Share this page!

Enter URL or ID to Unroll

You can paste full URL like: https://x.com/threadreaderapp/status/1644127596119195649
or just the ID like: 1644127596119195649

How to get URL link on X (Twitter) App

  1. On the Twitter thread, click on or icon on the bottom
  2. Click again on or Share Via icon
  3. Click on Copy Link to Tweet
  4. Paste it above and click "Unroll Thread"!
  5. More info at Twitter Help
GemsOfINDOLOGY Profile picture
@GemsOfINDOLOGY
Aug 14, 2022 • 20 tweets • 18 min read • Read on X
Scrolly
1/ #Thread

#Sanskrit was not limited to India it was far spread upto Cambodia, Indonesia, Myanmar, Thailand, Vietnam 2000 years ago let's see the reach in this #Thread
*Map not political
Src #wikiwand
#Archaeology Image
2/ The earliest surviving Sanskrit inscription is from Vo Canh inscription discovered near Nha Trang, Vietnam dates 3rd century ce
The inscription ordains grand daughter of King indicating a Matrilineal society.
#Archaeology
wikiwand.com/en/V%C3%B5_C%E…
m.phnompenhpost.com/post-plus/epig… ImageImage
3/ Yūpa Mulawarman (H!ndu king) inscription in Indonesia written by Brahm!ns in Pallava Script, Borneo, Kutai, Indonesia
Dates 4 century ce

This attests to the emergence of an Indianized state in the Indonesian archipelago.

wikiwand.com/en/Y%C5%ABpa#/… Image
4/ Kebon Kopi or 'Tapak Gajah inscription', Indonesia dating 5th century ce describes elephant ride of King Purnawarman of Tarumanagara, which is equated with Airavata, the elephant vahana (vehicle) of Indra.
#Archaeology
wikiwand.com/en/Kebon_Kopi_… ImageImage
5/ Tugu inscription in Pallava script in Sanskrit dates 5th century ce found in Batutumbuh hamlet, Tugu village, Koja, Indonesia

It describes hydraulic, irrigation and water drainage project of Chandrabhaga river by Rajadirajaguru

#Archaeology
wikiwand.com/en/Tugu_inscri… Image
6/ Cidanghiang inscription, also called Lebak inscription, from Tarumanagara kingdom, estimated to be from the 4th century CE, Banten, Indonesia
It is abt a king Purnawarman, with title vikrānta, who was worshiper of Lord Vishnu.
#Archaeology
wikiwand.com/en/Cidanghiang… ImageImage
7/ Prasasti Ciaruteun Inscription is 5th-century stone inscription discovered on the riverbed of Ciaruteun River, aWest Java, Indonesia.
The inscription states King Purnawarman is the ruler of Tarumanagara (An early H!ndu Kingdom)
#Archaeology
wikiwand.com/en/Ciaruteun_i…
#Archaeology Image
8/
 Sanskrit inscription in Early Pallava script on a stone lying on the Pasir kole-angkak hill, Jambu, to the west of Bogor, Indonesia
C.5th century ce

#Archaeology
…italcollections.universiteitleiden.nl/view/item/84279 Image
9/
 "Suvarnbhumi" "सुवर्णभूमि" found inscribed in 'Sanskrit' on a 7th century slab in Cambodia
#Archaeology Image
10/
 Indonesian non-royal Sanskrit inscription dating 7th century describing how Sankara fulfilled his promise to his father to house a Linga 'representation of Shiva'
#archaeology
brill.com/view/journals/… ImageImage
11/
 Ligor inscription is an 8th-century stone stele or inscription discovered in Ligor, Nakhon Si Thammarat, Southern Thailand Malay Peninsula.
written by Mahārāja dyāḥ Pañcapaṇa kariyāna Paṇaṃkaran, king of Shailendra dynasty
#archaeology
wikiwand.com/en/Ligor_inscr… Image
12/
 Sanskrit inscription found in Trowulan, Melang dating c.966 ce
#Archaeology
journals.openedition.org/archipel/1976 ImageImage
13/ Singapore Stone inscription written in Sanskrit 10th-13th century originally stood at the mouth of Singapore river to be blown by Britishers in 1843 to widen the river pathway

#archaeology
wikiwand.com/en/Singapore_S… Image
14/
 Few sanskrit writings found on pillars of Angkor Wat, Ta Nei, Kravan and Koh Ker temples Cambodia

#Archaeology
angkorphotographytours.com/blog/sanskrit-… Image
15/
More inscriptions at below link i skipped
wikiwand.com/en/Sanskrit_in…
15/
 Laguna copperplate inscription is an official acquittance inscribed onto a copper plate in the Shaka year 822 (Gregorian A.D. 900).
It is the earliest known calendar-dated document found within the #Philippines
#Archaeology #philippinehistory
en.wikipedia.org/wiki/Laguna_Co… ImageImageImage
16/
Sawlumin inscription is one of the oldest surviving stone inscriptions in Myanmar. The slabs were mainly inscribed in Burmese, Pyu, Mon and Pali, and a few lines in #Sanskrit. the stele was founded in 1079 by King Saw Lu of Bagan.

#archaeology
en.wikipedia.org/wiki/Sawlumin_… Image
17/
 5.1 Engraved copper sheet of Harsavarman with Sanskrit inscription K.964 found in the ancient moat of U Thong, #Thailand;
5.2. Stone inscription in Sanskrit K.1155 found at Ban Phan Dung, #Thailand
c.7-8th century

#Archaeology
researchgate.net/figure/51-Engr… Image
18/
 #Sanskrit Inscription found in Brunei, a tiny nation on the island of Borneo, in 2 distinct sections surrounded by Malaysia and the South China Sea Brunei

#Archaeology
jstor.org/stable/41492843 ImageImage
19/
 300 CE stone inscription in Sanskrit read
"This is a few feet like the feet of Vishnu. They are the glorious footprints of Purnawarman, the great king of the land of Taruma, the valiant king of the world.”
Bogor, Java, Indonesia
#archaeology
kris-keris.eu/page/mystiek Image

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
　

Keep Current with GemsOfINDOLOGY

GemsOfINDOLOGY Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @GemsOfINDOLOGY

GemsOfINDOLOGY Profile picture
Jan 7
#GemsofASI #13

1/ Community custodianship removed. Decay accelerated.

For centuries, India's monuments survived not because of departments.

They survived because of communities.

Priests. Caretakers. Villagers. Guilds.
Daily acts of maintenance kept stone alive.

Then we professionalized protection—and removed the protectors.Image
2/ What did daily custodianship look like?

• Cleaning debris
• Clearing drainage
• Minor repairs before they became major
• Ritual upkeep
• Constant presence

This wasn't "informal."
It was a functioning system.

Colonial archaeology called it a liability. Image
3/ British ASI reframed custodians:

• Untrained ❌
• Intrusive ❌
• Encroachers ❌

Control replaced continuity.

Post-Independence? We kept the same framework.

Protection became professionalised.
Also **detached**.

Local custodianship: removed.
On-ground substitute: none. Image
Read 8 tweets
GemsOfINDOLOGY Profile picture
Jan 7
1/ When did you last hear about a 2000 years old hotel style South Indian site with Roman silver and Chinese coins?

Never.

Because we were taught ancient India was isolated. Insular. Self-contained.

That was a lie.

Here's what they found underground in Karnataka — and why nobody talks about it. 🪙🌏
#GemsOfASI #MNI938Image
2/ Chandravalli. Moon-shaped valley. Chitradurga district, Karnataka.

The site: Ankalagi Caves.

Inhabited since 1000 BCE.

Layers stack like civilizations:
Megalithic burials → Satavahana coins → Kadamba inscriptions → medieval cave shrines.

No single empire. Just continuous occupation for 3,000 years.Image
3/ 1909: B.L. Rice arrives.
1929–30: M.H. Krishna digs deeper.
1947: R.E.M. Wheeler, Archaeological Survey of India.

They weren't looking for artifacts.

They found an entire underground economy.

Trade routes. Religious centers. Water systems.

This wasn't a cave. It was infrastructure.Image
Read 12 tweets
GemsOfINDOLOGY Profile picture
Jan 6
#GemsOfASI #12
Ritual bans, policing faith, and administrative overreach.

1/
 Across India, ritual bans at protected monuments are often justified as “conservation measures”.
Their effects, however, go far beyond conservation. Image
2/
 Rituals in temples are not ornamental additions.
They are structured practices embedded into architecture, time cycles, and spatial design.

Banning them alters how a site functions — not just how it is used. Image
3/
 Colonial-era conservation frameworks treated ritual activity as an external stressor.

This assumption migrated into post-Independence administration, where regulation slowly turned into prohibition. Image
Read 10 tweets
GemsOfINDOLOGY Profile picture
Jan 5
1/ THREAD — Before 1700 CE, European law didn't prohibit child marriage. It regulated it.

Minimum ages codified in canon law. Contracts binding in royal courts. Elite daughters became diplomatic currency.

This thread documents legal practices from primary sources. It doesn't comment on any modern religion or community.

Ages. Alliances. Archives.

Bookmark 🧵👇
2/
 Carolingian Europe.

Bertha of Laon is believed to have married Pepin the Short around 744 CE. Historical sources suggest she may have been around 13–14 years old at the time. The marriage aimed to consolidate the Carolingian claim.

Source: Einhard, Royal Frankish Annals.

Alliance first. Childhood considered differently in historical context.Image
3/ Judith of Bavaria married Louis the Pious in 819 CE. Historical sources suggest she was quite young.

This marriage was significant in securing Bavarian loyalty to the Frankish throne, illustrating how alliances were formed in that era.

Source: Astronomer’s Vita Hludovici Image
Read 34 tweets
GemsOfINDOLOGY Profile picture
Jan 4
#GemsOfASI #11

1/ Lving worship, conservation law, and manufactured conflict.

Across India, living worship and heritage protection are repeatedly presented as being in conflict.

This conflict is often treated as inevitable.
It is not. Image
2/
 Indian temples were historically designed for continuous use.

Architecture anticipated:
• daily rituals
• water flow
• oil lamps
• human movement

Use was not an accident.
It was part of structural logic. Image
3/
 Colonial conservation law introduced a new assumption:
That **use causes damage**, and protection requires restriction.

This assumption worked for abandoned ruins in Europe.
Applied to living Indian temples, it created friction. Image
Read 10 tweets
GemsOfINDOLOGY Profile picture
Jan 2
Your great-great-grandfather didn't have a surname.

He had a gotra. A kula. A title earned or inherited. A village name. A trade.

Then the British census arrived. 1871–1881.

Suddenly, administration needed fixed surnames. Standardized. Permanent. Inheritable only through patrilineal descent.

Surname took birth in addition to "son of / daughter of / wife of"

🧵Image
1/ Before colonization:

Rama Dasharathi. Krishna Vasudev. Arjuna Pandav.

Your identity was relational. Fluid. Context-dependent.

Father's name. Gotra for ritual. Kula for lineage. Village for geography. Occupation when needed.

No bureaucracy required you to pick ONE and freeze it forever.Image
2/ The British didn't care about your gotra.

They cared about taxation, land records, and census data.

So they imported their system: fixed hereditary surnames. Alphabetically sortable. Administratively convenient.

By 1900, most of India had complied. Not by choice. By necessity.Image
Read 7 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!

This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us!

Send Email!

:(