‘Artigos Sobre Metapsicologia’ talvez seja considerada como o mais importante de todos os escritos teóricos de Freud, não há dúvida alguma de que este ensaio sobre ‘O Inconsciente’ constitui seu ponto culminante.
Apesar disso, porém, Freud não adotou imediatamente essa hipótese nas primeiras fases de suas pesquisas psicopatológicas.
O alcance do inconsciente é mais amplo: o reprimido não é apenas uma parte do inconsciente.
Certamente, só o conhecemos como algo consciente, depois que ele sofreu transformação ou tradução para algo consciente.
A cada dia, o trabalho psicanalítico nos mostra que esse tipo de tradução é possível.