Thread by @MeredHakadosh

Sale hilo sobre libros de Torá y judaísmo en español.
En este listado, pongo los libros que me hubiera gustado que me recomienden leer cuando tenía 15, 16 años. Pienso en un público intelectual pero no especializado, que quiere profundizar en el judaísmo.

En general, libros con ideas complejas y desafiantes, aunque no difíciles de leer.
Que un libro esté en la lista no implica que sea perfecto, no tenga errores ni revele "la verdad" sobre el judaísmo. Son libros para abrir la cabeza. Leelos con una mezcla de crítica y humildad.

Intenté elegir libros que se consiguen relativamente fácil.
No están puestos en orden jerárquico: sencillamente, el orden refleja el flujo de mi conciencia cuando me puse a escribir.
Ahora sí, vamos...

Los libros de R. Akiva Tatz (La máscara del mundo; Vivir inspirado; Joven y judío, hoy) son una joya. Hay que leerlos sí o sí. Reflejan las enseñanzas de R. Moshe Shapira y algo de R. Dessler: son una excelente entrada al pensamiento jaredí más sofisticado.

Anatomía del alma (R. Jaim Kramer) presenta las enseñanzas de Rabi Najman a partir de relaciones entre el cuerpo y conceptos de Cabalá y Jasidut. Presenta ciertas ideas de "medicina alternativa". Probablemente la mejor introducción a Jasidut Breslov.

Plan Maestro (R. Aryeh Carmell) es un resumen actualizado de Joreb de R. Hirsch. Presenta las Mitzvot como un sistema de vida. Excelente introducción, hay que masticarlo. Muy recomendable como primera aproximación.

Ocho preguntas sobre el judaísmo es otra introducción al judaísmo, esta vez a partir de preguntas-disparadores. Usa mucho el recurso de comparar el judaísmo con otros sistemas de pensamiento/modos de vida. Más ortodoxo moderno que los anteriores.

Los libros de R. Jonathan Sacks (ed. Nagrela) son indispensables. La voz del judaísmo ortodoxo moderno, "centrista", comprometido con la tradición judía y el mundo contemporáneo. Hace uso de lo mejor de la filosofía, ciencia y literatura moderna, de manera orgánica y natural.

Los libros de R. Abraham Twerski (Hagamos un hombre; De generación en generación) son muy lindos: presenta ideas básicas sobre autorrealización, felicidad, etc bajo el judaísmo. Autoayuda, pero de la buena. El autor es rabino jasídico y psiquiatra.

Los libros de Rab Aryeh Kaplan (demasiados para numerarlos acá) son excelentes introducciones para los temas que trata. En general, tienen una fuerte vena mística. R. Kaplan fue un autor muy prolífico, que se dedicó a atraer a la generación hippie y contracultural al judaísmo.

Los libros de R. Heschel son una genialidad. Recomiendo especialmente Shabat, Los Profetas (tres tomos) y D-s en busca del hombre. Mezcla de Jasidut, poesía y activismo  social. Emblema del judaísmo conservador, pero debería traspasar los estrechos límites de las denominaciones.

Si querés conocer la filosofía de Jabad, recomiendo la serie El Rebe enseña (5 tomos): gran selección y adaptación de sijot del último Rebe. También está el Tania traducido, pero no sé si conviene internarse en ese camino: creo que te confundiría más de lo que entenderías.

R. Oppenheimer escribió una serie de libros introductorios muy buenos. Ojo: son introductorios. Si sabés algo del tema, vas a notar la veta apologética. Es una perspectiva explícitamente ortodoxa, muy arraigado en la tradición de R. Hirsch.

La Rebetzin Jungreis (Vivir comprometido; La vida es una prueba; Matrimonio con compromiso) es un estilo bien de kiruv. Libros apologéticos, que defienden las posiciones más tradicionales de la ortodoxia jaredí. Pero trae conceptos básicos, que todo judio debería tener presente.

Hay algunos libros (o fragmentos de libros) del Rab Kook traducidos al español. Se pueden encontrar en la página de Masuah (masuah.org). Hace poco salió una nueva edición de las dos primeras partes de Orot, que parece buena (amazon.com/Orot-luces-HAM…).

También en Masuah (masuah.org) hay varias traducciones de libros de R. Joseph Soloveitchik. Editorial Nagrela sacó hace poco una edición de La soledad del hombre de fe. Imprescindible. El mayor exponente de la ortodoxia moderna, sus libros son un viaje de ida.

Traducciones del Jumash: recomiendo la edición de Jerusalem de México de Torá con Rashi (R. Aryeh Coffman), la del Sem. Rabínico (R. Marcos Edery, está online en Masuah) y el Jumash Artscroll. En ese orden. Básico entender que la Torá está filtrada por la interpretación rabínica.

También está la excelente edición del libro de Bereshit de editorial Lilmod. Génesis: el origen de las diferencias es una traducción con comentario de Daniel Colodenco. Un laburo monumental, que combina comentarios clásicos con crítica bíblica.

Ya que estamos, editorial Lilmod tiene un catálogo muy bueno de libros judíos, con algunos de los autores judíos más importantes del mundo. En general, son libros de un nivel académico alto, aunque hay excepciones. Algunos exigen un conocimiento previo fuerte, otros no.

Editorial Jerusalem de México publica ediciones muy cuidadas de clásicos: Jobot Halebabot, Mesilat Yesharim, Pirke Avot, Derej Hashem, Daat Tebunot, el Cuzari. No sé si recomendaría que empieces a explorar el judaísmo por acá, pero no viene mal tener a mano los clásicos judíos.

En búsqueda de la verdad, de R. Dessler (adaptación de la primera parte del primer tomo de Mijtav MeEliahu) seguramente es lo mejor de Musar filosófico que hay. Claro, pero profundo. Exige concentración, introspección y laburo personal.

Creo que el mejor Sidur en español es la edición de Artscroll. Comentarios buenos e interesantes, estrictamente ortodoxos.

En Halajá, mi recomendación es dirigirse a Pninei Halajá (ph.yhb.org.il/es/), gran compendio de Halajá práctica contemporáneo, muy bien traducido al español. Una alternativa más general son los libros El ser judío y Rezar como judío de R. Jaim Halevy Donin.

La serie Fuentes del pensamiento judio contemporáneo es un poquito vieja, pero es una linda introducción al pensamiento sionista clásico. Úsese con las reservas necesarias, teniendo en cuenta los años que pasaron desde su publicación.

Grandes ideas y épocas del pueblo judío de historia judía (La época bíblica, época helenística y talmúdica, época  judeo-islámica y europea y época moderna), serie de Paidós, autores mundialmente famosos. Algo vieja, anticuada en algunos puntos, pero correcta en lo fundamental.

También de Paidós, y de la misma época, es Fe y razón, de Samuel H. Bergman (filósofo germano-israelí super famoso), muy linda y básica introducción a la filosofía judía del siglo XIX y XX. Es un recorte muy personal, algo que declara el autor desde la primera página.

Ed. Milá tiene una colección excelente de biografías de personajes de la historia judía. La única que no vale la pena es la d Freud.
Otra colección muy buena de Milá: Raíces, Biblioteca de Cultura Judía. Clásicos de todo tipo: ficción, filosofía, historia...Muy, muy recomendable.

La Biblioteca Popular Judía está disponible online (congresojudio.org/biblioteca-pop…). Hay todo lo que se te ocurra sobre judaísmo. Libritos introductorios, pero normalmente de nivel bueno para arriba.

Otras revistas viejas que valen la pena son Majshavot (majshavot.org),
Dispersión y unidad, Ariel, Omer y Rumbos. Obviamente algunos de los temas ya son viejos, pero otros tienen una vigencia sorprendente. No digo que compres colecciones completas: echales una ojeada.

Bueno, ya está.
Se terminó el hilo.
Creo que estamos de acuerdo que me merezco al menos un par de likes, algún retwit y - por qué no- un millón de dólares.
Prometo que dentro de poco actualizo el blog y dejo de molestar con hilos gigantescos.