Thread by @aroliveros

Eurasia Group escribe nuevo reporte sobre Venezuela. As usual, voy con un hilo breve de mi traducción libre sobre las ideas más relevantes.

Eurasia Group: "Hoy marca el cuarto día de una crisis energética que afecta a casi todo el país. Si bien los apagones son frecuentes debido a la falta de mantenimiento de la infraestructura eléctrica, esta crisis no tiene precedentes en su duración y alcance".

Eurasia Group: "Desde el fin de semana, ha habido energía eléctrica en forma intermitente en Caracas, ciudad que el gobierno está dispuesto a proteger de cortes más largos debido a la frágil dinámica social, pero en el interior del país la situación es mucho más grave".

Eurasia Group: "el gobierno tiene una capacidad limitada para abordar el problema, dada la necesidad de recursos y personal calificado, ninguno de los cuales tiene en abundancia, lo que sugiere que la crisis podría muy bien prolongarse".

EG: "el apagón está exacerbando la ya grave crisis humanitaria en términos de impacto en sumin de alimentos y agua, junto con la capac de hospitales para continuar operando. Esto, a su vez, profundizará el descontento popular con NM en un contexto de dinámica social ya frágil".

EG: "las protestas en respuesta al apagón han sido limitadas hasta ahora, con algunos disturbios y saqueos espontáneos en todo el país y el gobierno respondiendo con una fuerte represión que sugiere que está claramente preocupado por la situación que puede salirse de control".

EG: "la oposición, sin embargo, enfrenta desafíos para aprovechar la frustración popular. 1ro, con la interrupción del suministro de energía que complica severamente las condiciones de vida, con el enfoque de los individuos desplazado hacia su propia supervivencia personal..."

y sigue Eurasia Group: "... 2do La opos también está luchando con la logística, debido a la falta de servicios de telecomunicaciones. Gran parte del país no tiene acceso a sus teléf o redes sociales y, por lo tanto, la capacidad de movilización de la oposición es más limitada".

EG: "La incapac del gob para hacer frente a la crisis también puede tener implicaciones import cuando se trata de los cálculos de los militares sobre la sostenib del régimen, debido no solo al mayor potencial de explosión social, sino también al impacto en el sector petrolero"

Eurasia Group concluye: "la aparente incapacidad de Maduro para proporcionar servicios públicos básicos puede comenzar a cambiar el equilibrio más hacia el cambio de régimen, que sigue siendo nuestro escenario base".