Thread by @JaimeObregon

Observo que en los contratos públicos el nombre de un mismo contratista puede aparecer de muchas formas diferentes:

ACME, S.A.
ACME, S. A.
ACME S.A.
ACME SA
ACME SOCIEDAD ANÓNIMA
…

En mi herramienta quiero presentar los nombres de una forma homogénea, dentro de lo posible. ¿Alguien sabe si hay una forma canónica, un estándar para nombrar?

Se me ha ocurrido ir a la Agencia Tributaria y mirar su listado de grandes morosos. Suelen hacer estas cosas bien™️.

Pero parece que en la AEAT tampoco hay una forma canónica, estándar, de nombrar las sociedades. Solo en esta página aleatoria del listado de morosos veo que utilizan hasta cuatro sufijos diferentes para las sociedades limitadas.

🔗 sede.agenciatributaria.gob.es/static_files/S…

No es que sea un problema… Es más una cuestión estética que otra cosa 💅. Porque al presentar datos al usuario siempre queda mejor adherirse a una convención y ser coherente. Qué raro que no haya ninguna, al menos a nivel nacional.

En Cantabria hice así:

https://twitter.com/JaimeObregon/status/1434926930449473537

Hmmm… Acabo de hacer una prueba rápida para ayudarme a elegir una forma: ver cuáles son las más frecuentes. Esto ha salido para las sociedades limitadas:

S.L. 👉 157.439 resultados
SL 👉 82.683
S.L 👉 24.422
S. L. 👉 3124
SOCIEDAD LIMITADA 👉 1887
S. L 👉 190

Es decir, la forma más frecuente es esta:

👉 ACME, S.L.

…seguida de:

👉 ACME SL

El resto de formas son menos habituales.

En cuanto a la coma, veo que suelen ponerla cuando utilizan la primera forma («ACME, S.L.») pero, en cambio, es más frecuente que la omitan cuando emplean la segunda («ACME SL», sin coma).

Me pregunto qué recomienda @Fundeu.

Hmmmmmmmmmm… he ido al aviso legal del sitio web de la RAE y a mis facturas de enclave.rae.es (sí; soy un friki del idioma, qué pasa 😜), que lógicamente estas cosas las cuidan muchísimo. Pero no estoy de suerte: la Academia no es una sociedad, así que tampoco me vale.

Episodio tercero. He ido a mi amigo el BORME y mirado las sociedades constituidas hoy en Madrid, Vizcaya, Gerona y Albacete. Y tampoco encuentro un denominador común. ¿Quizá lo que busco simplemente no existe? 🤷‍♂️

Ojalá @Fundeu responda con una recomendación.

[ACTUALIZACIÓN] ¡Mil gracias por todas las respuestas 😃! Os cuento lo que he aprendido.

Comentan @vsip_ y @WillimerTercero que, según la Ley de Sociedades de Capital, el sufijo es parte del nombre de la sociedad y lo elige cada empresario al bautizarla.

https://twitter.com/vsip_/status/1485960381675810816

También ha respondido @Fundeu (¡su servicio es de diez!), y su recomendación es esta:

ACME, S. A.

Con la coma, porque se considera una aposición explicativa. Y con un punto tras cada palabra abreviada y un espacio entre ellas.

https://twitter.com/Fundeu/status/1485957612105515017

Por tanto, es correcto que organismos como la AEAT y boletines como el BORME empleen formas diferentes 👍: el sufijo es parte de la denominación de la sociedad y no son ellos quienes las bautizan.

Y al bautizarlas, la RAE recomienda «ACME, S. A.», pero es eso: una recomendación.

¡Duda resuelta! ¡Muchísimas gracias! Cuántas cosas nuevas aprendo 🤓.

No obstante, los datos públicos de contratación del Estado siguen siendo una yincana, porque una MISMA empresa la consignan cada vez de mil formas diferentes… ¡Sigo con ello 👨‍💻!

https://twitter.com/JaimeObregon/status/1482469569222619143