,
5 tweets,
1 min read
Read on Twitter
Uma thread com 7 gírias australianas!
É isso mesmo! Australia é um país fantástico, com gente muito querida e um inglês com um sotaque e girias muito interessantes!
Então pegue o papel, a caneta, passe o vegemite no pão e vem junto!
É isso mesmo! Australia é um país fantástico, com gente muito querida e um inglês com um sotaque e girias muito interessantes!
Então pegue o papel, a caneta, passe o vegemite no pão e vem junto!
1 - G’day mate
É equivalente ao good morning, e bem parecido com o português, pois significa literalmente “bom dia”! Mate é “cara”!
2 - What do you do for a crust?
Qual a sua profissão?
Crust é uma casca, ou crosta. Realmente não dá pra traduzir ao pé da letra!
É equivalente ao good morning, e bem parecido com o português, pois significa literalmente “bom dia”! Mate é “cara”!
2 - What do you do for a crust?
Qual a sua profissão?
Crust é uma casca, ou crosta. Realmente não dá pra traduzir ao pé da letra!
3 - Fair dinkum
Significa “It’s true”, ou “é verdade”!
4 - What a shocker
Ou “that’s terrible”! Expressando um espanto diante de uma situação apavorante. Ou nem tanto...
Significa “It’s true”, ou “é verdade”!
4 - What a shocker
Ou “that’s terrible”! Expressando um espanto diante de uma situação apavorante. Ou nem tanto...
5 - Get it up ya
Dito quando se brinda, ao beber! Tipo um “cheers”!
6 - I’m going off to ride the porcelain bus
Sim, “eu estou saindo para andar no ônibus de porcelana”, que é um eufemismo para dizer que vai vomitar. Meu favorito 😀
Dito quando se brinda, ao beber! Tipo um “cheers”!
6 - I’m going off to ride the porcelain bus
Sim, “eu estou saindo para andar no ônibus de porcelana”, que é um eufemismo para dizer que vai vomitar. Meu favorito 😀
7- He karked it
Frase para dizer que alguém morreu. Relativo ou “he died”.
Anotado? Agora bora praticar, mate!
See you next tweet!
Frase para dizer que alguém morreu. Relativo ou “he died”.
Anotado? Agora bora praticar, mate!
See you next tweet!
