Spannend und wusste ich nicht: Die Nachgeordnetheit der Eva steht so nicht in der Schöpfungsgeschichte. Diese Hierarchie wurde erst im Zuge späterer frauenfeindlicher Überlieferungen stark gemacht.
1/
1/
Gott schuf Eva als Gleichrangige. Im herbräischen Orginaltext steht „eser kenegdo“, das übersetzt werden kann mit „eine Helferin, die ihm entspricht“. Und den Job auf der Erde gemeinsam angehen soll. Frauen &Männer brauchen sich zwar, aber herrschen nicht übereinander.
2/
2/
Erst Luthers Übersetzung „Gehilfin“ weist Eva und ihren Nachkommen eine nachgeordnete Assistenzposition zu.
Ferner ist Gott auch nicht zwangsläufig männlich. Denn:
3/
Ferner ist Gott auch nicht zwangsläufig männlich. Denn:
3/
„So schuf Gott die Menschen nach seinem Bild, nach dem Bild Gottes schuf er sie, als Mann und Frau“ (1.Mose 1, 27). Ergo: Mann wie Frau sind ein Abbild Gottes. Das Bild vom weiblichen Gott ist genau so berechtigt.
4/
4/
Jahrhundertelange Bibelauslegung, Fresken, Gemälde in Kirchen, Museen usw. haben das ausschliessliche und falsche Bild geschaffen, dass Gott ein Mann ist. Gott ist beides, vieles.
5/
5/
Nicht zuletzt steht nämlich im ursprünglichen Schöpfungstext auch nirgends, was mit „Mann“ & „Frau“ gemeint ist, was ihre Aufgaben sind,worin die Unterschiede bestehen. Erst später wurden klare Rollen zugeschrieben, Frauen unter d Mann gestellt & binäre Ordnung festgeklopft
6/
6/
Empfehlenswerte Lektüre dazu z.B. Helen Schüngel-Straumann „Eva. Die erste Frau der Bibel“.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
