Thread by @dicas_de_ingles

5 Pedidos de desculpas em inglês além de "I'm sorry!"

Ninguém e perfeito e erros cometemos diariamente. O bonito mesmo é reconhecê-los e, ora ora, pedir desculpas!

Por isso listo aqui para você 5 maneiras de pedir desculpas em inglês sem dizer "I'm sorry"! Ah é TRHEAD!

1) Oh, my bad

É equivalente ao nosso "foi mal". É bem informal, mas substitui "I'm sorry" tranquilamente.

- Hey! Someone left the window open!
- Oh, my bad! I thought You'd stay longer in the office!

Tradução a seguir...

- Hey! Alguém deixou a janela aberta!
- Oh, foi mal! Eu pensei que você iria ficar mais tempo no escritório.

2) My fault!

Significa "culpa minha" e serve pra pedir desculpas também!

- Damn! The ants attacked the sugar pot!
- My fault... I forgot to close it...

- Droga! As formigas atacaram o açucareiro!
- Erro meu... esqueci de fechar...

3) My apologies

Minhas desculpas! Sim, outro substituto para "I'm sorry", porém, aqui numa versão mais formal.

- My apologies for being late.
- Minhas desculpas por estar atrasado.

4) Forgive me

Me perdoe! Não sei vocês, mas eu considero essa pra erros um pouco mais importantes.

- Please, forgive me! I won't forget our wedding anniversary again...
- Por favor, me perdoe! Não vou esquecer nosso aniversário de casamento de novo...

5) I take full responsibility

Eu assumo total responsabilidade. Usado normalmente em pedidos de desculpas escritos:

- I'd like to say that I take full responsibility for the delay in yesterday's presentation.

tradução a seguir

- Gostaria de dizer que eu assumo total responsabilidade pelo atraso na apresentação de ontem.

Anotado? Agora podem praticar a vontade, pois errar é humano!

See you next tweet!