Comment l'homophobie pourrait bien relancer très fortement l'épidémie de #COVID19 en Corée du Sud : à ce stade, un tiers seulement des 2 000 cas contacts potentiellement infectés par le malade ayant fréquenté des clubs gays sont allés se faire dépister. ⤵️
Cette info (thread via @VaeVix) est à ce stade absente des médias francophones comme anglophones. Il est à noter qu'au sein de l'ensemble des médias francophones, seul @courrierinter a correctement contextualisé l'information initiale dans son article.
courrierinternational.com/article/contam…
courrierinternational.com/article/contam…
Après une rapide recherche, aucun autre média francophone n'a rapporté le fait que ces contaminations de masses sont intervenues dans un quartier de Séoul réputé pour ses clubs gays. Comme on le comprend, c'est pourtant d'une importance cruciale pour la suite des événements.
Indice de l'homophobie d'une grande partie de la société coréenne, le quartier est ainsi pudiquement décrit dans une publication coréenne anglophone :
"The city's popular multicultural neighborhood of Itaewon".
koreaherald.com/view.php?ud=20…
"The city's popular multicultural neighborhood of Itaewon".
koreaherald.com/view.php?ud=20…
Correction : la question des tests, cruciale pour l'épidémie, est bien abordée dans des articles en anglais. Mais à ce stade toujours de manière secondaire, les articles titrant soit sur l'épisode initial de contamination, soit sur la vague d'homophobie.
vice.com/en_asia/articl…
vice.com/en_asia/articl…
"Some social media users worried that fear of public disclosure could deter some club goers from being tested, and compared the cluster to the country’s largest outbreak, which infected thousands of members of a secretive church."
japantimes.co.jp/news/2020/05/0…
japantimes.co.jp/news/2020/05/0…
"The country has taken a high-tech approach, which includes using apps and bracelets to track a patient's whereabouts. This rigorous tracking approach has caused fear in the LGBTQ community that people will be forced to out themselves."
businessinsider.com/anti-gay-backl…
businessinsider.com/anti-gay-backl…
“The company where I work is a regular Korean company, which means they are very anti-gay. [...] If they find out that I was at a gay club, they would most likely tell me to leave under some other pretext or make my life there a living hell"
theguardian.com/world/2020/may…
theguardian.com/world/2020/may…
Je note que la plupart des articles anglophones qui exposent et contextualisent correctement l'information, parfois publiés depuis plusieurs jours sans que l'info n'ait percolé dans les médias francophones, sont souvent écrits par des journalistes correspondants sur place...
Heureusement pour @RFI, juste récap' de @fredojardias : "Les autorités ont compris le danger et ont annoncé que tous ceux qui se sont rendus à Itaewon pourront se faire tester librement, sans devoir préciser quels établissements ils ont visités."
Le thread du début de ce fil a été supprimé. Complément d'information avec cet autre thread (via @vincentglad).
