Etnik (ethnic group) - kelompok yang berkongsi keturunan sama dan budaya sama, tak terbatas oleh sempadan. Macam Pashtun tu etnik, ada di Afghanistan & Pakistan. Cina etnik. Melayu etnik.
Ras (race) - kelompok yang berkongsi fizikal sama. Macam Caucasoid, Mongoloid, Negroid.
Ras (race) - kelompok yang berkongsi fizikal sama. Macam Caucasoid, Mongoloid, Negroid.
https://twitter.com/rawrawyh/status/1432550780343443463
Ras dikait dengan warna kulit. Caucasoid dipanggil White Race. Mongoloid Yellow. Malay Race dipakai untuk "Brown Race".
Kena ingat konsep ras ni diperkenalkan oleh intelektual Eropah pada abad ke-18 & 19. Kebanyakan tamadun tak jadikan fizikal sebagai kayu ukur "orang kita".
Kena ingat konsep ras ni diperkenalkan oleh intelektual Eropah pada abad ke-18 & 19. Kebanyakan tamadun tak jadikan fizikal sebagai kayu ukur "orang kita".
Satu lagi konsep ialah bangsa (nation). Yang ni tricky sikit. Dari perspektif Eropah, "nation" berkongsi sempadan/identiti politik yang sama.
Apabila nation diterjemahkan jadi bangsa (international = antarabangsa, United Nations = bangsa2 bersatu), ia menimbulkan kekeliruan.
Apabila nation diterjemahkan jadi bangsa (international = antarabangsa, United Nations = bangsa2 bersatu), ia menimbulkan kekeliruan.
Sebab perkataan bangsa (dari Sanskrit vamsa) dah lama wujud dalam BM, merujuk kepada keturunan (wangsa). Maksudnya tak sama dengan "nation".
Kalau "nation" nak kena diterjemahkan jadi bangsa, maka lebih tepat orang Malaysia rujuk diri sebagai Bangsa Malaysia.
Kalau "nation" nak kena diterjemahkan jadi bangsa, maka lebih tepat orang Malaysia rujuk diri sebagai Bangsa Malaysia.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
