Thread by @QIANKUNRADIO

[220322] Akdong Seoul radio w/ Special DJ #YANGYANG 🐑 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #YANGMONEY #AkdongSeoul #DoubleY #扬扬

🐑: Hello everyone! I’m Special DJ YangYang aka Yang Money! Cellphones have become a necessity in our daily lives - we need it wherever we go and we always need to have it charged. Let’s talk about how long we can go w/o our phones! Send in messages~

🐑: my cellphone is really important to me too I can go…3 minutes without looking at it? LOL there are 2 main points 1) if manager/members message me and I miss it, they’ll yell at me 😂 2) I like playing games on my phone. But I don’t look at it when I sleep so if I slept+

+ for 12 hrs that means I didn’t look at it for 12 hours ddaddaeng~ 😆 Let’s look at comments!
Someone said they can go w/o bringing a phone, but not without internet
🐑: eh? Are you connecting to the internet with ur brain to look at things? 😂 kidding

🐑: in 2022, bringing a phone is a necessity like putting on shoes before going out or covering yourself with a blanket before u sleep. Phones can bring lots of convenience, but also cause u to miss some things around you in life, so everyone should find some balance in usage!

~Today’s TMI~
OP said they’re graduating soon and said they have struggles with broadcasting/hosting (tripping over words/blanking out) and asked for tips
🐑: uhm…for me actually if u give me a script to read it might not go as well, but if you give me some main points and let +

+ me freestyle, it’ll go more smoothly ahaha. Like just now you heard me reading this section I stumbled quite a few times 😅. As long as u memorize the main points and really understand the topic you’re talking about, it will be more natural for you and you won’t be as nervous+

+ We’re always like this when we MC/host! We read the scripts and then think about what we’re going to talk about~ Good luck! 💪🏻

Now playing “Tell me” by GroovyRoom ft. Sik-K and GIRIBOY

open.spotify.com/track/0bkO85nc…

~Moonlight Cinema w/ Zhuama~
👩🏻: hello I’m Zhuama~
🐑: wah~ I come as a fan
👩🏻: me too! I’m also your fan :D
🐑: I’ve seen almost all your videos haha because really your movie explanations are all really great I usually watch before bedtime 😆

👩🏻: haha people often say they watch it to go to sleep 😂
🐑: yesterday’s guest also said I speak calmly/softly so it’s suitable for when going to sleep haha
👩🏻: yesterday I thought you were going for the gentle style but then u went hip hop style too 😂

👩🏻: do you like watching movies?
🐑: yes! I typically like horror/scary movies
👩🏻: oh me too! At first glance I thought you like animes/animation films
🐑: I like that too LOL but really like horror movies as well

👩🏻: today’s movie isn’t horror exactly - it’s “Perfect Strangers” (2016)
🐑: ohh I know this one I’ve watched it with the members before. I’ve thought “hmm should I play this game with my members” but we all know stuff about each other well, so 😆

Zhuama and YY suggested playing the game w/ PD jiejie and staff here but decided not to bc YY said he didn’t want to get fired day 2 LMAO
👩🏻: I know u were coming, so I asked Kun ge to recommend a film - this is Kun ge’s pick! Idk if he’s listening today too…
🐑: probably not 😂

Now playing “Don’t Call Me” by SHINee

open.spotify.com/track/462OPOKW…

T/N: as usual, I don’t translate most of the plot that they discuss unless it’s needed for context in a conversation I’m translating! ☺️ here’s the wiki if you want more background on the movie~

en.m.wikipedia.org/wiki/Perfect_S…

YangYang said there’s a lot of different renditions of this film and Zhuama asked if he feels a difference between watching so many renditions of the same film
🐑: the main storyline is the same, but based on what country it is they might have their own cultural nuances+

+so there’s still a difference there!
👩🏻: ahh I see. It’s quite interesting! Seeing how each country goes about with their own rendition you also learn about some cultural differences
🐑: at the beginning today, we talked about cellphones and this movie is based around cellphones

👩🏻: right haha for listeners who haven’t seen this film, it’s based around everyone looking at the notifications/messages on each others’ phones
🐑: I recommend people not do this when you gather for a meal 😂 be careful~
👩🏻: I’d still be curious though…

🐑: but what if you don’t get any messages…or if the only one you get is a message notifying you your food delivery is here…or an ad…wouldn’t that be sad 🥲😂
👩🏻: that’s true - if it doesn’t ring/get notifications it’d be awkward too haha

Now playing “Secret” by WJSN

open.spotify.com/track/1OIb1Aal…

HELPP Zhuama is talking about one character who is married but has a side chick so every day at 10pm he’ll get a text and a…suggestive photo LMAO
👩🏻: *stuttering* uh-
🐑: I wonder if Kun is purposely testing my response reflexes LOL
👩🏻: he’s training you LOL
🐑: exactly 😂

*YangYang gets a text*
👩🏻: eh? Did you get a msg? Do you want to reveal it 😂
🐑: ah let me see who it is…ey?
👩🏻: did your takeout arrive 😂
🐑: nooo Huang Renjun your last last last DJ texted me LOL his birthday is coming up soon!
👩🏻: (kidding) is he asking for a present 😆

Now playing “Inexplicable” by Paul Kim

open.spotify.com/track/2svDtXwQ…

The discussions were all movie plot but yangyang cued up the song rly cutely haha

🐑: let’s cue~

Now playing “You don’t know” by Loco

open.spotify.com/track/0sAOiAiI…

🐑: I just thought of a question - if there was a game like this today would you play?
👩🏻: if it was all friends, I don’t think there would be any secrets I’d be afraid of coming out
🐑: oh? Then PD jiejie and all the other jiejies…put your phones in right now! :D

👩🏻: PD jiejie would be afraid that in the 1 hour, no one would message her
🐑: LMAOOO she’s gonna rush in and smack you 😂
👩🏻: she’s gonna fire me lfkdjsdkf
🐑: thank u Zhuama for your last time being a guest on this show 😂
👩🏻: kidding kidding
T/N: LMAO HELP PD JIEJIE FIGHT BACK

🐑: hope everyone enjoyed our discussion of “Perfect Strangers” today!
👩🏻: there’s a lot we didn’t get to talk about
🐑: that’s right haha we left out a huuuge section. You worked hard today, Zhuama! See you next week~
👩🏻: bye bye~

*time isn’t up yet and they still have to stall*
🐑: uhhhh so actually after seeing this film-
👩🏻: oh- so not bye bye yet 😂
🐑: yes it was a false alarm hahaha
👩🏻: have you watched a lot of movies recently? Maybe you can recommend one next week…

🐑: I’ve watched a lot of dog related films recently haha
👩🏻: do you cry when watching movies?
🐑: not really haha as for the more movies recently…I think the superhero movies like Spiderman and Batman movies are more popular these days

🐑: If there’s the opportunity…I’d like to act in a movie too! Haha hypothetically then would you explain/talk about my film? (T/N: Zhuama does movie explanations on ytube I think)
👩🏻: of course!! I’ll invite you too
🐑: I’ll explain my own movie 😂

🐑: okay now it’s bye bye for real…earlier we couldn’t help but take/bring you back…you are ZHUAma after all hahahaha
(T/N: LMAO HELPP YangYang made a pun dkflsdk because take/bring in this case is “抓” (zhua) so zhua and Zhuama dkfjlskd)
👩🏻: LOLL

🐑: Our akseo program will end here today! Ohooo thanks everyone for tuning in~ See you tomorrow bye bye!

~broadcast end~

Now playing “RUN2U” by STAYC

open.spotify.com/track/3gFcGnU4…