Vu de l'étranger
Le quotidien économique Handelsblatt s'inquiète de la tempête politique en France, en osant la comparaison avec la fin de la République de Weimar. Autant dire que pour la presse allemande, c'est un signe d'alerte rouge.
handelsblatt.com/politik/intern…
Le quotidien économique Handelsblatt s'inquiète de la tempête politique en France, en osant la comparaison avec la fin de la République de Weimar. Autant dire que pour la presse allemande, c'est un signe d'alerte rouge.
handelsblatt.com/politik/intern…
L'article articule trois faits centraux qui charpentent une crise politique majeure:
(i) L'offre politique se résume à l'affrontement mis en scène médiatiquement de Macron contre Le Pen, donnés vainqueurs du premier tour dans tous les sondages.
(i) L'offre politique se résume à l'affrontement mis en scène médiatiquement de Macron contre Le Pen, donnés vainqueurs du premier tour dans tous les sondages.
(ii) Macron a fait une croix sur son aile "gauche", strauskhanienne, politiquement libérale, "progressiste", modernisatrice, et sur propre parti, simple start-up de marketing politique à ses initiales dont chacun peut constater le caractère fictif, inexistant.
Il tente de prendre la tête d'une coalition de conservateurs et de néolibéraux pour un second mandat, en tenant des positions de plus en plus radicalisées à droite, sur un terrain de chasse où les gens lui préféreront toujours Le Pen, dont le programme se retrouve crédibilisé.
(iii) L'exécutif a perdu le contrôle de la police, dont les syndicats d'extrême-droite savent qu'ils ont barre sur Macron, après que celui-ci a eu recours à une répression féroce des Gilets Jaunes, aux mutilations, à la démolition graduelle des libertés publiques.
L'assurance prise par l'extrême-droite se traduit par des menaces explicites de coup d'Etat de la part de phalangistes proches de Le Pen, dans une opération médiatique révélatrice du délitement moral d'une partie de l'armée.
lemonde.fr/idees/article/…
lemonde.fr/idees/article/…
L'article de Handelsblatt appelle pratiquement explicitement les milieux politiques et économiques allemand à sortir de cette dualité Macron-Le Pen qui, comme une hydre à deux têtes, entraîne le "partenaire français" vers les abimes.
Traduction de la fin ci-dessous.
Traduction de la fin ci-dessous.
La situation de la France actuelle ressemble plus à la République de Weimar finissante qu'à la France moderne que l'on connaissait.
Macron aurait pu, dans ce chaos, être la voix de la Raison.
Aujourd'hui, rien ne suggère qu'il souhaite l'être.
Demain, il sera peut-être trop tard.
Macron aurait pu, dans ce chaos, être la voix de la Raison.
Aujourd'hui, rien ne suggère qu'il souhaite l'être.
Demain, il sera peut-être trop tard.
Je ne sais pas si vous lisez un peu la presse allemande, mais cet article sur l'"orage qui gronde à la pointe occidentale du continent”, c'est encore un cran au dessus des précédents articles que j'ai chroniqués, dans l'alerte rouge cramoisie.
Hormis la traduction ci-dessus, qui est fidèle (pas la place des guillemets, désolé), l'adaptation du rendu d'un article dans l'équivalent des échos en langue twitter est de ma responsabilité.
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
