[220218] Akdong Seoul radio w/ DJ #KUN 🐻 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #KUNONAIR #AkdongSeoul #KunD #DJKun #钱锟 #쿤
~opening~
🐻: life is like playing chess - u need to be composed to win the game. The more frantically u do things, the more chaotic ur mind is and the results will be too. Like they say, to be organized you need to eat your meal one bite at a time, do things one thing at a time
🐻: life is like playing chess - u need to be composed to win the game. The more frantically u do things, the more chaotic ur mind is and the results will be too. Like they say, to be organized you need to eat your meal one bite at a time, do things one thing at a time
🐻: Don’t rush while doing things - steadiness is more important than speed, so be comfortable with your own pace! Take it step by step and success will come naturally to you~
~Today’s TMI~
OP said they won a lottery/lucky card (🐻: congrats! what was it? Did ur crush like u back?) They went to get a phone for their parents and the store was holding a lucky draw and they won 1st prize, which was a luxury watch. OP said they want to pull Kun’s pc in +
OP said they won a lottery/lucky card (🐻: congrats! what was it? Did ur crush like u back?) They went to get a phone for their parents and the store was holding a lucky draw and they won 1st prize, which was a luxury watch. OP said they want to pull Kun’s pc in +
+ albums and Kun was like ok let’s exchange luck 😆
🐻: I’ll transfer my luck (for kun pc pulls) to you and u transfer your lottery/lucky draw luck to me - how about that? Hahah congrats! Wishing you a smooth and fortunate coming year~
🐻: I’ll transfer my luck (for kun pc pulls) to you and u transfer your lottery/lucky draw luck to me - how about that? Hahah congrats! Wishing you a smooth and fortunate coming year~
~New KPOP~
🐻: everyone wants to go traveling these days…lailai any trip in particular that was most memorable for u?
🎵: ah when I went to Malaysia and Thailand after graduation!
LL talked about an experience at hotel when lighting struck the electric box and they lost power 🥲
🐻: everyone wants to go traveling these days…lailai any trip in particular that was most memorable for u?
🎵: ah when I went to Malaysia and Thailand after graduation!
LL talked about an experience at hotel when lighting struck the electric box and they lost power 🥲
[1st song: “INVU” by Taeyeon]
LaiLai talked about how every song’s special point is very apparent
🐻: for real - i was listening to the album on the way to work and every single song is totally my style they’re all so good especially the title track! The more I listen, the more +
LaiLai talked about how every song’s special point is very apparent
🐻: for real - i was listening to the album on the way to work and every single song is totally my style they’re all so good especially the title track! The more I listen, the more +
+ I wanted to say “welcome to KWANGYA” it was really this feeling.
LaiLai talked about how the song has amazing high notes paired wit ha dreamy atmosphere. He also talked about how the song speaks on selfless love, which isn’t understood by the other party and don’t accept it
LaiLai talked about how the song has amazing high notes paired wit ha dreamy atmosphere. He also talked about how the song speaks on selfless love, which isn’t understood by the other party and don’t accept it
[2nd song: “2022/02/22” by Chang Kiha]
LaiLai talked about how this artist hasn’t been active for a while, so people were wondering and this song was to tell everyone “I’m still here I haven’t left music yet” and in the lyrics he announced the songs he’ll release
LaiLai talked about how this artist hasn’t been active for a while, so people were wondering and this song was to tell everyone “I’m still here I haven’t left music yet” and in the lyrics he announced the songs he’ll release
The song starts w/ a monologue, which is quite unique too and Kun and LaiLai talked about how Chang Kiha was featured in an Indie Paradise episode before with his band, so LL talked about his band experience as well
Now playing “2022/02/22” by Chang Kiha
open.spotify.com/track/1FUXYmjl…
Now playing “2022/02/22” by Chang Kiha
open.spotify.com/track/1FUXYmjl…
[3rd song: “Dilemma” by Apink]
A listener recommended this song~ they said it was a special anniversary album with songs the members participated in producing as well and is very Apink style. LaiLai talked about the album is meant to express the testimony to the +
A listener recommended this song~ they said it was a special anniversary album with songs the members participated in producing as well and is very Apink style. LaiLai talked about the album is meant to express the testimony to the +
+ group’s longevity and the song also expresses feelings of conflict & dilemma when you love someone so much where you can’t seem to let go even if the other doesn’t love you back anymore. The members participated in producing in the songs and lyrics throughout the album as well!
LaiLai said it must be a song KunD anticipates because Kenzie also participated in the production (T/N: Kun loves Kenzie’s works lol)
Now playing “Dilemma” by Apink
open.spotify.com/track/3j0x2BUU…
Now playing “Dilemma” by Apink
open.spotify.com/track/3j0x2BUU…
[4th song: “JIKJIN” by Treasure]
LaiLai talked about how the song means “go straight forward” and wants to express how in life we will meet a lot of obstacles, but we can’t just stand still and must move forward through the struggles to grow as a person. LL said this time they +
LaiLai talked about how the song means “go straight forward” and wants to express how in life we will meet a lot of obstacles, but we can’t just stand still and must move forward through the struggles to grow as a person. LL said this time they +
+ have a very cool image which is a progression from their more youthful image in previous albums and want to tell everyone that they are maturing and growing as well.
They talked about the MV and how there were cool care scenes
🐻: ah…I want to film an MV with cool care scenes too. I expected a car for the “Back To You” MV…but got a bicycle instead :’)) I guess they both have wheels lol but YangYang and Ten got an actual car (for LowLow)
🐻: ah…I want to film an MV with cool care scenes too. I expected a car for the “Back To You” MV…but got a bicycle instead :’)) I guess they both have wheels lol but YangYang and Ten got an actual car (for LowLow)
T/N: oop typo sry cool car* scenes
LMAO expectations vs. reality but fr I don’t think a flashy car would’ve fit the “Back To You” MV concept Kun LOLL imagine it’s all emotional and Xiaojun and Kun come rolling up in a fancy sports car like-
LMAO expectations vs. reality but fr I don’t think a flashy car would’ve fit the “Back To You” MV concept Kun LOLL imagine it’s all emotional and Xiaojun and Kun come rolling up in a fancy sports car like-
https://twitter.com/QIANKUNRADIO/status/1494654343215157249
[5th song: “Gray so Gray” by Epik High ft. Younha]
LL talked about how Younha has collaborated with Epik High before and this song wants to portray how we ask a lot of questions and meet lots of obstacles in love, but there really is no right answer
LL talked about how Younha has collaborated with Epik High before and this song wants to portray how we ask a lot of questions and meet lots of obstacles in love, but there really is no right answer
🐻: that’s right - there’s no right answer to love. Everyone is different, everyone’s personality is different
🎵: right and it’s really hard to give advice, so whenever some asks me I just give them persuasion points(?)
🐻: hahah not bad
🎵: right and it’s really hard to give advice, so whenever some asks me I just give them persuasion points(?)
🐻: hahah not bad
They talked about how the MV is very special and filmed like on an old fashioned video recorder like an old home video and it’s very casual, almost like vlog style
🐻: our new song introduction ends here today~ after the program change, we’ll still be here on Fridays chatting about new songs with LaiLai and watching him do aegyo~
🎵: …I was gonna have them guess if LaiLai would be fired next week LMAO
🎵: …I was gonna have them guess if LaiLai would be fired next week LMAO
They talked about how they stumble over their words often
🐻: If it’s pre-recorded it’s easier and editable, but for live sessions…not so much 😂 Let’s hope we’ll make less mistakes next week onwards!
🐻: Our program is coming to an end today! Starting next week we’ll have the+
🐻: If it’s pre-recorded it’s easier and editable, but for live sessions…not so much 😂 Let’s hope we’ll make less mistakes next week onwards!
🐻: Our program is coming to an end today! Starting next week we’ll have the+
+ new Spring programs. On Saturdays it will be “Akdong Seoul weekly highlights” and Sundays will be continuous songs. Lastly we’ll listen to Epik High’s “Gray so Gray”. See you tomorrow~ bye bye!
~broadcast end~
Now playing “Gray so Gray” by Epik High
open.spotify.com/track/6A4iYPzP…
~broadcast end~
Now playing “Gray so Gray” by Epik High
open.spotify.com/track/6A4iYPzP…
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
