Thread by @ViolaPriesemann

Ich übersetze hier (frei) einen Thread von Kai Kupferschmidt @kakape über die Variante B.1.1.7 aus England.

https://twitter.com/kakape/status/1345360479233986560

(Danke auch an den Übersetzer deepl.com)

Wir befinden uns in einem neuen Jahr und wir sind auch in eine neue Phase dieser Pandemie eingetreten. Daher dachte ich, ich beginne das neue Jahr mit einem kurzen Beitrag über die britische Variante B.1.1.7 und den aktuellen Stand der Pandemie.

Diese Variante wurde entdeckt, weil es in der Gegend von Kent zu einer Häufung von Fällen kam und die Sequenzierungsdaten zeigten, dass sie eine Vielzahl von Mutationen trug. (@kakape hat auch darüber geschrieben sciencemag.org/news/2020/12/m…)

CAVEAT: Wir haben beeindruckend schnell viel Neues über diese Variante gelernt. Aber: viele entscheidende Laborexperimente dauern länger. Die meisten jetzigen Daten beruhen darauf, verrauschte epidemiologische Daten auszuwerten und darauf basierend Rückschlüsse zu ziehen.

Trotzdem: Das Bild wird immer klarer.
Die gute Nachricht: Es gibt noch keine Hinweise darauf, dass die Variante schwerere Erkrankungen verursacht, dass sie Menschen leichter wieder infizieren oder die impfstoffinduzierte Immunität umgehen kann.Trotzdem müssen wir wachsam bleiben.

Die schlechte Nachricht:
Die Hinweise erhärten sich, dass B.1.1.7 stärker übertragbar ist - möglicherweise sogar viel stärker übertragbar - als die zuvor zirkulierende #sarscov2. Das hat möglicherweise massive Konsequenzen für den Verlauf dieser Pandemie.

Hinweise liefert dieser vorläufige Bericht von @_nickdavies und anderen vom @LSHTM, der zeigt, dass die Variante in Großbritannien immer häufiger auftritt. cmmid.github.io/topics/covid19…

"The continued rapid spread of VOC 202012/01 in England to high frequencies (50% or greater in all NHS regions as of 29 December 2020) makes it less likely that the spread of this variant is due to a founder effect or an otherwise selectively neutral effect."

Das selbe sagt ein aktueller Bericht des Imperial College:
"Während ein schnelles Wachstum der Variante zuerst im Südosten beobachtet wurde, werden ähnliche Wachstumsmuster später in London, im Osten Englands und nun allgemeiner in ganz England beobachtet" imperial.ac.uk/media/imperial…

Zusätzliche Daten aus Dänemark (das wie Großbritannien eine Menge Sequenzierung betreibt), legen nahe, dass sie ein ähnliches Muster beobachten: Die Variante breitet sich lokal schnell aus.

https://twitter.com/MadsAlbertsen85/status/1345299161118343174

Während es recht klar ist, dass sich B.1.1.7 schneller ausbreitet, wissen wir noch nicht genau, wie viel schneller. Angesichts der Daten ist es schwer, den Effekt der schnelleren Ausbreitung der Variante und Änderungen im Verhalten etc. auseinanderzuhalten.

Der Imperial Report schätzt, dass die Variante ein effektives R hat das um etwa 0,36 bis 0,68 höher ist. Das würde bedeuten, dass im Durchschnitt jede Person, die mit B.1.1.7 infiziert ist, 0,36 bis 0,68 Personen zusätzlich infiziert, verglichen mit der früheren Variante:

Selbst wenn sich zeigen sollte, dass der echte Wert nahe an den unteren Schätzungen oder, bitte, bitte, darunter liegt, ist das ein großer Effekt. -Wegen des exponentielles Wachstum wird der Effekt mit der Zeit massiv.
Ich glaube, man hat bisher nicht begriffen,wie ernst das ist.

Was bedeutet das für die Pandemie?
Viele Länder haben es geschafft, die Infektionszahlen auf ein niedriges Niveau zu senken, indem sie eine Menge Maßnahmen eingeführt haben: AHA+L, Telearbeit, Testen, Kontaktnachverfolgung, keine großen Versammlungen, verschieden Lockdowns usw.

Die Idee war: Macht man diese Dinge gut genug, dann bekommt man die effektive Reproduktionszahl Rt unter 1. Jede infizierte Person infiziert im Mittel weniger als eine andere. Die Infektionsketten werden ausgebremst. Es gibt einen gewissen Spielraum, um zB Schulen offen zu halten

Dieser Spielraum ist gerade erheblich kleiner geworden. Wenn die Schätzungen grob stimmen, ist es wahrscheinlich nicht möglich, die Schulen offen zu halten.
Oder, um das Modell des Schweizer Käses zu nehmen: Wir können uns weniger Löcher im Käse leisten.

https://twitter.com/MackayIM/status/1319901144836026368

Wir haben eine neue Phase dieser Pandemie erreicht. Einerseits beginnen die Impfungen,andererseits breitet sich diese neue Variante schneller aus und kann in kurzer Zeit viel mehr Krankheit&Tod verursachen.
Und: Mehr Menschen müssen geimpft werden um Herdenimmunität zu erreichen.

Es ist nicht das, was man gerne hören möchte, aber die kommenden Monate könnten die härtesten dieser Pandemie sein. Wenn Sie Impfstoffe als das Licht am Ende des Tunnels sehen: Ja, dieses Licht ist weiter da. Aber der Tunnel ist gerade ein bisschen dunkler und länger geworden

Eine Ergänzung: Dies ist nicht der Zeitpunkt, um zu verzweifeln und aufzugeben. Ganz im Gegenteil. Wir wissen, was zu tun ist. Wir müssen jetzt alle Kraft sammeln, die wir noch haben, unsere Anstrengungen verdoppeln und die Ausbreitung dieses Virus jetzt eindämmen.

Manche Leute sagen, dass diese oder jene Maßnahme die Dinge "nur aufschiebt". Nun, da das Impfen startet, ist "nur aufschieben" genau das, was wir tun müssen. Die Variante ist wahrscheinlich in vielen, vielen Ländern, aber es ist jetzt Zeit. Die Verlangsamung wird Leben retten.