[URGENTE!] - Sala de Imprensa do Vaticano OMITE, em comunicado oficial, a segunda vez em que o Papa Francisco chama as estátuas pagãs de 'Pachamamas'.
Transcrição da fala improvisada foi enviada via e-mail e alterou a seguinte frase, em italiano. Ver próximo tweets.
Transcrição da fala improvisada foi enviada via e-mail e alterou a seguinte frase, em italiano. Ver próximo tweets.
"Poi comunico che sono state ritrovate nel Tevere le statue: la PACHAMAMA che hanno [sic] creato tanto clamore midiatico. Le statue non sono state danneggiate."
Tradução ao português e inglês abaixo.
Tradução ao português e inglês abaixo.
[PT] "E comunico que foram encontradas no rio Tevere as estátuas: a Pachamama que criaram tanto clamor midiático. As estátuas não foram danificadas."
[EN] "Then, I announce that the statues were found in the Tevere River: the Pachamama(sic) that generated so much mediatic rumor. The statues were not damaged."
[PT] O Papa concluiu sugeriu a possibilidade "da exposição das estátuas durante a Santa Missa de encerramento do Sínodo“
[EN] The Pope ended suggesting the possibility of “the exhibition of the statues during the Holy Mass for the closing of the Synod”.
[EN] The Pope ended suggesting the possibility of “the exhibition of the statues during the Holy Mass for the closing of the Synod”.
[PT] O reconhecimento público de um Papa latino-americano de que as estátuas SÃO, na verdade, imagens da mal fadada e pagã Pachamama provam, de uma vez por todas aquilo que TODOS os sensatos já sabiam: é a Mãe Terra. Caso encerrado.
[EN] The public acknowledgement from a Latin American Pope that the statues IN FACT depicts the pagan goddess Pachamama proves once and for all that it is what it is: Mother Earth, or Pachamama. Case closed. 
