Thread by @mixshare_bowu

南京新冠疫情突发第一时间全员核酸检测期间的排队见闻录
Seeing and thinking during Nucleic Acid PCR Test in Nanjing
(0/n)

7月21日下午在附近看了三个检测点，一个人太多，一个需要等到晚上七点才有检测试剂，辗转来回终于接上这个队，十分钟左右我前后队伍就一样长了，全员检测的动员力度很大，全市930万人要求无一疏漏。
(1/n)

前面的小朋友被妈妈抱着，刚上托班，早上接到停课通知就到家附近排队检测，上午排了两个小时等到面前没有试剂，只能抽时间下午继续，小朋友一脸懵不清楚为什么要在30多度的高温下顶着太阳跟这么多大人一起排队等待。
(2/n)

我看他鼻涕流出来，从包里拿出纸巾，然后前面有位女士把自己的电动小风扇借给了他，小朋友很乖,分别谢了我们两位陌生人。
(3/n)

半小时了，队伍一直在蠕动，考虑周到的人带了伞储备了水，还有人带着小马扎小凳子不时游离在队伍内外休息，也有没太多准备的人被告知要拿身份证或者社保卡排队。
(4/n)

中途还有人似乎想要在我前方好几人身位处插队，被我高声喝止，我告诉他要遵守公共秩序，何况后方还有妈妈抱着小朋友，让人情何以堪？大家也纷纷加入嘀咕谴责，那人自讨没趣也讪讪离开。
(5/n)

一个小时过去了，队伍经过了没有树荫的地段，太阳直射下，人们本能的背过身去，有人拿起了电子书在看，有人用手机刷起了短视频。
(6/n)

有几位交头接耳在讨论「啊 看群里说有人排队中暑了」「xx小区门口排队插队打起来了」还有人调侃「今晚郑州是全国人民最关切的，南京是全国人民最担心的」...
(7/n)

又过了半个小时，排队的路上有家门店门口正在装修施工，刺眼的氩弧焊光芒似乎要跟太阳光比一比谁更亮。
噪音、燥热、躁动在空气中蔓延，越来越多的儿童在队伍外结伴玩耍，他们可能不认识，但是这不影响他们成为个把小时的朋友，童稚的笑声穿透知了的压抑叫声，给人难得的慰藉。
(8/n)

终于阳光不再刺眼，我也开始进入排队折转区，十人一组临时聚在一起作为一个检测单元，排在最前面的一位被临时委任为组长，大家需要跟着他从录入信息到检测完毕不能离开。
(9/n)

「xxx是哪位？xxx这一队过来站这里 」跟我的预感一样，我被视为队长，名字在喇叭里传递好多次，我不停挥舞手臂，以便让临时队员们看见我，因为人确实很多，这种场面下只有主动摇臂发声才能被看见听见。
(10/n)

检测很快，从坐下到离开大约十秒钟，防疫人员手中的棉签在口腔左右两边各捣了几下，核对完信息后告知完事儿等消息。
(11/n)

No news is good news. 没有消息就是最好的消息。
这条适用于古时冷兵器时代的战争通讯准则，在当下突如其来的抗疫战争局势下依然适用。
(12/n)

排队两个小时的见闻思量，感觉是人生片刻的微观缩影，结果你无法立等可取，悬而未决不确定性成为常态。
(13/n)

迎面走来的行人仍然行色匆匆，有的看到队伍很长转头就走了，还不忘用手机拍一拍视频，应该是在发语音：「你那边排了几个小时了了？还有几个小时到你啊？」
看吧，按小时来计算排队成了常识，也难怪负责这片区的城管大哥说今天大家都要在排队中度过了。
(14/n)

之所以排队时间长，客观原因是事情急、人数多、任务重，相对地一线医护的工作量之繁重可想而知。医务人员在炙热的天气中穿着厚厚的防护服，重复着信息录入-检测工作流，检测很严谨，信息核对也不能马虎。
(15/n)

按照全市千万级常住人口尽快完成检测的要求，疫情突发的#南京 今晚也将和#郑州 及周围其他受暴雨洪灾影响的城市一样经历不眠之夜。
(16/n)

In the afternoon of July 21st, I saw three test spots nearby. One was too many. One had to wait until 7 o'clock in the evening to have the test reagent. I finally waited in line. In about 10 minutes, the queue's first half was as long as the latter part.
(1/n)

The mobilization of the Covid-19 Nucleic Acid PCR Test was very strong, and there was no omission in the request of 9.3 million people in the city Nanjing China.
(2/n)

The child in front of me was held by his mother. They got home heading to testing spot nearby in line as soon as they received the notice of suspension of classes in the morning. They waited for two hours in the morning until there was no reagent in front of him.
(3/n)

They could only take time to continue in the afternoon. In the following pic, the child was puzzled why he had to wait in line with so many adults in the sun under the high temperature of more than 30 degrees Celsius.
(4/n)

I saw his nose running out, took out the facial tissue from my bag, and then a lady in front lent him her electric fan. The child thanked us two strangers very well.
(5/n)

For half an hour, the team has been squirming, thoughtful people brought umbrellas and water, others took small stools to rest inside and outside the queue from time to time.
(6/n)

People who did not have much preparation were told to take ID cards or social security cards to line up again.
(7/n)

Some people seemed to want to jump the queue at several persons ahead of me, but I stopped them loudly. I told him to abide by the public order.
(8/n)

Besides, there was still a mother holding a kid in the rear, so how could the favor be? Everyone joined in muttering and denouncing, and the man was asking for nothing and leaving wryly.
(9/n)

An hour later, the queue passed through the area without shade. Under the direct sun, people instinctively turned their backs. Some people picked up e-books and watched them. Some people clicked short videos with their mobile phones.
(10/n)

Several people whispered to each other to discuss, "Ah, look at the group saying that someone was queuing up for heatstroke." "The queue jumped in at the gate of xx community and started fighting."
(11/n)

Others joked, "Zhengzhou is the most concerned of the whole country tonight, and Nanjing is the most worried of the whole country 」...
(12/n)

After another half hour, there was a store door under renovation on the way to the queue. The dazzling argon arc welding light seemed to be brighter than the sun.
Noise, heat, and restlessness spread in the air.
(13/n)

More and more children were playing together outside the team. They may not know each other, but this did not affect them to become friends for hours. Childish laughter penetrated the suppressed cry of cicadas, giving people rare comfort.
(14/n)

Finally, the sun was no longer dazzling, and I also began to enter the queuing and turning area. Ten people gathered together temporarily as a testing unit.
(15/n)

The first one was temporarily appointed as the team leader. Everyone needed to follow him from registering information until the testing was completed.
(16/n)

"Who is xxx? xxx's team are to stand here." Like my hunch, I was regarded as the team leader, and my name was passed many times in the horn.
(17/n)

I kept waving my arms so that the temporary team members could see me, because there were a lot of people. In this kind of scene, only the active hand waving could be seen and heard.
(18/n)

The test was very fast. From sitting down to leaving for about ten seconds, the cotton swabs in the hands of the epidemic prevention personnel were pounded several times on the left and right sides of my mouth. After checking the information, they told me that finished.
(19/n)

No news is good news. No news is the best news.
This code of war communication, which applied to the ancient cold weapon era, still applies in the current situation of the sudden anti-epidemic war.
(20/n)

After waiting in line for two hours of experience and thought, it feels like a microcosm of life. You can't wait for a instant result, and unresolved uncertainty becomes the norm.
(21/n)

The oncoming pedestrians were in a hurry. Some of them turned their heads for a long time and left. They did not forget to take a video with their mobile phones. They should be saying, "How many hours have you been waiting in the queue? How many hours are there for you?
(22/n)

See, it has become common sense to count the queue by the hour. It is no wonder that the urban management server in charge of this area said that everyone will spend the queue today.
(23/n)

The objective reason for the long queuing time is that things are urgent, the number of people is large, the task is heavy, and the workload of the front-line medical care can be imagined.
(24/n)

The medical staff wore thick protective clothing in the hot weather and repeated the information check and medical detection workflow. The procedure was very strict and the information check could not be careless.
(25/n)

In accordance with the city's 10 million scale residents to complete testing ASAP, #Nanjing where the COVID epidemic broke out recently, will also experience sleepless nights tonight like #Zhengzhou and other surrounding cities affected by heavy rains and floods.
(26/n)

昨晚灯火通明，医务人员24小时轮值，人们连夜排队检测，全城未眠。
(17/n)

Last night the lights were on, medical staff were on 24-hour shifts, people lined up overnight for testing, and the city stayed awake.
(27/n)

48hrs+ later, cases increased according to official.
(28/n)

超过48小时后，根据官方通报，感染案例增加了。
(18/n)

昨天接到通知要二次核酸检测，但是早上看手机又接到取消检测的紧急通知。
「紧急通知: 明天二次检测暂停，具体原因不明，等明天再看吧，实在抱歉」
(19/n)

Yesterday, I received a notice for a second PCR test, but in the morning I checked my phone and received an emergency notice to cancel the test.
「Emergency notice: tomorrow the second test is suspended, the specific reason is unknown, wait until tomorrow, so sorry」
(29/n)

附近小区、小学和大学陆续传来健康码由绿变黄的消息，不仅是成年人有些还是小朋友，甚至有人从来没去过机场。
(20/n)

Nearby neighborhoods, elementary schools and universities have been spreading the news that the health code has changed from green to yellow, not only for adults (children included), and even for people who have never been to the Lukou airport.
(30/n)

南京江宁区二次核酸检测在夜间已经开始了。
今天片区城管人员连发几次通知，提醒原定于今天上午9：00开始的二次核酸检测改为晚上21：00开始，但据说提前两个小时就有人开始排队了。还有有小朋友跟随一起，拿起iPad在旁边看卡通。
(21/n)

Nanjing Jiangning District 2nd PCR test has begun during the night.
Today the city management staff remind the 2nd nucleic acid test scheduled at 9:00 this morning changed to 21:00 in the evening, while people began to queue early. One kid's playing iPad on the side.
(31/n)

从我加入时1.5公里长的队伍缓慢蠕动2小时之后居然变成了2公里长，源源不断的人接在末尾。
此起彼伏的交谈有抱怨组织能力差劲的，也有交流附近哪些检测点人少的，还有手机外放短视频的，更有甚者还有坐在路边打牌消磨时间的。
随着管理人员巡场问「有没有小朋友老人跟我走」
队伍终于到了拐角。
(22/n)

From the time I joined the 1.5 km long line, it actually became 2 km long after creeping 2hrs slowly. A steady stream of people picking up at the end.
There was a lot of chatter about the poor organization, about which testing sites were less crowded nearby.
(32/n)

Short videos were being played loudly on cell phones, and even some people sitting besides were playing cards to kill the time.
As the staff patrolled around and asked,
「Are there any children and elderly people to come with me?」
The queue finally reached a corner.
(33/n)

排了三个小时的队，做完了第二次核酸检测。路过另一个检测点，队伍依然很长，对很多人来讲今夜又将无眠。
(23/n)

After waiting in line for three hours, the second nucleic acid PCR test was done.
Passing by another testing site, the line was still long and for many people it would be another sleepless night.
(34/n)

早上收到官方消息，上午11:00开始全民二次检测要开始了。其实，已经有部分区域开始了第三次，所以最终会有几次？！#Covid_19 #COVID19 #Covid #南京 #Nanjing
(24/n)

In the morning, official news released that the second test for all is going to start at 11:00 am. Actually, some areas have already started their third, so how many times will it end up being?! #Covid_19 #COVID19 #Covid #Nanjing
(35/n)

南京官方公布首轮核酸检测的结果发现57例阳性。同时二轮检测正在如火如荼，不知道结果相较于首轮有什么变化。对于已经是黄码的人群需要一周三次检测均为阴性才可转绿码。
图示此刻正在逸夫医院冒雨排队二次检测的人群。
(25/n) #南京 #疫情 #COVID19

Officials announced the result of the first round of PCR test with 57 positive cases found. Meanwhile, the second round of test has been in full swing, I do not know what's the difference compared to the first round.
(36/n)

For people who were already yellow-coded, they need to be tested negative three times a week before their heath code turned green.
The following pic shows the people who are lining up for the second test in the rain at Shaw Hospital at this moment.
(37/n) #Nanjing #COVID19