Vmrct Profile picture
19 Aug, 18 tweets, 9 min read
Amazon va diffuser un entretien entre Anno, créateur d’Eva, et Matsumoto du duo comique Downtown. On a connu ce dernier en FR quand en 2007, il a présenté au festival de Cannes son film, Big Man Japan. L’occasion de parler Ultraman, et traité de sécurité Japon – États-Unis. 1/18
Certains d’entre vous ont peut-être déjà vu Big Man Japan, la comédie "kaijû" de Matsumoto. Pour ceux voulant éviter les spoils, passez votre chemin, car on va discuter de l’œuvre, en particulier sa toute dernière scène, apogée de ce film éminemment politique. 2/18
En effet, derrière ce « documenteur », se lit en filigranes la psyché des Japonais envers le passé du pays depuis l’après-guerre, en particulier son gigantisme lors de la période de haute-croissance (1954-1973) et la bulle spéculative des années 80. 3/18
Le héros, Daisatô Masaru, en est une relique, ou plutôt un héritier, rôle dont il se serait bien passé.
Un des moments les plus emblématiques de l’œuvre est sans doute la scène où Masaru parle du décès de son père qui voulait devenir « plus gros » au point d’en mourir. 4/18
Impossible de ne pas y voir la folie spéculative des années 80 née des accords du Plaza, qui forma une bulle économique pour finalement exploser en 89/90. Petite aparté: le nom du héros est une blague en soi sur cette folie des grandeurs: 5/18
Daisatô Masaru s'écrit: 大佐藤大. 大/Dai veut dire grand, 佐藤/Satô est le nom de famille le plus commun au Japon (notre Martin, si vous voulez), et 大/Masaru est une lecture alternative du caractère "grand" avec ici le sens de dépassement, victoire. Fin de l'aparté. 6/18
Il y a tant à dire sur ce film qu’un thread ne suffira pas. L'exemple ci-dessus servait juste à illustrer que regarder ce film avec une petite connaissance de l’histoire sociale et économique du Japon d’après-guerre vous ouvre à une dimension de lecture assez satisfaisante. 7/18
L’apogée est donc cette dernière scène, qui vous prend à contrepied, mais qui est d’une finesse inégalée dans son message, à l’opposé de son aspect burlesque. 8/18
Pour en discuter, parlons d’Ultraman et du traité de sécurité nippo-américain ! Dans Ultraman, la patrouille scientifique, sous la juridiction de la police scientifique internationale, a pour mission de défendre la Terre des invasions de monstres et extraterrestres. 9/18
Le schéma est souvent le même : la patrouille scientifique tente de se défendre (elle n’attaque jamais) sans jamais vraiment y parvenir. Quand tout semble perdu, Ultraman débarque et sauve le monde ! 10/18
Gardez ça dans un coin de la tête et regardons la politique de défense du Japon. Le fait est assez connu, mais je préfère le rappeler ici : le Japon n’a pas d’armée, mais des forces d’auto-défense. (lol, vu le niveau de leurs capacités) 11/18
Je passerai les détails de leur création, mais sachez qu’ils sont nés d’une interprétation de l’article 9 de la Constitution de 1947 (toujours en vigueur), par lequel le Japon renonce à son droit de belligérance, 12/18
c’est-à-dire qu’il renonce à son droit de déclarer la guerre et d’attaquer un autre État-Nation. D’un autre côté, et c’est encore le cas aujourd’hui, le Japon et les États-Unis ont signé un traité de sécurité... 13/18
...dont l’article 5 engage de facto les US à protéger le Japon si ce dernier venait à être attaqué par une force étrangère. En gros, si le Japon est attaqué, il peut se défendre, mais les États-Unis viendront à sa rescousse. 14/18
Maintenant que vous avez tous ces éléments, vous pouvez facilement faire l’analogie suivante : FAD japonais = patrouille scientifique d’Ultraman. Ultraman = États-Unis. Et c’est de ça que parle cette scène des plus ridicules. 15/18
D’un géant économique jusqu’à la fin des 80s qui,ayant perdu ce pouvoir et renoncé à sa force militaire, se retrouverait spectateur en cas d’attaque de son territoire. Bien qu'aujourd'hui, certains pensent que les US n'interviendraient pas à ce niveau en cas d'attaque... 16/18
Il est vraiment dommage que tous ces niveaux de lecture n’aient pas été compris à Cannes en 2007. Le film y a été jugé comme un navet, ce qu’il n’est absolument pas ! 17/18
Je ne peux pas nier l'effort à fournir en le regardant, tant l’humour qui se dégage des scènes d’interviews y est subtilement acerbe. Mais je ne peux que conseiller à tout le monde de le regarder ! 18/18

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Vmrct

Vmrct Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @vvmmrrcc

17 Aug
Let's dive into the many aspects of the #Sentai #supersentai aesthetics with a "four favorite" thread where each tweet focuses on a defining elements: suits, weapons, robots, monsters, etc. It will give a panorama to something you should look at when watching them.
Favorite 70s/80s #Sentai suits design:
- #JAKQ for their efficiency
- #Flashman for their visors
- #Maskman for their sleekiness (and female warrior earrings)
- #Liveman for their animal helmet design, only on par with Gaoranger's (and the female warrior earrings again) ImageImageImageImage
Favorite 90s #Sentai suits design:
- #Jetman for the perfect use of accenting white/yellow (black for Yellow Owl)
- #Dairanger for the various and subtle Chinese elements
- #Ohranger for its straightforwardness
- #GogoV for its originality ImageImageImageImage
Read 7 tweets
16 Aug
Mon avis sur Shin Evangelion, enfin terminé.
Les premières 45 minutes du film m'avaient fait peur, et je réitère que cet énième appel à la nostalgie furusato-esque m'a énervé au plus haut point.
La raison d'être de cet été éternel dans la première série: montrer que les héros sont enfermés dans un cercle vicieux éternel de l'enfance (le furusato, c'est les souvenirs d'enfance, en particulier ceux d'été).
Remontrer la même chose m'a donné l'impression qu'on tournait en rond (ce que je ne voulais pas dans ces films).

Remontrer la même chose m'a donné l'impression qu'on tournait en rond, ce qui m'avait fait détesté les deux premiers films et étant donné son absence, adoré le 3ème.
Read 9 tweets
14 Mar
Je profite de ce tweet de @julien bouvard pour parler de trois remarques courantes sur la traduction. Le tweet comprend l’une des phrases les plus cryptiques pour les non-initiés.
Je rajouterai deux autres remarques auxquelles j’ai couramment fait face. Je ne dis pas que la remarque est fausse, ne me prêtez pas de mauvaises intentions. Elle est très juste. Mais il faut comprendre ce qu’elle implique.
1ère remarque
« Parler couramment est différent de traduire. »
Si on reprend le tweet « parler couramment≠pouvoir traduire », il ne faut pas comprendre qu’on peut traduire sans parler couramment.
Read 34 tweets
27 Feb
ウルトラマンシリーズの初鑑賞が2ヶ月ちょいで終わったので感想!ずっと東映特撮ばっか見てきたので、一番の驚きは同じ特撮というジャンルでもこんな違うものを作り上げられるんだな~ってことかな。(①/⑥) Image
最初は「宇宙怪獣が地球を襲うわ~地底に眠っていたエイリアン町を破壊するわ~化け物まで(!)村を爆発させるわ」(←言葉の順番は間違っていません)でまじでこんな種類豊富な怪獣が毎週のように現れるなら、(②/⑥) ImageImageImage
科学者は怪獣を襲撃する方法より、異星への移住に専念しろって。その考えはあくまで、組織か同種類が敵を成すという東映特撮のイメージが深く根付いているからの反応かもしれんけど、見れば見るほどそんな作りもありだなと思うようになったんだ。(③/⑥) Image
Read 6 tweets
19 Jan
When we talk about #Tokusatsu FX directors, the first name that come to mind is, understandably Eiji Tsuburaya (FX director for the first Gojira, Ultraman’s father). However, one less-known person is Nobuo Yajima, who passed away two years ago, in November 2019. A THREAD
Born in 1928, Yajima left studies in engineering to join Shochiku in 1949, where he studied everything about movies (even collecting tickets in cinemas !). After watching John Ford’s The Hurricane, he grows an interest in FX, and joins the dedicated team at Shochiku.
His interest for editing came after he met a French editor while working as assistant director, cameraman and editor on the French-Japanese movie Typhon sur Nagasaki. An experience that shaped his vision of FX.
Read 32 tweets
18 Dec 20
With the new image of Zenkaiger,a thread to explain why I think this series is here to save the Super Sentai franchise.I know those rumors have been going on for years. #zenkaizer #zenkaiger #ゼンカイザー #ゼンカイジャー #スーパー戦隊 #特撮 #tokusatsu #supersentai #sentai(1/20)
I’m the first one to have doubts when everybody talks about it every year, but this year, I think it may be true. (2/20)
My argumentation is based on a panel of the Tokyo International Film Festival.
Here’s the link bit.ly/2KD5Nwi
Interestingly, this panel took place at the beginning of November. That means that, during that time, Shirakura knew about the new Sentai. (3/20)
Read 20 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!

:(