Thread by @tkatsumi06j

訳：”手塚先生の娘さんは、自身の回答の持つ意味やその本質を真に認識しないまま、親切にも、「手塚プロダクションはなぜこれを許したのだろう」という、私の素朴な問いに答えてくれた。だがその答えは、想像以上に残念なものだった。”

https://twitter.com/tkatsumi06j/status/1409550633842077698

訳：”新型コロナの脅威の下で新たに『 #新型コロナウイルス克服に向けた世界の団結の象徴』とリブランディングされる以前、安倍首相は、福島の状況は『アンダーコントロール』であるとして『復興の象徴』として五輪誘致を勝ち取った。だからこそ、こうした批判が生まれた。”

https://twitter.com/tkatsumi06j/status/1409362085943799811?s=19

訳：”そして今日、手塚プロがこれを知り得ながら『ビジネス』のため #東京2020 の主催者らとコラボすることを決めたことが判明した。手塚先生ご自身は1988年6月に、 #原発に反対 であると明確に答えていたのにも関わらず。先生はその8か月後に亡くなられた。”

https://twitter.com/tkatsumi06j/status/1409364569546391556?s=19

訳：”手塚ファンにとって、これが失望せずに居られるだろうか。『火の鳥』『ブッダ』などの傑作は私には人生のバイブルのようなもの。人生の羅針盤となってくれた。”生きとし生けるものと共生する”という哲学に裏付けられているからだ。しかし原子力はこれとは相容れない。”

https://twitter.com/tkatsumi06j/status/1409367421383675906?s=20

訳：”手塚先生ご自身が1985年に自身の作品の展示会のために描き下ろした作品がある。この中でアトムは、漁師たちの健康と生活を損なった #核エネルギー の象徴として描かれている。これが原子力を使うことの風刺であるということは、容易に読み取れるだろう。”

https://twitter.com/tkatsumi06j/status/1409369156869246976?s=20

訳：”なのに、先生の実の娘が『キャラクター応援団は東京オリ・パラが決まった”後”』に契約されたと言うのだ。そして、『”ビジネスとして役割を与えられた”以上アトムは応援団として働きます』と。手塚先生がそんなことを承服する訳がないではないか。”

https://twitter.com/tkatsumi06j/status/1409370284478529542?s=19

訳：”私は愕然とした。最後に、「原子力マフィア」に対する純粋な怒りと憎しみに満ちた叫びを共有してこのスレッドを閉じるとしよう。2011年12月8日に投稿されたもので、彼の主張を裏付ける根拠はないが、それでも #福島原発事故 ☣️の影響を受けた人々の正当な叫びである。”

https://twitter.com/tkatsumi06j/status/1409371754175164418?s=19

訳：”手塚先生ご自身が『ぼくも原発に反対です』と実際にポーズまでとっているより詳細な新聞記事があった。しかもこれは2013年3月22日付けで福島の新聞に掲載された。その表題は『アトムの涙』そして『原発PR「覚えない」という見出しまである。”

https://twitter.com/tkatsumi06j/status/1409374021158768640?s=20

訳：”そう。私たちの愛するアトムはここで涙している。アメリカの核（水爆）実験『ブラボー』により苦しめられた漁師たちの怒りに触れたからだ。彼らはマグロ漁船 #第五福竜丸 で周辺海域を航行していただけで高濃度の放射線に曝され、多くが死に至った。”

https://twitter.com/tkatsumi06j/status/1409388392916295683?s=19

《参考》【視聴メモ】テレ朝『ザ・スクープ』原発と原爆　日本の原子力とアメリカの影③「結託する日米両政府：第五福龍丸（第五福竜丸）事件の真実」編 -togetter.com/li/817005

@threadreaderapp Please unroll.