Thread by @zineworkshop

#SozialeAnsteckung #SocialContagion in German
Chuang
Soziale Ansteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch WRKSHP, 2021

Zuvorderst hieß das, wachsende Getreideernten und

erweiterter Gemüseanbau, aber da sich die Urbanisierung beschleunigte, waren diese Dörfer von der industriellen Entwicklung eingeschlossen und zum Fleischproduzieren angetrieben. Das Ergebnis war, dass viele solcher Farmen oftmals ihre Reisfelder durch

Teiche ersetzt haben, um Enten zu produzieren, was zu höheren Einkommen führte. Um die Größenordnung dieses Wandels in den Kontext einzuordnen: China produziert nun 80% aller Enten weltweit. Aber diese Produktion ist nicht allein ein Wechsel von einer

Landnutzung zur anderen auf isolierten Böden, denn diese Böden existieren in einem größeren Prozess der Urbanisierung mit all seinen ökologischen Konsequenzen. Maßgeblich ist hier das Fakt, dass die Zerstörung der nativen Habitate und Feuchtgebiete die

Wildvögel zwangen, während ihres Vogelzugs die Ententeiche zu nutzen, und von dort übertrugen sich Influenzaviren von den Wildvögeln auf die Zuchtvögel.

Während viele der Vogel-Grippen nicht direkt auf Menschen übertragen werden, infizieren diese Viren jedoch oft Schweine vor Ort, die sie in Kontakt mit menschlichen Viren bringen, die gleichzeitig Schweine infizieren. Das führt zu etwas, das (in einigermaßen

unpräziser Begrifflichkeit) als Prozess der Hybridisierung gedacht werden kann, mit dem Körper des Schweins, der wie wie ein Brücke wirkt, zwischen Geflügelpopulationen, mit ihrem spezifischen viralen Mix, und menschlicher Population, die dem Menschen angepasste Viren trägt.

Weil Schweine oftmals anfällig für beide, Geflügel- und Menschen-Viren sind, remixen sich diese Viren in Schweinebeständen, um neue Varianten der Grippe zu erzeugen, die zu epidemischen Krankheiten führen können. Das ist ein kontinuierlich geschehender Vorgang:

Tatsächlich hatte sich in den letzten Jahren eine neue Variante der H1N1-Grippe unter Schweinen auf chinesischen Farmen verbreitet und Arbeiter auf diesen Farmen infiziert. Glücklicherweise scheint sie dabei weder sonderlich viral zu sein, noch besteht die Evidenz,

dass sie von Mensch zu Mensch übertragbar ist. Studien zu chinesischen Schweinen von 2001 bis 2018 haben indes 179 verschiedene Grippeviren gefunden. Im Jahr 2009 tötete eine andere Variante des H1N1-Grippevirus zwischen 150.000 und 575.000 Menschen weltweit

und breitete sich danach wieder zurück weltweit in Schweinebeständen aus. China ist Heimstätte für die Hälfte der Schweine weltweit, gezüchtet zur Ernährung seiner wachsenden urbanen Bevölkerung, daher ist es kein Wunder, dass viele dieser Viren hier entstehen.

Doch es hilft nicht weiter, dass dies in keiner Hinsicht ein exklusiv chinesisches Problem darstellt: Wurde das H1N1-Virus von 2009 doch zuerst in den USA entdeckt. Wie die 2009er-Variante enthält diese neu gefundene Variante des H1N1 Gen-Reassortierungen* von

Menschen, Vögeln und Schweinen.[21]

[21] Sun Honglei et al., "Prevalent Eurasian Avian-like H1N1 Swine Influenza Virus with 2009 Pandemic Viral Genes Facilitating Human Infection." _Proceedings of the National Academy of Sciences_, Vol. 117, no. 29, July 21, 2020, pp. 17204-10; und Mike Ives, "Scientists Say

New Strain of Swine Flu Virus Is Spreading to Humas in China", _The New York Times_, Jun. 30, 2020.

* Anm. d. Übers.: Als Reassortierung bezeichnet man virologisch den Austausch bzw. die Neukombination oder Vermischung oder Neuverteilung genetischer Information zwischen ähnlichen Viren. Voraussetzung ist die Infektion einer Wirtszelle mit verschiedenen Viruslinien.

16

@threadreaderapp unroll