol" di Korea Selatan.
*BTS (Bangsa Takut Spoiler) jangan baca.
Vincenzo sebenarnya lebih kepada legal drama. 60% cerita adalah pasal naik turun mahkamah.
Watak yang dipegang oleh Song Joong-ki, Vincenzo Cassano adalah seorang consigliere (penasihat undang-undang mafia) di Itali. Dia memang lahir Korea, cuma jadi anak angkat orang Itali.
Lepas bos dia meninggal, dia pun balik Korea untuk dapatkan emas yang disimpan bawah bangunan Geumga Plaza.
Cuma Geumga Plaza dalam bahaya. Sebuah syarikat besar bernama Babel nak beli plaza dan halau semua penyewa.
Hak penyewa dipertahankan oleh peguam bernama Hong Yu-chan.
Dari sudut pandang realis, hubungan antarabangsa adalah sejarah kebangkitan & kejatuhan kuasa besar (great powers).
Kalau lihat pada gambar (yang berdasarkan power cycle theory Charles Doran), Eropah pada awal 1500an ada 4 kuasa besar: Ottoman, Habsburg, Perancis, England.
Habsburg tu nama dinasti asal Austria. Philip dari Habsburg kahwin anak perempuan Isabella & Ferdinand di Sepanyol, maka Habsburg turut mewarisi Sepanyol & jajahannya.
Habsburg ada motto 'AEIOU' atau 'Alles Erdreich ist Österreich untertan' (seluruh dunia tunduk pada Austria').
Perancis rasa terancam. Maka Perancis buat pakatan dengan Ottoman yang mencapai kemuncak kuasa bawah Suleiman (1520-1566).
England lalang sikit, kadang pro-Habsburg, kadang pro-Perancis, dia akan sokong belah mana yang lebih lemah.