Thread by @GitaGovindam

#gitarthavisesha #FirstShadanga #Adhyaya2 #Shloka37

हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् ।
तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः ।।

hato vā prāpsyasi svargaṃ jitvā vā bhokṣyase mahīm ।
tasmāduttiṣṭha kaunteya yuddhāya kṛtaniścayaḥ ।।

हतो वा - If you are slain, स्वर्गं - heaven, प्राप्स्यसि - will attain, जित्वा - If you slay your enemies, महीम् - earth, भोक्ष्यसे - enjoy, तस्मात् - As both are beneficial to you, कौन्तेय - Kuntiputra, युद्धाय - to battle, कृतनिश्चयः - be confident & determined, उतिष्ठ - rise!

(V)
---
If you are slain in battle, you will attain svarga by virtue of having performed the highest sva-dharma. If you slay your enemies & win, you are going to enjoy all earthly comforts. Whatever be the outcome, it is beneficial to you.

Oh Kuntiputra, be confident & determined about this. Rise up & join the battle!!

(A)
---
Same as (V)

(D)
---
Same as (V)