Thread by @putino

Meta è stato dichiarato "estremista" in Russia. Per i russi ora è meglio non scrivere più su Facebook, Instagram e WhatsApp? Ne parla @meduzaproject qui. Thread con traduzione ⤵️ meduza.io/cards/kompaniy…

(⚠️Avviso: quello che state per leggere è kafkiano a dir poco in alcuni tratti).

1️⃣ Cosa è successo?

Oggi il tribunale distrettuale di Tverskoy a Mosca ha approvato la richiesta della Procura Generale russa di dichiare "organizzazione estremista" la società Meta, proprietaria dei social network Facebook e Instagram, nonché dell'instant messenger WhatsApp.

Allo stesso tempo, il tribunale ha deciso di bloccare entrambi i social network dell'azienda. La decisione entrerà in vigore tra un mese se l'azienda non presenterà appello, oppure subito dopo che il ricorso sarà preso in considerazione se l'azienda perderà in appello.

2️⃣ Ma Facebook e Instagram erano già stati bloccati in Russia, vero?

Sì. Il 4 marzo, Roskomnadzor ha deciso di bloccare Facebook, adducendo la " discriminazione " nei confronti dei media russi.

Ed esattamente una settimana dopo, ha annunciato il blocco di Instagram su richiesta della Procura generale.

Entrambe queste decisioni, in teoria, potrebbero essere annullate attraverso i tribunali. Ma ora i social network sono stati bloccati con una decisione del tribunale.

Questo significa che i due social potranno essere sbloccati solo se Meta riuscirà a contestare con successo la decisione del tribunale distrettuale di Tverskoy nell'istanza di appello.

Da un punto di vista meramente tecnico, comunque, questa decisione non ha influito su nulla. Si può sempre aggirare il blocco di Facebook e Instagram, ad esempio, utilizzando una VPN.

3️⃣ È legale aggirare il blocco?

Sì. Le autorità non penalizzano gli utenti per l'utilizzo di strumenti di bypass del blocco. Preferiscono prendersela direttamente con i servizi VPN, rendendo difficile per loro lavorare in Russia.

Cioè, almeno fino a quando l'appello non sarà preso in considerazione e Meta non sarà ufficialmente dichiarata organizzazione estremista, si può tranquillamente aggirare il blocco dei suoi social network.

4️⃣ E cosa cambierà se l'azienda verrà alla fine confermata come “estremista”?

Non sappiamo se ci saranno responsabilità per gli utenti ordinari.

Il rappresentante della Procura generale al processo ha sostenuto che "l'uso dei social network" non per "scopi estremisti" non sarebbe considerato partecipazione ad "attività estremiste".

Inoltre, tutti - non solo i media, ma anche i normali utenti dei loro social network e blog - quando citano l'azienda Meta, dovranno indicare che è stata dichiarata "organizzazione estremista".

Ma non sappiamo se questo requisito si applicherà alle sue divisioni strutturali (es. Facebook, Instagram e WhatsApp). E inoltre, finora non ci sono stati procedimenti giudiziari per non aver segnalato post sui social network o su siti non registrati come mass media.

5️⃣ Ed allora cosa sarà considerato "attività estremista"?

Una serie svariata di cose - fino ad esempio all'uso dei simboli Meta. Ma non sappiamo se il logo dell'organizzazione stessa, così come le sue risorse - Facebook, Instagram e WhatsApp, saranno considerati simboli.

La dimostrazione pubblica (ovunque, fino alle porte dei negozi o alla copertina di un libro) di tali simboli può comportare solo una sanzione amministrativa fino a 2mila rubli o l'arresto fino a 15 giorni.

Se a qualcuno venisse però in mente di invitare pubblicamente qualcuno a manifestare i simboli degli “estremisti”, si andrebbe già in territorio penale con una pena prevista fino a quattro anni di reclusione (o cinque anni se ciò avvenisse su Internet).

6️⃣ Bene, senza il logo di Facebook, me la caverò in qualche modo. Posso continuare a scrivere sui social di Meta, e questa è la cosa principale

Anche qui non tutto è chiaro.

Di recente, infatti, nelle leggi russe è stata introdotta la categoria dei "sostenitori di organizzazioni estremiste". Si tratta di persone che in qualche modo sono "coinvolte nelle attività" di tali strutture.

Un sostenitore può essere riconosciuto tale anche solo semplicemente per aver approvato commenti su Internet o dato "attuazione degli obiettivi e delle forme di attività" di un'organizzazione vietata.

Non è quindi ben chiaro se i post su Facebook o Instagram saranno considerati una tale forma di attività estremista (dopotutto, i social network esistono per postare qualcosa lì).

Se dovesse essere così, allora tutti coloro che hanno lasciato post sui social network Meta nell'ultimo anno rischiano quantomeno di non potersi candidare alle elezioni di qualsiasi livello per tre anni, cioè fino all'estate del 2025.

Inoltre, c'è il rischio che vengano definiti in teoria "sostenitori" anche coloro che hanno acquistato azioni Meta oppure spazi di pubblicità e promozione su Facebook e Instagram fino ad un anno prima del divieto.

Dopo che l'azienda è stata riconosciuta come estremista, tali transazioni possono già essere considerate un finanziamento di attività estremiste (reato che comporta fino a 8 anni di reclusione).

Questo vale anche per i russi che vivono all'estero, dove i social network non sono bloccati. In Russia, infine, l'azione penale può anche minacciare la direzione e i dipendenti dell'azienda (su cui è stata già aperta una inchiesta, per l'appunto).

7️⃣ E Whatsapp? Anche questo è stato vietato? Si può continuare a scrivere lì?

Non lo sappiamo. I rappresentanti dell'ufficio del procuratore generale hanno sottolineato in via separata di non avere lamentele sull'instant messenger in oggetto.

Ma prima di oggi, i tribunali russi non avevano mai riconosciuto una organizzazione come “estremista”, facendo un'eccezione specifica per una sola delle sue divisioni strutturali.

Bonus: il Roskomnadzor (l'ente censore russo) ha appena annunciato quali saranno le conseguenze immediate del riconoscimento di Meta come “organizzazione estremista” da parte del tribunale, come riporta l'agenzia stampa TASS. t.me/tass_agency/12…

In sintesi:

- I media russi non dovranno piùmostrare i loghi Meta, Facebook e Instagram.
- I media russi dovranno etichettare Meta come un'organizzazione estremista vietata nella Federazione Russa.

- Meta sarà esclusa dal registro delle entità straniere che operano su Internet nel territorio della Federazione Russa.
- Facebook e Instagram saranno esclusi dal registro dei social network in Russia.

Questo è il riepilogo completo del thread sulle kafkiane conseguenze in Russia della decisione del tribunale di Mosca di definire Meta (l'azienda proprietaria di Facebook, Instagram e Whatsapp) come "organizzazione terrorista". ⤵️ threadreaderapp.com/thread/1506009…