, 17 tweets, 3 min read Read on Twitter
Vamos falar sobre abreviações em inglês?

Da série “coisas que existem só pra dificultar a vida da gente” temos as abreviações em inglês. E olha que os gringos adoram meter esses verdadeiros códigos semi-indecifráveis em tudo! Vem que é THREAD, e como diria a Janice:
Primeiro aprenda a perguntar em inglês o significado de uma abreviação qualquer. Tomemos por exemplo a famosa ASAP. A sua pergunta será:

- What does ASAP stand for?… (O que significa ASAP?)
- ASAP stands for As Soon As Possible ...(ASAP significa o quanto antes)
Entendido?

Então agora com vocês: The Abbreviations!

a.k.a.

Abreviação de “also known as”
Significado: vulgo

- William James Adams Junior, a.k.a. Will I Am, is the mind of the Black Eyed Peas.
- William James Adams Junior, vulgo Will I Am, é a mente do Black Eyed Peas.
B2B

Abreviação de “business-to-business”
Significado: atividade onde empresas usam a internet para transações de negócios

- There will be a rise in B2B commerce in the upcoming years.
- Haverá um aumento em B2B nos próximos anos.

( termo não traduzível)
B&B

Abreviação de “bed and breakfast”
Significado: pensões ou hotéis, normalmente para mochileiros, que oferecem quarto e café da manhã.

- Daniel stayed at a nice B&B in Scotland last year.
- Daniel ficou em um bom B&B na Escócia no ano passado.

(termo não traduzível)
CEO

Abreviação de “Chief Executive Officer”
Significado: Diretor Executivo

- He has a meeting with his CEO today, so he will probablyu be late for dinner.
- Ele tem uma reunião com o seu Diretor Executivo, então provavelmente chegará tarde pro jantar.
CFO

Abreviação de “Chief Financial Officer”
Significado: Diretor Financeiro

- She was promoted to CFO! We’re all very proud of her
- Ela foi promovida a Diretora Financeira. Estamos todos muito orgulhosos dela.
DST

Abreviação de “Daylight Saving Time” (não, não é doença sexualmente transmissível…)
Significado: Horário de Verão

- I don’t like DST, but I know it’s important for saving energy.
- Não gosto do Horário de Verão, mas eu sei que é importante para economizar energia.
FAQ

Abreviação de “Frequently Asked Questions”
Significado: Dúvidas Mais Comuns

- In case you need further information, please refer to our FAQ on our webpage.
- Caso você precise de maiores informações, vá até nosso Dúvidas Mais Comuns em nossa página.
FYI

Abreviação de “For Your Information”
Significado: Para sua informação

- FYI I’m traveling to New York next week for a 15-day vacation.
- Para sua informação estou viajando para Nova York semana que vem para minhas férias de 15 dias.
OD

Abreviação para “Overdose”
Significado: overdose

- Amy Winehouse was found dead in her house in London, possibly victim of an OD.
- Amy Winehouse foi encontrada morta em sua casa em Londres, possivelmente vítima de uma overdose.
OJ

Abreviação de “Orange Juice”
Significado: suco de laranja

- I’ll have French fries and an OJ.
- Quero batata frita e um suco de laranja. (por mais incompatível que isso possa ser, mas foi o que veio à cabeça…)
PBJ

Abreviação de “Peanut Butter and Jelly”
Significado: pasta de amendoim com geléia (um verdadeiro patrimônio americano)

- I’m so hungry I could eat 5 PBJs right now!
- Estou com tanta fome que eu comeria 5 sanduíches de pasta de amendoim com geléia agora mesmo!
STD

Abreviação de “Sexually Transmitted Disease”
Significado: DST (doença sexualmente transmissível)

- Jack was in hospital last night. They say it’s an STD!
- Jack estava no hospital ontem à noite. Dizem que é uma DST!
E agora uma lista especial para abreviações da Internet \o/

2L8…………………….too late………………..tarde demais

B4………………………Before………………….antes

BF………………………boyfriend……………..namorado

BRB…………………….be right back………..já volto
CYA…………………….See you………………a gente se vê

L8R…………………….later………………….mais tarde

LMAO…………………Laughing my ass off…………….rindo pra c****

LOL……………………Laughing out loud……………….rindo muito
OMG.………………….Oh my God………………………..Meu deus!

XOXO…………………hugs and kisses………………….beijos e abraços

Por enquanto é isso, gente boa!

CYA and XOXO
Missing some Tweet in this thread?
You can try to force a refresh.

Like this thread? Get email updates or save it to PDF!

Subscribe to Teacher Fabio Emerim
Profile picture

Get real-time email alerts when new unrolls are available from this author!

This content may be removed anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Follow Us on Twitter!

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just three indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3.00/month or $30.00/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!