Profile picture
GitaGovindam @GitaGovindam
, 6 tweets, 2 min read Read on Twitter
#gitarthavisesha #FirstShadanga #Adhyaya1 #Shloka26

तत्रापश्यत् स्थितान् पार्थः पितॄनथ पितामहान् ।
आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा ॥

tatrApashyat sthitAn pArthaH pitRRInatha pitAmahAn |
AchAryAnmAtulAnbhrAtRRInputrAnpautrAnsakhIMstathA ||
श्वशुरान् सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि ।

shvashurAn suhRRidashchaiva senayorubhayorapi |
अथ​ - then, पार्थ - pruthaH’s son Arjuna, तत्र - in that battlefield, अभयो: सेनयोरपि - in both armies, स्थितान् - present, पितॄन् - fathers, पितामहान् - grandfathers, आचार्यान् - AchAryAs, मातुलान् - uncles, भ्रातॄन् - brothers, पुत्रान् - sons, पौत्रान् - grandsons,
त​था सखीं - likewise friends, श्वशुरान् - father-in-laws, सुहृदश्चैव - snehitas, अपश्यत् - saw
Krishna parked the chariot in middle of battleground & asked Arjuna to clearly see both armies..

Arjuna saw dads, grand-dads, acharyas, uncles, brothers, sons, grand-sons, ffriends, father-in-laws, snehitas & everybody else who mattered the most in his life!!
A small difference to note here...

sakha - one who is of same age & friends with us
suhrit - one who is of any age but wishes well for us
Missing some Tweet in this thread?
You can try to force a refresh.

Like this thread? Get email updates or save it to PDF!

Subscribe to GitaGovindam
Profile picture

Get real-time email alerts when new unrolls are available from this author!

This content may be removed anytime!

Twitter may remove this content at anytime, convert it as a PDF, save and print for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video

1) Follow Thread Reader App on Twitter so you can easily mention us!

2) Go to a Twitter thread (series of Tweets by the same owner) and mention us with a keyword "unroll" @threadreaderapp unroll

You can practice here first or read more on our help page!

Related hashtags

#gitarthavisesha #FirstShadanga #Adhyaya1 #Shloka26

More from @GitaGovindam see all

Profile picture
#gitarthavisesha #FirstShadanga #Adhyaya3 #Shloka1 #Shloka2

अर्जुन उवाच

ज्यायसी चेत्कर्मणस्ते मता बुद्धिर्जनार्दन ।
तत्किं कर्मणि घोरे मां नियोजयसि केशव ।।
व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे ।
तदेकं वद निश्िचत्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम् ।।
jyāyasī cetkarmaṇaste matā buddhirjanārdana ।
tatkiṃ karmaṇi ghore māṃ niyojayasi keśava ।।

vyāmiśreṇeva vākyena buddhiṃ mohayasīva me।
tadekaṃ vada niśicatya yena śreyo'hamāpnuyām।।
Read 11 tweets
Profile picture
#gitarthavisesha #FirstShadanga #Adhyaya3 #Alavandhar #GitArthasamgraha

असक्त्या लोकरक्षायै गुनेष्वारोप्य कर्तुतां ।
सर्वेश्वरे वा न्यस्योक्ता तृतीय कर्मकार्यता ।।

asaktyā lokarakṣāyai guneṣvāropya kartutāṃ ।
sarveśvare vā nyasyoktā tṛtīya karmakāryatā ।।
असक्त्या - without desires on any other phala, except bhagavad-preeti, लोकरक्षायै - on the need for protecting the world, कर्तृतां - His all-creating powers, गुणेषु - in tri-guna of satya, rajas & tamas, आरोप्य​ - be directed, सर्वेश्वरे वा - Unto sarva-vastu-niyanta Narayana,
न्यस्य​ - with the aforetold creating powers, कर्मकार्यता - the importance of observing karma-s, तृतीये प्रोक्ता - is explained in 3rd adhyaya
Read 5 tweets
Profile picture
#gitarthavisesha #FirstShadanga #Adhyaya2 #Mahatmyam

There lived a brahmana by name Devasharma in the south. He lived an ideal life following his household duties (tretagni upasana, bhagavad aradhana, helping atithi etc..). He also performed many yajna-s with utmost shraddha
Even after leading an ideal life, his mind was at great unease. He was very disturbed & wanted a solution to it

He went to a nearby forest where tapasvi-s were meditating. He did all kind of sushrusha (service) to them & finally one managed to tell his problem to one of them
That rishi suggested him to meet a cow-herder by name Mitravan in a place called Punya near Godavari Banks.

Devasharma met him at a grazing land in Punya-nagari. His face was absolutely shining & radiating with great calm.
Read 16 tweets

Related threads

Profile picture
@Daniel_Samy_ Read below where I demolish your idiotic claims about Vedic Scriptures like ‘Veda says Earth is flat’.👇🏼Don’t respond until n/n.
Cc @TVMohandasPai @Sanjay_Dixit @_NAN_DINI @vivekagnihotri @DimpleAtra @shakkuiyer @RatanSharda55 @RituRathaur @sankrant @GitaSKapoor
2/n Do you think that there is no end of Earth? And if you think so then there is no bigger kook than you. Because the end of our atmosphere is considered as end of Earth and beginning of outer space. So definitely there is end of Earth, it is not an infinite space.
3/n Since the Earth’s atmosphere attenuates as the distance from the liquid/solid part of our planet increases and as it has no specific upper bound (beyond convention) this question, at first glance, might see nonsensical.
Read 100 tweets
Profile picture
Patanjali is one of the most famous Indians from antiquity

The author of the Yoga Sutras - the most famous Yoga text
The commentator on Panini's grammar - the author of Mahabhashya

But was he a single man or many men?
The consensus in academia appears to be that Patanjali the grammarian and commentator on Panini, is an older figure possibly from the centuries prior to the common era, while the author of Yoga Sutras perhaps dates to Gupta times

This is something I read in Edwin Bryant's work
But Indian tradition has long held Patanjali to be a single figure - the man who perfected both Yoga philosophy as well as Grammar.

This is evident from the shloka that features in the great Malwa king Bhoja's commentary on the Yoga Sutras -
Read 11 tweets
Profile picture
#KnowVedas1 I begin the series by explaining the first shloka of Rigveda.
ॐ अग्निमीले पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम्।
होतारं रत्नधातमम्। ||Rv.1.1.1|| cc @sankrant @vivekagnihotri @Sanjay_Dixit @TVMohandasPai
2/n Rigved begins with prayers to ‘Agni’, the first attribute of Parmatma. In the first ‘Mandala’ (chapter), the first ‘Sukta’ having nine ‘shlokas’ is devoted to ‘Agni’. Thousands of years ago, our Rishis grasped the significance of ‘Agni’ in creation of the cosmos.
3/n They attained the knowledge that, it is ‘Agni’ that started the process of creation, of coalescing atoms, which appeared from ‘Aakash’. The power of ‘Agni’ formed stellar dust, stars and planets. They realised that the creation is sustained and nurtured by ‘Agni’.
Read 24 tweets
Profile picture
@CuriousKudi I knew someone would ask this question. I got busy for a bit so did not tweet it. Will note some points here briefly for your & others’ benefit:

1. One must always remember the particular historical context in which a text is written.++
@CuriousKudi ++2. dvija’ refers to brAhmaNa, kSatriya or vaishya, not just brAhmaNa.
3. The terms, ‘advija’ or ‘shUdra’ don’t refer to a monolithic, hereditary group. The 1st obviously cannot refer to a single group, being a negative term (a-dvija, not-dvija is a ‘negative’ term).++
@CuriousKudi ++4. Even the “positive” term, shUdra did not always refer to the same group in the minds of various authors of texts. It did have different connotations at different points in time. ++
Read 27 tweets
Profile picture
1/n I don’t know how many of you know this but Dry Cell was first discovered by Rishi Agastya. Cc @prafullaketkar @RatanSharda55 @vivekagnihotri @shakkuiyer @mini_707070 @DikshitSmita @_NAN_DINI @koenamitra Read thru thread below to know more:
2/n This is the shloka from Agastya Samhita talking of process:

संस्थाप्य मृण्मये पात्रे ताम्रपत्रं सुसंस्कृतम्‌।
छादयेच्छिखिग्रीवेन चार्दाभि: काष्ठापांसुभि:॥
दस्तालोष्टो निधात्वय: पारदाच्छादितस्तत:।
संयोगाज्जायते तेजो मित्रावरुणसंज्ञितम्‌॥
3/n Translation, “Place a well-cleaned copper plate in an earthenware vessel. Cover it first by copper sulfate and then by moist sawdust. After that, put a mercury-amalgamated zinc sheet on top of the sawdust to avoid polarization...contd...
Read 14 tweets
Profile picture
Just discovered that the mantra that usually accompanies Surya Namaskara (the most famous of all Yoga Asanas) is actually from the Isha Upanishad

हिरण्मयॆन पात्रॆन सत्यस्यापिहितं मुखम् ।
तत् त्वं पूषन्नपावृणु सत्यधर्माय दृष्टयॆ ॥ १५ ॥

(Contd..)
Translation:

With the golden lid the face of the Truth is covered.
Oh sun, please remove that! Let me see the truth!
I have heard this mantra all my life in Yoga classes when Surya Namaskara is performed.

But I was not aware of the ancient roots of the Mantra until today
Read 9 tweets

Trending hashtags

#KnowVedas #KnowVedas2 #KnowVedas1

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!

This site is made by just three indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member and get exclusive features!

Premium member ($3.00/month or $30.00/year)

Too expensive? Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal Become our Patreon

Thank you for your support!