Tweet

WayV Trad

25 Nov, 34 tweets, 6 min read

@WayV_official

[211125] Thread de DJ Kun en la radio Akdong Seoul

Quiz show ❔❓❔❓

Trad. en inglés por QIANKUNRADIO
Trad. en español por weishentrad

#KUNONAIR #KUN #QianKun #쿤 #钱锟
@WayV_official

INTRODUCCIÓN

Kun: Conoceremos a muchas personas diferentes en nuestras vidas y recibiremos su apoyo, ¡así que es importante ser agradecido!

Estas personas y su presencia nos calientan el corazón. ¿A quién quieres agradecer más este invierno?

Kun: Nuestra ajetreada vida puede hacer que nos olvidemos de expresar nuestra gratitud a quienes nos rodean. ¡No olvides a las personas que nos ayudan en los momentos difíciles! ¡A quienes nos apoyan y nos ayudan en silencio!

Kun: Creo que muchos quieren agradecerle primero a sus padres ¡yo también! Nuestros padres siempre nos apoyan silenciosamente detrás de escena.

Para mí, en segundo lugar, quisiera agradecerle a mis maestros, cualquiera que me haya enseñado. Sin ellos, no podría haber aprendido todo tipo de cosas como cantar, bailar y componer.

¡OP también quiere darle gracias a kun y a el/ella mism@ y a su diligencia que le ha permitido alcanzar sus metas!

Kun: Estoy de acuerdo contigo, ¡solo a través del trabajo arduo podrás alcanzar tus metas!

Otro oyente quiere agradecer a su mamá que l@ despierta todos los días, porque es muy difícil despertarse cuando el clima es frío.

Otro oyente quiere darle las gracias a su prometid@ que se queda con el/ella en las buenas y en las malas, siempre apoya sus decisiones y está feliz con el/ella.

¡Kun les deseó un feliz futuro juntos!

TMI DE HOY 🔍

OP contó que vio un puesto por su escuela que estaba vendiendo un tipo de pan que no suele comprar, pero decidió probarlo. Se dio cuenta de que en realidad es muy rico.

A partir de entonces OP decidió ir a comer ese pan por la noche y le preguntó a Kun si a él también le gusta comerlo.

(Nota: tuve problemas al traducir esto porque OP uso 饼 y esto se usa para referirse a pastel, panqueque, pan, etc. Decidí usar pan porque tenía más sentido!)

Kun: En la universidad me gustaba comer jiang xiang bing (酱香饼), no se si ese sea el pan al que te refieres. También me gustan los snow cakes de XX (no dijo la marca porque no puede) y el pastel con algodón de carne (肉松小贝)

Nota: Las imagenes corresponden al primer y último pan mencionados por Kun. Deje el segundo como Snow Cakes porque encontré diferentes cosas! Busque que sean cosas que se comen en china, pero los dos panes que encontré lucen muy diferentes :c

Una disculpa!

Kun: LanLan jie, ¿sigues haciendo senderismo?

L: ¡Si! Lo hago todas las semanas

Kun: wow ¿Cuál es la montaña más alta que has subido?

L: No he escalado tanto desde julio, pero el más alto...
¿quizás 800 m?

Kun: Dios mío, pensé que ibas a decir 8000m por el monte Everest y estaba como 😯😂

L: jajaja ¿crees que soy capaz de hacer eso?

Kun habló sobre lo hermoso que es el monte Bukhan, pero también sobre lo cansado que es. Las piernas pueden doler si no nos preparamos

SHOW DE PREGUNTAS

Pregunta 1: ¿Cuál de los siguientes países no tiene mosquitos?

Kun: hmm… creo que no habrá mosquitos en lugares fríos… pero todos parecen muy fríos 😂 ¿cuál es el más frío? Siento que ese sería el lugar sin mosquitos

L: ¿Estás seguro?

Kun: No jajaja

Eliminaron D y la pista dada fue que hablaron de eso en programas anteriores con LanLan, cuando contaba cosas de varios países (fueron programas con Chenle y unos cuantos con Kun)

La respuesta correcta es C, Islandia

Kun: ¡Tengo muchas ganas de ir a Islandia al menos una vez!

Pregunta 2: ¿Cuáles de las siguientes combinaciones de países y capitales es incorrecta?

A) Estados Unidos - Nueva York
B) Inglaterra - Londres
C) Australia - Canberra
D) Corea - Seúl

Kun: A simple vista parece que no hay nada mal. Cuando pienso en Estados Unidos, pienso en Nueva York. Cuando pienso en Inglaterra, pienso en Londres.

PERO ¡La ciudad más famosa de un país no es necesariamente la capital!

La respuesta es A

L: Puede que todos piensen en Nueva York cuando mencionamos los Estados Unidos, ¡pero la verdadera capital es Washington DC!

Los oyentes estaban bromeando en los comentarios, diciendo que la capital de D debería de ser NCT, Kwangya, etc.

Siguiente pregunta: adivinar el título de la canción a partir de la letra (traducida del chino al coreano)

La letra en inglés comienza con "Baby" y termina con "My lady"

Pistas: es un grupo de chicos, Kun está relacionado a ellos...

Kun: OHHH YA SÉ. Están en la misma empresa que yo, ¿verdad?

L: ¿Tenías que decirlo en voz alta? 😭

L: Esta canción está prohibida durante los exámenes nacionales por lo adictiva que es

Kun : ing ing ing, ing ing

L: NO LA CANTES

Kun dijo que era muy fácil de adivinar porque ya cantó el punto clave

Kun: Alguien dijo Kick Back (???

¡La respuesta correcta es "Ring Ding Dong" de SHINee!

Hablaron de lo popular que es esta canción. Kun dijo que el la escuchó cuando todavía estaba en China.

Siguiente pregunta: ¡Adivinando títulos de un clip musical mixto!

Pistas: 4 canciones (2 boygroups, 2 girlgroups) ¡todas de la misma compañía!

Tocaron la mezcla y Kun se echó a reír porque al inicio se escuchó "Let me introduce you to some new thangs". La respuesta era obvia

Las respuestas correctas son: Spark de Taeyeon, Kick It de NCT 127, Psycho de Red Velvet y Obsession de EXO.

L: ¡KunD acertó todas!

K: Lo he dicho antes jaja ¡Escucho todas las canciones de los artistas de SM!

Última pregunta: Adivina el título de la película por el OST

Pistas: En la película la protagonista femenina canta la canción en vivo.

L: ¿Debería decir ya la respuesta?

Kun: Si, no tenemos mucho tiempo jaja

L: Es "I'll never love again" de "A Star is Born"

L: *A los oyentes que adivinaron bien* Ohhh le ganaste a Kun-ge!

Kun: Alguien dijo “Universe” de NCT U (??? Eso no es correcto jajaja

Kun: ¡Se nos acaba el tiempo! Trabajaste duro hoy LanLan~ ¡nos vemos la semana que viene!

Por último, tocaremos "Shallow" de Lady Gaga. Nos vemos mañana~ ¡Adiós!