Thread by @weishentrad

[211127] Thread de DJ Kun en la radio Akdong Seoul

Playlist personal y música indie 🎼

Trad. en inglés por KUNRADIO
Trad. en español por weishentrad

#KUNONAIR #KUN #QianKun #쿤 #钱锟
@WayV_official

INTRODUCCIÓN

Kun dijo que todos quieren encontrar atajos en su vida porque así ahorramos tiempo y esfuerzo. Pero, cuando recordamos y examinamos nuestros éxitos, nos damos cuenta de que no sucedieron por tomar atajos, sino por trabajar duro continuamente.

Kun dijo que espera que todos nos convirtamos en una persona que trabaja duro y que brillemos ante los demás y para nosotros mismos.

RECOMENDACIONES DE LOS OYENTES

1ra canción: 给你给我 de Mao Bu Yi

OP dijo que conoció esta canción gracias a su compañero de cuarto y es una canción pegadiza para el/ella por la forma en que se filmó el MV, la melodía y la voz.

OP dijo que esta canción le recuerda a sus padres. No ha podido ir a casa a verlos.

Habló sobre como últimamente solo existe la opción de comunicarse en línea y ya no en persona (por la p4ndemia)

Kun dijo que ahora con la p4ndemia, muchas cosas se hacen en línea y que es una lástima, pues las cosas en línea y las presenciales se sienten muy diferentes.

Por ejemplo, durante los conciertos en línea, no pueden ver las reacciones de los fans y escuchar sus ovaciones, que son cosas que les dan fuerza.

Kun dijo que con la p4ndemia, no todos pueden viajar a menudo para ir a su hogar. Espera que la situación mejore pronto.

2da canción: Anson Seabra - Welcome to Wonderland

OP preguntó si alguien se ha imaginado como sería ser Alicia, que fue al país de las maravillas. Dijo que espera que con esta canción pacífica y suave, todos lleguemos a nuestro propio país de las maravillas.

Kun dijo que si tuviera la oportunidad, intentaría vivir durante una semana en una isla desierta y experimentar el desafío que es que tu supervivencia dependa de ti mismo (pescar, encontrar frutas, construir tu propia casa, etc)

Kun dijo que ha visto videos de personas haciéndolo durante 1 o 2 semanas y no es fácil, pero parece un desafío interesante. Dijo que si hace eso puede que se broncee, pero su piel es clara, así que está bien.

3ra canción: Zhou Chuan Xiong - 冬天的秘密

OP dijo que este año está llegando a su fin y estamos a punto de darle la bienvenida al nuevo. OP quiere dedicarle esta canción a alguien especial, a quien tuvo la suerte de conocer

y espera que esa persona se sienta feliz al escuchar esta canción. OP también dijo que esta canción es adecuada para escuchar durante el invierno.

Kun dijo que el 2021 llegará a su fin en un mes y que el tiempo pasó muy rápido. En un abrir y cerrar de ojos, estamos a finales de noviembre y pronto será diciembre.

Kun: Mi cumpleaños llegará pronto también~

Kun desea que para el nuevo año, todos nosotros trabajemos duro y que el 2022 sea mejor

PARAÍSO INDIE

Kun: Chuyuan, si pudieras retroceder en el tiempo ¿a que momento volverías?

C: Creo que mi presente es bueno, no quisiera viajar al pasado. En mi presente tengo a mi familia, no hay necesidad de regresar a ningún momento.

Kun: El presente es el momento más feliz

Chuyuan dijo que la banda indie de hoy tiene música clásica y suave suave. Hicieron muchos OST para películas.

1ra recomendación de Chuyuan: 2nd Moon - 서쪽하늘에

Chuyuan presentó brevemente esta canción, compartiendo que tiene elementos de música irlandesa incorporados y Kun dijo que siente curiosidad por saber cómo suena.

2da recomendación de Chuyuan: 2nd Moon - 얼음연못

Chuyuan mencionó que esta canción fue la canción principal del drama Princess Hours y gracias a esto la canción se hizo conocida.

Chuyuan le pregunto a Kun si ya había visto ese drama. Kun dijo que no

Chuyuan dijo que todos los que vieron el drama reconocerían la canción de inmediato. Kun cantó una parte de la canción más conocida del drama Jewel in the palace

Kun: ¿Viste ese drama?

C: No

Kun: Aquí hay una pregunta que Caoli escribió para que te la hiciera, pero siento que no queda contigo... aunque puede que si

C: ¿Por qué no en lugar de eso yo te hago esta pregunta?

Kun: ¡¡No, no!! No quiero responder esta pregunta 😂

La pregunta para Chuyuan era: "Cuando eras niño ¿Alguna vez soñaste con ser el príncipe de un país?"

Kun y Chuyuan se rieron al ver la pregunta

3ra recomendación (esta vez de un oyente): MOT & Han Heejung - Cloudy Seoul

OP dijo que los últimos 2 días llovió en Seúl y esta canción es una que escucha en días así. La letra es profunda y aunque es un poco deprimente, también hay una especie de "curación" en ella.

Kun le preguntó a Chuyuan si le gustan los días nublados o los días lluviosos.

Chuyuan respondió que sí, que realmente le gustan los días lluviosos porque puedes relajarte.

Kun dijo que es bueno dormir cuando está lloviendo y Chuyuan estuvo de acuerdo.

Chuyuan dijo que si tienes un sofá junto a la ventana, y en un día lluvioso te sientas ahí mirando la lluvia con una taza de café, es muy curativo.

Kun dijo que cree que los días nublados son buenos, pero los días lluviosos son más curativos

así que si tuviera que elegir entre días nublados y días lluviosos, escogería lo segundo, pero si tuviera que elegir entre días soleados y días lluviosos, entonces elegiría días soleados porque los días lluviosos son problemáticos.

Chuyuan presentó brevemente la canción, compartiendo que la letra y la melodía son simples y desde el inicio los sentimientos tristes de la canción son expresados. Dijo que esta canción es buena para los días lluviosos o nublados.

4ta recomendación de Chuyuan: MOT - Caffeine

Chuyuan dijo que debido a la recomendación de OP, investigó más sobre MOT y dijo que sus canciones son realmente agradables.

Esta última canción que Chuyuan recomendó para esta noche era una forma de decir buenas noches a todos.

Chuyuan lo dijo con una voz muy profunda y queda, entonces Kun dijo "aiyo aiyo aiyo 😂de repente usaste esa voz... no pude reaccionar a tiempo😂 "

Para la despedida, Kun intentó hacer lo mismo con su voz, pero acabo hablando como normalmente lo hace jaja.

https://twitter.com/i/status/1464587628972425224

FIN DE LA TRANSMISIÓN

Recuerda no tomar la traducción sin dar créditos.

Cr. a la traducción del mandarín al inglés a KUNRADIO

No se olviden tampoco de sintonizar KunRa todos los días