Thread by @MisraNityanand

किंधौं सूर को सर लग्यो किंधौं सूर की पीर।
किंधौं सूर को पद लग्यो बेंध्यो सकल सरीर॥

पीड़ा से कराहते हुए व्यक्ति को देखकर कवि कहता है—

“किसी शूर का बाण लगा है, अथवा किसी शूल (बायगोल/उदरशूल/गठिया) की पीड़ा है, अथवा #सूरदास का कोई पद लगा है जिसने इसका सारा शरीर बींध दिया है।”

1/4

कहा जाता है सूरदास के मर्मस्पर्शी काव्य पर तानसेन ने यह दोहा रचा था।
सूर = (१) शूर, वीर (२) शूल, तीव्र शारीरिक पीडा (३) सूरदास

It is said that Tansen composed this verse to praise the deeply moving poetry of Sūradāsa. On seeing a man writhing in agony, the poet says—

2/4

“Either the sharp arrow of a hero, or the acute pain of colic or gout, or the penetrating poetry of Sūradāsa (सूर) has pierced his whole body.”

सूर = (1) hero, Sanskrit शूर (2) acute pain caused by colic or gout, Sanskrit शूल (3) Sūradāsa

3/4

Painting: Sūrdāsa bows before Kṛṣṇa. Circa 1725. Government Museum, Udaipur.

4/4