Discover and read the best of Twitter Threads about #SozialeAnsteckung
Most recents (24)
#SozialeAnsteckung #SocialContagion auf Deutsch
Chuang
Soziale Ansteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Fortsetzung
Siehe:
Chuang
Soziale Ansteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Fortsetzung
Siehe:
Es sind darum Materialien, von denen ausgehend wir den Verlauf und Charakter des Staatsbildungsprojekts im heutigen China theoretisieren können. Wir werden zuerst die Geschichte der experimentellen Reformen erforschen, die zur gegenwärtigen Machtverteilung auf
lokaler Ebene geführt haben und die Rolle all jener hauptverantwortlichen Institutionen beleuchten, die in Reaktion auf die Pandmie mobilisiert wurden. Danach werden wir systematisch die verschiedenen Formen der Freiwilligen-Selbstorganisation sezieren, welche die
#SozialeAnsteckung
Chuang
Soziale Ansteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch von WRKSHP, 2021/2022
Wir kolportieren sicherlich eine Binsenwahrheit die
Chuang
Soziale Ansteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch von WRKSHP, 2021/2022
Wir kolportieren sicherlich eine Binsenwahrheit die
besagt, dass die Produktionsweise (zumeist, jedoch nicht ausschließlich, seine herrschende Klasse) ihre eigenen Staaten erschafft. Aber sie erschafft sie nicht nach Belieben. Stattdessen, erzeugt sie diese unter gegebenen Bedingungen, die aus der Vergangenheit
herrühren, mit einem Material, das aus den Kontingenzen der Kultur und Geographie geborgen wurde. Dieses Material wird in einem bereits vorhandenen intellektuellen Kontext zusammengesetzt, durch den sie für jene, ausgestattet mit der Macht,
Alle Threads (Stand 18.06.2022)
#Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen #Klassenkampf in #China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Titel und Inhalt
threadreaderapp.com/thread/1459117…
#Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen #Klassenkampf in #China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Titel und Inhalt
threadreaderapp.com/thread/1459117…
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Siehe:
Keiner dieser Vorgänge kann voneinander abgesondert
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Siehe:
Keiner dieser Vorgänge kann voneinander abgesondert
verstanden werden, da jeder geformt wurde von dem selben industriellen Konflikt zwischen verschiedenen Fraktionen der Kapitalisten, die divergente Interessen haben, bestimmt durch ihre Investition in miteinander konkurrierende Handelsblöcke.
Das wirft wiederum tiefere Fragen der Natur des Staates im Kapitalismus und die ihn begleitendnen Umstände auf. Inbegriffen sind hierbei Fragen darüber, inwieweit die institutionelle Struktur des chinesischen Staates notwendigerweise westliche Gegenstücke nachahmen
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Alle Threads bisher (Stand 18.06.2022)
Titel und Inhalt
threadreaderapp.com/thread/1459117…
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Alle Threads bisher (Stand 18.06.2022)
Titel und Inhalt
threadreaderapp.com/thread/1459117…
"Kapitalistische Imperative bilden die Fundamente des Staates und Konflikte entstehen aus der Tatsache, dass disjunktive Prozesse der Staatsbildung und des Staatszerfalls in einer einzigen globalen Ökonomie nebeneinander existieren."
Chuang
#SozialeAnsteckung
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
(Siehe: )
Wenn sie mit der Realität einer solchen Katastrophe konfrontiert werden, wenden Kritiker, die an der
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
(Siehe: )
Wenn sie mit der Realität einer solchen Katastrophe konfrontiert werden, wenden Kritiker, die an der
grundsätztlichen Unumgänglichkeit des Kapitalismus festhalten, ihre Aufmerksamkeit allerdings immer dem Staat zu, der am Ende der vermutete Nexus der Repräsentation für "die Öffentlichkeit" ist. Diese
#SozialeAnsteckung
Chuang
Soziale Ansteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch von WRKSHP, 2021/2022
[Vorgezogenes viertes Kapitel.]
Chuang
Soziale Ansteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch von WRKSHP, 2021/2022
[Vorgezogenes viertes Kapitel.]
Korrektur: (...) verfasst von der preisgekrönten Autorin Fang Fang (...).
Der Account wurde daraufhin in Windeseile ins Englische und ins Deutsche übersetzt und von großen Verlagen via Amazon in beiden Spachen veröffentlicht, gerade mal zwei Wochen nach nachdem die chinesische Endfassung herausgebracht wurde (am 8. April, dem
#SozialeAnsteckung
Chuang
Soziale Ansteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch von WRKSHP, 2021
[Vorgezogenes viertes Kapitel.]
Der Schatten des Staates ist dunkel und bedeckt
Chuang
Soziale Ansteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch von WRKSHP, 2021
[Vorgezogenes viertes Kapitel.]
Der Schatten des Staates ist dunkel und bedeckt
all das unter ihm Liegende. Was eine tiefergehende Lektion in Sachen mikrobiologischer und makroökonomischer Verheerung hätte sein sollen, die notwendigerweise die Produktion um der endlosen Akkumulation willen begleitet, wird damit in ein
stereotypes Drama vom Archetypus "Mensch gegen Gesellschaft" verhüllt, so wie es in den Fächern auf höheren englischen Schulen gelehrt wird, die ganze Tiefe des Aufsatzes eines Teenagers über Orwell in sich tragend. Das Klischee wird nicht nur in den Nachrichten
Hashtags/Stichworte #SozialeAnsteckung, kapitalistische Überproduktion, Anti-Diversitätstendenz der akkumulationsorientierten Produktionsweise, "Bio" als weiterhin profitlogische "Lösung": _Killer-Keime_, arte Donnerstag 12.05.2022, 6:15 Uhr, arte.tv/de/videos/0475…
->
->
#SozialeAnsteckung
Chuang
Soziale Ansteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch von WRKSHP, 2021
[Vorgezogenes viertes Kapitel.]
Siehe: threadreaderapp.com/thread/1508022…
Chuang
Soziale Ansteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch von WRKSHP, 2021
[Vorgezogenes viertes Kapitel.]
Siehe: threadreaderapp.com/thread/1508022…
[Anm. d. Übers.: Die Anfänge des Kapitels sind bildreich und komplex formuliert und wirken deutsch sperrig und literarisch.]
Stattdessen wird der Konflikt auf die basalere Unterlage [das Substratum] der Biologie umgestellt, wo es dann
Stattdessen wird der Konflikt auf die basalere Unterlage [das Substratum] der Biologie umgestellt, wo es dann
weniger auf die Ethik und die Konsequenzen revolutionären Blutvergießens ankommt. In solchen Phantasien wird die Klasse nicht überwunden, bloß in einer großen enthemmten Gewalt entfesselt, befreit von
Mehr zu _I Burn Paris_ von Bruno #Jasienski: twitter.com/i/events/13095…
@threadreaderapp unroll
Hintergrundlinks zu #SozialeAnsteckung von #Chuang, hier insbes. zum vierten Kapitel*: "Bruno Jasienski's _I Burn Paris_ & the Plague of Proletarian Internationalism", eine Abhandlung (en.) zu Bruno Jasieńskis Roman _Palę Paryż_ (dt. _Pest über Paris_,
wörtlich "Ich stecke Paris an"), revolutionstheoretischen Ansätzen im Kontext, der Pariser Commune und der "conjunction of biological plague spread by a deliberate act of vengeance and ideological plague",
mit Auszügen aus dem Roman in englischer Übersetzung – zwischen einem "I Infect Paris" sowie einem "I Burn Paris". Seuche, oder Pest oder #Pandemie in Klassenkampfform, d.h. in der Einschätzung des Autors
#SozialeAnsteckung
Chuang
Soziale Ansteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch von WRKSHP, 2021
[Vorgezogenes viertes Kapitel.]*
Chuang
Soziale Ansteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch von WRKSHP, 2021
[Vorgezogenes viertes Kapitel.]*
Die Seuche lässt die Große Einheit aller unter dem Himmel erstrahlen: Zum kommenden Staat
Seuchenliterarur handelt selten von der Seuche. Sie ist stattdessen, simultan, ein soziales wie mikrobielles Drama.** Während extistentialistische Grübeleien sich in der Isolation verdichten und nach außen sickern, formen solche Nebenströme langsam das Terrain einer
#SocialContagion in German
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Arbeiterorganisierung in der Pandemie
Unten steht unsere Übersetzung eines anonymen
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Arbeiterorganisierung in der Pandemie
Unten steht unsere Übersetzung eines anonymen
Artikels des Blogs Worker Study Room der Festland-Linken, ursprünglich publiziert im Mai 2020, zusammen mit einem Nachwort vom Dezember 2020.[1] Es ist der uns einzig bekannte Ansatz, eines systematischen Überblicks über das Leben von Arbeitern und von
Arbeitsbedingungen, von Arbeitskämpfen und von zusammenhängendem Aktivismus in China während der ersten paar Monate der COVID-19-Pandemie – obgleich es Berichte individueller Fälle gab, die hier zum Teil
#SocialContagion in German
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Wir können dies in zweierlei Hinsicht auffassen: Erstens
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Wir können dies in zweierlei Hinsicht auffassen: Erstens
als Lektion über die Schwäche, welche die Strenge der Staatsmacht unterminiert und zweitens als Warnung vor der Bedrohung, die dennoch von den unkoordinierten und irrationalen kommunalen Reaktionen ausgeht, ausgeht, wenn die zentrale [zentralistische*] Staatsmaschinerie
überwältigt worden ist.
#SocialContagion in German
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Trotz der relativen Erholung der Produktionsleistung,
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Trotz der relativen Erholung der Produktionsleistung,
sind weiterhin die Nachbeben der Effekte der Pandemie auf dem Arbeitsmarkt spürbar. Das vielleicht krasseste Beispiel dieses Phänomens war die Tatsache, dass die im Winter und Frühjahr 2020 neu auf der Strasse gelandeten Menschen keine dauerhaft Obdachlosen
waren, sie machten eher den Eindruck, buchstäblich dort abgeladen worden zu sein, ohne woanders hingehen zun können – immernoch relativ gut gekleidet, ohne Erfahrung, wo man unter freiem Himmel am besten nächtigen kann oder wo man Nahrungsmittel herbekommt. In einigen
#SocialContagion in German
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Auf einer noch grundsätzlicheren Ebene verursachte die
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Auf einer noch grundsätzlicheren Ebene verursachte die
Quarantäne einen tiefen ökonomischen Widerhall im persönlichen Leben der Menschen. Von der makroökonomischen Seite, dem massiven Niedergang des chinesischen Wachstums, der zu einer erneuten globalen Rezession führte, wurde weitgehend berichtet,
besonders im Bezug zur andauernden Stagnation in Europa[71] und einem rückläufigen BIP* in den USA von über drei Prozent in jenem Jahr.[72] Als die Pandemie sich über den Globus verbreitete, begannen chinesische Firmen und jene, die grundsätzlich von der chinesischen
#SocialContagion in German
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Diese Tatsachen wurde im Grunde dann offenbart, als
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Diese Tatsachen wurde im Grunde dann offenbart, als
Wuhans Bürgermeister, Zhou Xianwang, gezwungen war im Staatsfernsehen zuzugeben, dass seine Regierung die Bekanntgabe wichtiger Informationen über das Virus verzögert hatte, nachdem ein Ausbruch stattfand. Die ganze Krise, verursacht vom Ausbruch, in Kombination
damit, ausgelöst von der totalen Mobilisierung durch den Staat, hatte dem gemeinen Volk die tiefen Risse offenbart, die hinter dem hauchdünnen Bild liegen, welches die Regierung von sich selbst zeichnet. Mit anderen Worten, hatten solche Verhältnisse die
#SocialContagion in German
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Niemals zuvor wurden sie in dieser Größenordnung durchgeführt, auch nicht in den Megacities,
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Niemals zuvor wurden sie in dieser Größenordnung durchgeführt, auch nicht in den Megacities,
die große Teile der Weltbevölkerung beherbergen. Das harte Durchgreifen hält eine befremdende Lektion bereit für die, die sich mit der Frage der globalen Revolution beschäftigen, weil sie im Wesentlichen eine Trockenübung der Reaktion des Staates ist.
Unfähigkeit
#SocialContagion in German
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Am Morgen des 24. Januar befand sich die Stadt in
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Am Morgen des 24. Januar befand sich die Stadt in
einem einem wirklich vollständigen Lockdown, ohne Zugverkehr, etwa einen Monnat nachdem der neue Coronavirenstamm zuerst entdeckt worden war. Staatliche Gesundheitsbeamte erklärten, dass Gesundheitsbehörden die Möglichkeit hätten, jeden zu
untersuchen und jeden nach eigenem Ermessen in Quarantäne zu schicken. Nach den Großstädten in Hubei haben dutzende andere Städte in ganz China, Beijing, Guangzhou, Nanjing und Shanghai inbegriffen, Lockdowns verhängt, die, was die
#SocialContagion in German
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Der Virenausbruch wurde in jeglicher Hinsicht von den schwachen Verbindungen zwischen den
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Der Virenausbruch wurde in jeglicher Hinsicht von den schwachen Verbindungen zwischen den
Regierungsebenen unterstützt: Die Unterdrückung von "Whistleblower"-Doktoren durch lokale Funktionäre (gegen die Interessen der Zentralregierung), ineffiziente Meldemechanismen der Krankenhäuser und ein extrem schlechtes Angebot grundlegender Gesundheitsfürsorge
sind lediglich einige Beispiele. Inzwischen sind verschiedene Provinzregierungen in unterschiedlichem Tempo zur Normalität zurückgekehrt, weitgehend jenseits der Kontrolle der Zentralregierung <im Orig. central state = Zentralstaat> (außer in Hubei*, dem
Notiz zu #SozialeAnsteckung: "Huanan sei ein typisches Beispiel für solche Märkte (Wetmarket) mit frischen Waren und Tieren in Käfigen, erläutern die Forscher der Studie: 'Schlechte hygienische Bedingungen und enger Kontakt zwischen Tieren und Menschen sowie eine
breite Mischung von Arten innerhalb des Lebendtiermarktes und der zu beliefernden Restaurants machen sie zu einer idealen Brutstätte für neu entstehende Infektionskrankheiten.'"* Dazu: (...) wurde der Handel mit Wiltieren für die Verbreitung des Virus
verantwortlich gemacht. Doch hierbei wurde die sich ändernde Struktur der Agrikultur in China ignoriert und zwischen "domestizierten" und "wilden" Proteinquellen eine zu scharfe Trennung vollzogen, siehe .
#SocialContagion in German
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Containment als Lektion in Staatskunst
Mit weltweit insgesamt 2,4 Millionen Toten im ersten
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Containment als Lektion in Staatskunst
Mit weltweit insgesamt 2,4 Millionen Toten im ersten
Jahr der Pandemie scheint es nur selbstverständlich, dass das Virus eine solche Medienaufmerksamkeit erlangen sollte.[59] Aber in den ersten Monaten der Seuche betraf diese Aufmerksamkeit weniger das Virus selbst, als das spektakuläre Ausmaß der Reaktion, die in
gleichermaßen spektakulären Bildern leerer Megacities resultierte, die in krassem Kontrast zum normalen Image von einem überfüllten und völlig umweltverschmutzten China standen, das in Medien vermittelt wird.
#SozialeAnsteckung #SocialContagion in German
Chuang
Soziale Ansteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Chuang
Soziale Ansteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021
Copyright (c) 2021 Chuang, Einführung und die Druckausgabe (c) 2021 Charles H. Kerr Publishing Company
Das war ein schwieriger Prozess. Ein früher Verdacht fiel auf die Zibetkatze, ein wildes Säugetier, das in Südchina gegessen und auf dem "Frischmarkt" verkauft wird.
Das war ein schwieriger Prozess. Ein früher Verdacht fiel auf die Zibetkatze, ein wildes Säugetier, das in Südchina gegessen und auf dem "Frischmarkt" verkauft wird.
Behörden verboten für eine Weile den Verkauf von Zibetkatzen, über zehntausend Tiere, die auf den Märkten für lebende Tiere verkauft werden sollten, wurden geschlachtet. Nach dem der Seuchenausbruch abebbte, realisierte man hingegen, dass die Zibetkatzen
