Thread by @sunasaji

jiji.com/jc/article?k=2…
ＮＺ首相、「コロナゼロ」戦略断念 デルタ株封じ込めできず
コロナゼロ断念というが、首相本人はそう言ってないし、むしろ「コロナゼロ戦略を直ちに撤回するわけではない」と言ってるわけだから、タイトルは全く逆で、誤報に近いのでは？
国土の大半が流行から守られてるし。

英文の元記事があったのでざっくり訳をつけてみた。
jen.jiji.com/jc/eng_afp?k=2…
こちらでもゼロコロナを断念したと言ってるわけではないように読める。
ロックダウンもやめたわけでもないし、集会も「屋外で」「10人以下」と、日本から見ればけっこう厳しめの規制を続けるようだし。
死者も僅かである。

当日の記者会見の動画とテキストも政府サイトで公開されている。
covid19.govt.nz/alert-levels-a…
会見で保健省のキャロライン・マケルネイ博士は、我々が新型コロナと戦うための最良の2つの手段は検査とワクチンであると言っている。
全国の検査場は全てサイトで公開されている。

市民には引き続き感染者を減らすために協力を求めている。
・検査を受ける
・できるだけステイホームする
・マスクをつける
・どこに行ったか記録を付ける
・ワクチンを受ける
海外の経験から、新型コロナは未接種者の病気になりつつあるとも言っている。

ワクチンパスポートも検討中とのこと。長いのでGoogle翻訳使うと便利かも。
covid19-govt-nz.translate.goog/alert-levels-a…

同日に政府サイトで公開された、オークランドの規制緩和のロードマップがまとまってて読みやすいと思う。
元記事：
beehive.govt.nz/speech/aucklan…
Google翻訳：
www-beehive-govt-nz.translate.goog/speech/aucklan…

オークランドの制限レベルは3のままであるが、いくつかの変更を検討している。
1.ロックダウンされてたオークランド市民の集会が許可されるが10人以下の屋外に限る
2.児童教育も再開されるが集団は10人以下、感染・予防・管理は厳格に行う
3.娯楽目的の移動も許可されるが、屋外でかつ10人以下に限る