Thread by @okadaic

（承前）『ハミルトン』に日本語字幕がまだ付いてないの衝撃なんですけど、みんな映画版『インザハイツ』観た後に勢いで観れば英語字幕でも十分いけると思うよ。少なくとも生の舞台で観るよりはいける。基本的に登場人物みんなイケコばりの自己紹介ソング歌うから誰が誰かわからないってことはないし。

続）私は人に薦めるときいつも「アンジェリカー、って歌った子がアンジェリカで、イラーイザー、って歌った子がイライザで、ペギー、って名乗った子がペギーで、アレクザンダーハミルトン！ って呼ばれて飛び出るのがハミルトンで、王様っぽいのが王様。大丈夫、レミゼわかればわかる」と言っている。

続）「この私がラップを全部聴き取りながら観られているとでも思ってる……？」「ネタバレすると史実なので主人公は死ぬ、いま何の戦争してるかわからなくなったら一時停止してWikipediaでも読めばすべて答え合わせできる、ヅカの歴史物のほうがよっぽど難しい」「クソデカ感情は言語の壁を越える」。

続）ていうか、欲を言えば、欲を言えばですけどね、流行りのファスト視聴でも構わないから映画館に『インザハイツ』観に行く前に『ハミルトン』ざっと観とくのを激しくおすすめしますよね……。作中、かき氷売りのオッサンと、アイス売りのオッサンとが出てくるんですけど……んまーエモいので……！！

続）ミュージカル輪廻大好きオタクのためだけになされている演出が随所に盛り込まれているため、ミュージカルが好きで輪廻が好きなら、そこに輪廻があることを把握してから観たほうが楽しいだろうと思う。でもまぁ予備知識ないと置いてきぼりにされるような話でもないのでそのまま観てもよいと思うが。

続）逆に『インザハイツ』を先に観て最後の最後まで観て「え、このやおい、何……？」と思ってから『ハミルトン』観るのもオツだろうとは思います。

「短い小節にレペゼンマイクバトルをキュッと詰め込むイケコ演出、戦国武将の名乗りっぽいと思っていたが、ヒップホップにも通じるんだな……」と思ったりもしました。レミゼっぽいしエリザっぽいし大河ドラマっぽいしやおいだし、日本人が大好きなやつです『ハミルトン』。

https://twitter.com/riku_andant/status/1420702525452210177?s=20

続）キングジョージ三世の登場の仕方を見て「お公家（概念）じゃん！！」と思わない日本人はいないのではなかろうか。いや王なんだけど。でも日本語字幕の語尾「おじゃる」とかにするといいと思う。ハミルトンについては「義経と秀吉を足して二で割って、横にサリエリを置いた感じ」と説明しています。