Thread by @weishentrad

[211227] Thread de DJ Kun en la radio Akdong Seoul

Nuestro pequeño agujero en el árbol 🌿

Trad. en inglés por QIANKUNRADIO
Trad. en español por S. | weishentrad

#KUNONAIR #KUN #QianKun #쿤 #钱锟 #KunD #DJKun @WayV_official

Playlist de hoy

https://twitter.com/DJQianKun/status/1475437058613301249?s=20

Kun: ¡Es la última semana de 2021! Trabajemos duro para levantarnos el ánimo y terminar el 2021 hermosamente~

Kun: ¡¡Esta es la última radio visible de 2021!! La próxima vez que tengamos una transmisión visible ya será otro año ~

Pregunta: ¿Que tal estuvo tu 2021?

Kun: Leamos algunas respuestas

Alguien dijo que las dificultades que tuvo este año fueron lidiar con la p4ndemia, no poder reunirse con amigos, no ir a conciertos, etc., pero afortunadamente encontró un buen trabajo.

Kun: Ohhh, ¡entonces deseo que te vaya muy bien en tu nuevo empleo!

Otro oyente dijo que se sintió realizad@ en 2021: le empezó a gustar WayV y también obtuvo su certificado de enseñanza. Para el siguiente año espera ser tan increíble como Kun

Kun: No soy *tan* asombroso jaja ¡solo sé la mejor versión de ti mism@! Jia you ~

Otro oyente dijo que está agradecid@ por sus padres ya que son muy buenos con el/ella~

Kun: Ah, por supuesto~ el amor de los padres siempre será el más grande. ¡Recuerda siempre tratar bien a tus padres!

TMI de hoy 🔍

OP dijo que hay muchos muñecos de nieve creativos en el patio de su escuela y preguntó qué tipo de muñecos de nieve han visto Kun y todos los demás. OP envió una foto como ejemplo

Kun: La cara no es tan bonita*, pero aparte de eso… ¡es realmente impresionante!

*Esta bromeando

GZ: ¡Hoy soy Zhen-ge que ha preparado un regalo para KunD!

Kun: ohhhoho ¿¿cuando trajiste esto??

GZ: Cuando entré estaba platicando con Kun para distraerlo

Kun: Dios mío, ¿por qué tan repentino?

GZ: ¡Es para celebrar el cumpleaños de Kun! Ya puedes mostrárselo a todos~

Kun: Vaya, ¡es bastante pesado!

GZ: Me temo que no te gustará jaja 😅 ¡Es una colección de ensayos coreanos con fotos que el autor tomó!

Kun: WOW ~ Ohh qué sentimiento tan curativo

GZ: Puedes abrirlo en una página al azar y compartirla con todos (en el futuro)

Kun: ¡Y también puedo aprender coreano! Gracias Ma Laoshi ~

GZ: Pensé que cuando estés componiendo y necesites algo de inspiración, puedes hojear el libro para inspirarte

Este es el libro que Guozhen le regalo a Kun

“걷는 독서” de 박노해

"Reading While Walking Along" de Park Nohae

Kun: Gracias, gracias esto es asombroso~
Al inicio pensé que era luosifen jajaja

GZ: Oh, justo almorcé eso. Como no íbamos a vernos el día de tu cumpleaños- ¿¿oh?? me acabo de dar cuenta de que carita de la bolsa coincide con la del fondo jaja

GZ: Pero si, preparé un pequeño regalo por adelantado ~

Kun: Estoy muy agradecido~ ¡muchas gracias!

Ah, hace rato escuché algo - ¡esta es la última transmisión de Guozhen en sus 20s!

GZ : Ah estoy tan triste

Kun: ¡Ya tendrá 30 en la próxima transmisión!

GZ: Ah, ¿entonces LaiLai será el único invitado en sus 20s?

Kun: Oh- ¿vas a exponer la edad de todos así nada más?

GZ: Oh, quise decir uh que... todos los demás tienen 18

Kun: ¡No te preocupes! Si tienes un corazón joven, siempre tendrás 18 años

OP1 dijo que le ofrecieron un puesto de gerente en una buena empresa, pero que quiere desafiarse a sí mism@ e intentar algo nuevo que siempre le ha interesado, que son las inversiones.

No sabe si continuar como gerente y renunciar a su sueño, o renunciar a ese trabajo estable y perseguir su sueño.

Kun: Con solo ver el mensaje, ¡creo que OP es una persona muy capaz!

GZ: Su problema parece uno feliz (?

Kun: Así es, porque ambos caminos son bastante buenos. ¿Qué harías tú?

GZ: Tendría que ver cómo me siento. Si OP no es alguien que quiere intentar cosas nuevas

GZ: es posible que no quiera dejar un trabajo estable para hacer algo nuevo. Sin embargo, si le gustan los nuevos retos puede que se arrepienta de no perseguir su sueño.

Creo que mientras creas en ti mism@ (y en tus decisiones) estarás bien

Kun: Así es, además ¡eres joven! ¿Por qué no sigues con tu trabajo de gerente y al mismo tiempo inviertes en tus habilidades?

GZ: No se si OP podría tener problemas legales por usar sus habilidades / recursos de su trabajo actual en otras cosas

Kun: Ah… cierto. OP: ¡Solo usa tu propio juicio!

No tenían tiempo para poner una canción, así que Kun y Guozhen solo se pusieron a hablar

Kun: Entonces… ¿qué pasó con mi luosifen?

(Guozhen le ha dicho a Kun varias veces que le va a dar un paquete de luosifen)

GZ: Te traeré fideos de longevidad

Kun: Aunque esos fideos no me gustan tanto jaja 😅No creo que sepan bien, yo les agregaría laoganma y otros condimentos*

(*Los fideos de los que hablan tienen un caldo ligero)

Dato/Nota (No se como llamarle a esto)

Kun y Guozhen estaban hablando de yī miàn=伊面

Suelen comerse en cumpleaños, para desearle una larga vida a la persona que se esta celebrando c:

Guozhen dijo que estaba platicando con LaiLai sobre qué regalo darle a Kun. Habían pensado darle el libro de un famoso dibujante, tenía recomendaciones de comida en Corea, pero pensaron que podría sentirse como publicidad y LaiLai dijo: "Después de todo, Kun es un artista"

Por eso le consiguieron otro libro.

Kun: No te preocupes - ¡¡Realmente me gustan este tipo de cosas!! Entonces, ¿tú y LaiLai eligieron este libro juntos?

GZ: Si, tomamos esa decisión juntos

Kun: Gracias Ma laoshi* y LaiLai~

(Laoshi=maestro)

El amigo de OP2 vive en el dormitorio del campus y a su compañero de cuarto le gusta comer comida para llevar, pero nunca limpia y simplemente tira la basura en su habitación.

Su amigo le mencionó muchas veces que no haga eso, pero no le hace caso, entonces tiene miedo de que salgan cucarachas.

Kun: Ah, este es un problema difícil ...

GZ: ¿Al compañero de cuarto del amigo de OP no le molesta el olor? Debe de haber contenedores de basura en los dormitorios.

Kun: Al vivir en dormitorios, es inevitable que haya desacuerdos. ¿Te ha pasado algo similar?

Guozhen dijo que en la secundaria vivía en dormitorios y que a sus compañeros les gustaba colgar la ropa adentro, pero el cuarto acababa oliendo a humedad entonces Guozhen les sugirió que la colgaran afuera.

Guozhen acabó tolerando el olor y mejor uso ambientadores para ocultarlo. Guozhen dijo él prefirió pensar en formas en las que podría resolver el problema por su cuenta

Kun: Creo que lo más importante de vivir en dormitorios es mantener una buena comunicación con tus compañeros. De lo contrario, habrá muchos conflictos.

Kun: Aprovechando esto, me gustaría decir que si vives con otras personas, ¡debes ser comprensivo con quienes te rodean!

Ellos estarán agradecidos y serán recíprocos. ¡Así podrás tener un ambiente armonioso en el dormitorio!

OP3 escribió antes (211124, sus amigos se burlaban de el/ella) pero gracias al buen consejo de akseo, se conmovió e incluso lloró, por lo que envio un mensaje de agradecimiento.

Kun: ¡Ahh lo recuerdo! Recuerdo haber respondido ese mensaje con mucha seriedad

Kun: ¡Estoy feliz de recibir una carta de agradecimiento al final del año! Guozhen, ¿cuál es tu conclusión de las transmisiones de este año?

GZ: Ahh, lo he dicho antes, los lunes siempre son muy ajetreados, pero llega la noche y Akseo no es una carga de trabajo, sino un momento de curación para mí.

GZ: Creo que KunD debe sentir lo mismo, ¿verdad? ¡El tiempo siempre se me va rápido! Siento que no hemos hablado mucho, pero ya casi se acaba (el programa)

Kun: ¡Me pasa lo mismo! Cada vez que digo 'ah, quiero decir más', ya se acabó el tiempo.

GZ: ¿Deberíamos extender Akdong Seoul a 2 horas?

Kun: OMG 2 horas… ¿Entonces cuántas canciones tendríamos poner?

GZ: Bueno, yo creo que finalmente podríamos escuchar canciones 😂 hablamos demasiado

Kun: Aunque hay segmentos como el de Zhuama (“Cine a la luz de la luna”) en los que nos queda demasiado tiempo, así que simplemente hablamos de cosas al azar jaja

¡Kun le dio las gracias a OP por su mensaje y espera que siga enviando sus cartas a Akseo!