#Ramayana-Hindu Culture spread throughout Asia via the Rama Story.
It travelled by sea and land to China, Tibet, Turkestan, Java, Sumatra, Malaya, Burma, Thailand, Laos, Vietnam, Philippines, Cambodia, Japan
#Thread Repost

1/
Most countries have adapted Rama Story acc. to their own culture with a local setting; the Indian names are used for important towns, sites, mountains, rivers, and lakes.
The adoption of Valmiki Story in Asian countries was selective and influenced by local values

2/
#China
The Buddhist work Mahavibhasa (150ce) is oldest record of Ramayana. Hsuan Tsang stated "There is a book called the Rāmāyaṇa...[it] explains only two topics:
1. Rāvana carrying Sītā off by violence
2. Rāma recovering Sītā and returning."

3/
#China
Rama story in China exists in the form of two Jätaka tales: of an unnamed king called the Anamaka Jātakam, & Nidana of King Ten-Luxuries, called the Dasarata Katha
The Buddhist who brought Rama story to China has transformed it into Buddhist describing Buddha as Rama

4/
#China
Rama's enemy is his own maternal uncle, who usurps his throne. His wife is abducted by Naga. Rama retires to forest instead of war. In the end, serpent and uncle dies. King's wife proves her chastity by entering into earth

5/
#Tibet
There is another version other than 2 chinese versions.
In this ver., Sita is shown as daughter of Ravana, thrown into sea, found by farmers, given to Janaka, later destroys her father. Ob, this is not in original Ramayana or Ramcharitmanas

6/
jstor.org/stable/4527910
#EastTurkestan
The Rāmāyaṇa story of East Turkestan dates 9th century ce, unlike the Tibetan Rāmāyana, it does not have the Uttara Kanda

7/
#Vietnam
The Annamites have given it a local orientation. Champa, kingdom of 10-heads (Ravana) and Annam kingdom of the Ten-chariots (Dasaratha) were enemies. the Champa king abducts Annamite king's wife. Annammite builds a causeway across the sea and recovers the Queen.

8/
#Indonesia
The several literary versions in Indonesia are the Kākāwin Rāmāyaṇa, the Serat Ram, the Javanese Uttara Kanda, the Carit Rāmāyaṇa, the Serät Kända, and the Rama Kling.

9/
#Indonesia
The Javanese Kakawin Ramayana, a story from Kashmir (5th ce) doesn't have Bala Kanda and Uttra Kanda. Since Kakawin closely follow Valmiki Ramayana, it must be based on version of Rama story before first and last kands were added to Valmiki's Ramayana

10/
#Indonesia
The other Javanese ver. 'Serät Kända' has interesting part, Mandodari is wife of Dasaratha, later given away to Ravana, Sita is the daughter of Mandodari in Serat Kanda unlike Tibetan
Sita is banished for drawing Ravana portrait.
Sita gives birth to only one son

11/
#Indonesia
In another story 'Maiyarab' in javanese version Serat, Rama goes to underworld and meets his two sons and war takes place between father and sons.

12/
#malaya Ramayan called Hikayat Seri Ram is based completely on Serat Kanda with many musIim legends.

13/
#Cambodia
Cambodian Rama story 'Riemkerr' differs considerably from Valmiki Ramayana and somewhat closure to Thai Ramayana. Riemkerr ends with the union of Rama and Sita.

14/
Thai Rama Story in literary form was written in 1798-1809 ce. in verse form for staging of masked play 'Khon'. This ver. also doesn't tally with Valmiki's ver. Sita in Thai Ramakirti is daughter of Ravana, banished for drawing portrait, bears one son, fight b/w father son

15/
#Laos
In Laotian literature, a tale of Dasratha and a tale of Rama is found in Mandu-Pakron.
The Dasratha tale deals with "Rama exile" and Tale of Rama describes "Sita's abduction ensuing a war".
This version some what agrees with Valmiki's Ramayana.

16/
In #Burmese Ramayana, Ranava sends a stag to lead Rama away from Sita. The story has local setting in connection to healing herb which Hanumana brings from Mount Popa instead from Himalayas
Pic blogs.bl.uk/asian-and-afri…

17/
#JAPAN Ramaenna or Ramaensho are some versions of Ramayana Hobutsushu and sambo Ekotoba are modern version of Ramayana derived from Zen Stories
Src @RamaInExile

18/
#Phillipines
Ramayana in filipino is called as Maharadia Lawana ,also famous Dance " Singkil" depicts story of Ramayana in which monkey-king, Maharadia Lawana (Ravana) the Gods have granted immortality.
Src @RamaInExile
en.m.wikipedia.org/wiki/Maharadia…

19/
#Korean 13th century Chronicle, Samguk Yusa has a legendary woman 'Suriratna' who arrived in a boat from 'Ayuta' and married King Suro
en.m.wikipedia.org/wiki/Heo_Hwang….

20/
The diversity and non-Valmiki elements in Rama Story across Asia are traceable to India in the regional Rāmāyaṇas,

21/
Some of the Non-Valmiki elements of the Asian version and their source are as below:
1.Parentage of Sitä (Kashmiri);
2.Recognition of Ravana's qualities (Jain and Kamban)
3.Episode of Maiyarab (Bengāli R. of Krittibāsa);
4. banishment of Sita (Jaina, Kashmiri, Bengali)

22/
Non Valmiki elements of Ramayana....
5. Miraculous creation of Sita's second son (Käshmiri);
6. Rāma's war with his sons (Bengali Rāmāyaṇa of Chandravati and Kashmiri Rāmāyaṇa)
7. final union of Rama and Sītā (Bhavabhūti's Uttara- ramacharita).

23/
The Välmīki Rāmāyaṇa depicts Hindu dharma of personal life, family life, and social order. As regards personal and family life, the Välmīki Rāmāyaṇa creates ideal human characters in Räma, Lakṣmaṇa, Bharata, Kausalya, and Sītā.

24/
It emphasizes the ideal relationships between father and sons, between brothers, and between husband and wife.
Valmiki Rāmāyaṇa lays down the character of an ideal woman and man. Rāma and Sīta are the Hindu ideals of the Perfect Man and the Perfect Woman.

25/
The Valmiki Rāmāyaṇa also depicts the Hindu ideal of a perfect life of righteousness. To live right a person has to undergo sorrow, suffering, trial, and endurance

26/
Src
jstor.org/stable/2942721
The Journal of Asian Studies
Vol. 30, No. 1 (Nov., 1970), pp. 5-20
jstor.org/stable/4527910
Disclaimer : none of the information or pic in this #Thread is mine.

27/n

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with @GemsOfIndology is back. This is alternate

@GemsOfIndology is back. This is alternate Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @GemofIndologies

Dec 7, 2022
Tamilian from India may have migrated to Australia Satellite photograph of the rock carved legend reveals.
#Archaeology #Thread

1/4
Other set of ancient symbols discovered along the eastern coastline of Australia and Antarctica are very similar to early #Sumerian and #IVC characters

Src: William James Veall, (Copyright WJV 2017)

2/4
Yet another Rock-strewn debris with a pattern of rocks seemingly set in the form of an ancient legend embedded into the seashore. Exposed size 50 meters in length x 25 meters

3/4
Read 4 tweets
Dec 6, 2022
Uncivilised people by British standards
Pic 1
#Archaeology

1/4
Uncivilised people by British standards
Pic 1
#Archaeology

2/4
Uncivilised people by British standards
Pic 3
#Archaeology

3/4
Read 4 tweets
Dec 6, 2022
Modern High Heels from Ancient India
Art-1
#Archaeology

1/5 Image
Modern High Heels from Ancient India
Art-2
#Archaeology

2/5 Image
Modern High Heels from Ancient India
Art-3
#Archaeology

3/5 Image
Read 5 tweets
Dec 4, 2022
A Small #Thread about a girl who maintained a traditional Indian Custom throughout her life 'Swaroop Rawal' (Maiden name Swaroop Sampat) @YoSwaroop
1/
Swaroop Sampat is married to @SirPareshRawal in 1971 after dating Pareshji for 17 years. They knew each other since collge days

2/
Swaroop was crowned Miss India in 1979 before entering into reel life.

3/
Read 14 tweets
Dec 3, 2022
Today 3rd Dec in 1984, gas leak happened from a #UnionCarbide Plant in Bhopal, India claiming of 15,000 to 20,000 deaths eventually and leaving some half million survivors with chronic medical ailments • #Thread

1/ Image
Worst Industrial Accident as it is called was due to substandard operating and safety procedures at the understaffed plant. Despite several other previous leakage cases the plant was operated to produce MIC

2/ Image
MIC the leaked gas was denser than air, people with small heights and children were most affected

3/
Warning: Sensitive contents Image
Read 9 tweets
Nov 27, 2022
While I get back my original handle @GemsOfIndology
Here is a thread on Inquisitions method used by Spain (1478–1834) and Portuguese (1536-1821) in their Colonies
Portuguese Inquisition was known as the General Council of the Holy Office of the Inquisition
#Thread Part I

1/ By Bernard Picart - https:/...
Inquisitions were introduced to combat heresy by Spain and Portugese authorised by Papal Bull & Kings respectively
While some account of Spainish excesses can be found, Portuguese excesses on Goans have totally vanished from records. Here are few Illustration in this #Thread

2/ Image
An auto-da-fé of the Spanish Inquisition and the execution of sentences by burning heretics on the stake in a market place. Engraving by B. Picart.

3/
jstor.org/stable/communi… Image
Read 18 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us!

:(