Thread by @zineworkshop

#SocialContagion in German
Chuang
#SozialeAnsteckung
und anderes Material zum mikrobiologischen Klassenkampf in China
Übersetzung aus dem amerikanischen Englisch vom WRKSHP, 2021

Arbeiterorganisierung in der Pandemie

Unten steht unsere Übersetzung eines anonymen

Artikels des Blogs Worker Study Room der Festland-Linken, ursprünglich publiziert im Mai 2020, zusammen mit einem Nachwort vom Dezember 2020.[1] Es ist der uns einzig bekannte Ansatz, eines systematischen Überblicks über das Leben von Arbeitern und von

Arbeitsbedingungen, von Arbeitskämpfen und von zusammenhängendem Aktivismus in China während der ersten paar Monate der COVID-19-Pandemie – obgleich es Berichte individueller Fälle gab, die hier zum Teil

wiedergegeben wurden. Der Beitrag ist das Produkt von etwas, das wir als die hoffungsvollste linke Bewegung im zeitgenössischen China ansehen und die sich hauptsächlich mit der Befragung von Arbeiterinnen und der Verbreitung proletarischer Berichte am Arbeitsplatz

beschäftigt. Ihr gelingt nicht nur die Einordnung der Gesamtdynamiken aller Regionen jenseits individueller Kämpfe, sondern ebenso der Verweis auf die versteckten Potenziale einiger der Organisierungen während der Pandemie, die über den Arbeitsplatz hinauswiesen.

[1] "Some Observations and Thoughts on Worker issues in the Pandemic" [Chinesische Schriftzeichen], :_Worker Study Room_ [Chinesische Schriftzeichen], May 25, 2020.

45

@threadreaderapp unroll