Thread by @paramorebrasil

Nesse tédio do hiatus, vamos de... explicação de No Friend?

A música mais complexa do After Laughter foi a menos ouvida entre as faixas no Spotify no ano de 2019 🤯

Dê o play enquanto segue a thread! 🤠

Para começar... não, a música não é cantada pelo Taylor!

Ela foi composta e é cantada por Aaron Weiss, da banda mewithoutYou.

O mewithoutYou, que chegará ao fim no ano de 2020 ☹, é uma das bandas favoritas de Hayley, e foi sempre uma grande inspiração para o Paramore!

Essa não é a primeira colaboração entre o mewithoutYou e o Paramore; Hayley também já emprestou a voz à banda, em músicas como "All Circles" e várias vezes ao vivo.

O mewithoutYou também já participou do Parahoy!

Indo à música... você também não entende nada do que é dito no começo?

....

É porque é proposital!

Esse pedaço da letra não aparece nem mesmo no encarte do CD.

No próximo tweet está o que podemos traduzir:

"Essas cartas antigas de anos atrás
Eu sinto que estavam se transformando em um frequente...
... Espero que isso possa te ajudar. ....
Quando escrevi essa carta eu senti que finalmente pude entender o que sentia."

O trecho é, na verdade, parte de um email de Hayley a Aaron Weiss, como revelado pela vocalista em entrevista ao The Lounge.

Ela disse que ficou "feliz que os fãs não puderam ouvir o email todo, porque ele fica muito deprimente"

Essa é a tradução da parte da letra que podemos ouvir e que está no encarte do CD:

A intenção da letra é recontar toda a trajetória do Paramore.

Aaron Weiss disse em entrevistas que ficou com medo de não conseguir honrar a banda o suficiente, mas podemos dizer que a música toda é muito poética!

A frase de abertura da música, "Another brick-red room" faz referência à música Brick By Boring Brick, favorita de muitos fãs!

No mesmo trecho, com "another black-top town", teoriza-se que Aaron fale sobre a cidade de Franklin, onde a banda nasceu.

O nome da banda, Paramore, vem do nome do meio da mãe de um dos primeiros músicos que passaram por ela; a palavra original era "Paramour", que significa amante/amor secreto.

Por isso a música continua com o verso "another misspelled band" ("outra banda com o nome errado")

A continuação do verso, "burning their own houses down" ("queimando sua própria casa") faz referência a... conseguem adivinhar?

Let The Flames Begin!

Esses versos podem ter a ver com a dificuldade de aceitação da banda no mundo da música no começo de sua carreira.

A banda teve que abandonar família e amigos para tentar deslanchar; um dos motivos que levaram até mesmo à saída de Zac foi a dificuldade de estar em turnês.

"Outra estrela, um toque de laranja no purgatório cinza" é um elogio de Aaron a Hayley. A cantora traçou um novo caminho para as mulheres no mundo do pop punk, além de ter influenciado muitíssimo seus fãs com o clássico cabelo laranja.

Quem aí passou por essa fase? 😂

Além disso, alguns fãs teorizam que o "outra estrela" seja um shade de Aaron para... Josh 🤔

Em sua carta de despedida do Paramore, o ex-membro escreveu que "Hayley se achava a grande estrela de um produto manufaturado", algo que sabemos que não é bem verdade.

"Outro campo espinhoso para espalhar sementes infrutíferas" faz referência à história do semeador presente na Bíblia, em Lucas 8:5-8; ela conta a dificuldade de Cristo em pregar sua palavra devido à resistência das pessoas a ouvir, algo que pode fazer referência a Idle Worship.

"Another song that runs too long" ("outra canção que dura muito tempo") é uma referência a Future, música que encerra o álbum intitulado; o último lançado antes do primeiro grande hiatus do Paramore e da saída de Jeremy Davis.

É também uma referência ao tempo de duração da banda, que ameaçou acabar muitas vezes, mas não acabou!

"God knows no one needs more misguided ghosts" combina referências de duas músicas do Brand New Eyes, Looking Up e Misguided Ghosts.

Em Looking Up, a banda canta que "Deus sabe que o mundo não precisa de outra banda"; aqui, a mudança no trecho para "fantasmas mal orientados" pode ter a ver com as mudanças na trajetória da banda e a perspectiva que ela passou a ter de si mesma depois das dificuldades que passou

"[Ninguém precisa] de mais mãos transparentes para deixar uma moeda em nossa cesta"; a banda não precisa de ninguém que não queira ajudá-la. Deixar uma moeda na cesta faz referência aos músicos de rua que tocam em troco de reconhecimento e de dinheiro.

O trecho termina com "we'll do our riot dance", uma referência ao álbum Riot!, que com certeza foi decisivo na carreira da banda.

Além de ser mais uma referência a Let The Flames Begin, "beneath another burning sky" é um verso que pode ser ligado também ao clipe de Brick Boring Brick, no qual o céu parece também estar em chamas:

"Por baixo de nossos lábios pintados entre dezenas de catatônicos navios perseguidos, cobertos por sorrisos" é uma referência ao single Fake Happy. No clipe, Hayley aparece sozinha entre uma multidão de rostos cobertos por carinhas felizes.

O trecho também faz referência às músicas Anklebiters e Now ("brinking my sinking ship back to the shore" / "trazendo meu navio naufragado de volta à praia")

"Então jogue seu pedestal de pedra no mar de esquecimento, como proteção da ideia de perfeição fina como papel que você tem de mim" tem ligação direta com Idle Worship.

Em Idle Worship, a banda desabafa sobre a idolatria e como não gosta da ideia de perfeição que ela traz.

Essa é, além disso, outra referência bíblica, dessa vez a Lucas 17:2, que diz:

"Seria melhor que ela fosse lançada no mar com uma pedra de moinho amarrada no pescoço, do que levar um desses pequeninos a pecar."

O verso seguinte, "when this repetition ends” é uma referência à música "Temporary" - lembram dela?

"And it’s all a game
I know we’ll stay the same
But repetition ends in failure"

("E é tudo um jogo
Eu sei que continuaremos os mesmos
Mas a repetição termina em fracasso")

"A semi-conscious sorrow sleeping in the bed I've made" ("uma tristeza semi-consciente dormindo na cama que eu fiz") parece ser uma referência a Now, na qual a banda diz que sente como se estivesse acordando dos mortos, depois de passar tempo em estado de "coma", semi-consciente

É também uma referência a When It Rains, que diz "você fez uma cama para você mesmo no fundo do buraco mais negro e se convenceu de que esse é o motivo pelo qual não vê mais o sol."

"Essa cama em que menos se pode descansar, o pecado mais original, você dirá que é isso que eu ganho quando deixo a ambição ganhar" é uma referência a That's What You Get e parece também conversar com o texto de saída de Josh, que criticou Hayley duramente.

E aí... ainda está dando para acompanhar?

Calma que tem mais!

"Eu odiaria te decepcionar, então vou deixar as águas subirem e afogarem meu inútil reflexo entre as expectativas inocentes de seus olhos" continua a falar sobre Idle Worship, trazendo agora uma referência a For A Pessimist..., que diz "I’m not so naive, my sorry eyes can see"

"De volta a um elenco com papel coadjuvante, tempo em que me sentia mais livre, eu tinha um coração carniceiro e ninguém achava que me conhecia" faz referência ao tempo em que a banda não era famosa.

"Antes que o regimento termine, antes que meu temido sol apareça" é uma metáfora usada por Aaron que compara a banda a um exército, se preparando para a guerra que chega com o amanhecer.

"Meu motorista está esperando, então vamos deixar algo muito claro: você vê uma forma iluminada, eu vejo o design de uma camiseta"

Em entrevista a Zane Lowe, Hayley disse que passou por um período mais "sombrio" em que via camisetas antigas do Paramore e se sentia mal por (+)

saber que não era mais a mesma pessoa que estava estampada ali.

O álbum After Laughter fala abertamente sobre as dificuldades enfrentadas pela vocalista durante o último hiatus do Paramore, quando foi diagnosticada com depressão.

"I'm no savior of yours and you're no friend of mine" volta a fazer referência a Idle Worship.

Hayley explica que o email enviado a Aaron tinha, inicialmente, a intenção de explicar para ele o conceito por trás da música - o que explica o número de referências a ela.

Com isso, chegamos ao fim da letra que aparece no encarte do CD. A música volta a apresentar lacunas, o que nos faz crer que estamos novamente ouvindo o email de Hayley.

Essa parte diz:

"Eu me vejo no reflexo dos olhos das pessoas percebendo que o que eles vêem não está nem perto da imagem que tenho de mim mesma.
E eu odeio que acho que o que mais tenho medo é...
... Eu sinto que eles conhecem a história."

"Eu vi um urso nadando no rio e pensei que era um casaco de pele. 12 anos atrás, eu fiquei na margem, pulei e agarrei o casaco. E o rio começou a descer para uma cachoeira. Meu amigo foi para a margem e começou a gritar para soltar o casaco e nadar de volta à margem."

"Eu soltei o casaco, mas o casaco não me soltou."

Não sabemos sobre o que são essas metáforas; podem ser sobre a banda, sobre as dificuldades que Hayley estavam enfrentando ou sobre qualquer outra coisa.

Quais são as teorias de vocês?

A música se encerra com "de qualquer forma, por favor, me diga se puder te ajudar com mais alguma coisa. Se nada sair disso, só saiba que agradecemos", provavelmente o fim do email de Hayley para Aaron.

Em entrevista à Beats 1, Hayley diz:

"Essa música foi gravada ao vivo, todos nós tocando juntos em uma sala. Eu ia amar se as pessoas pudessem ver o que eles fizeram. Nós crescemos ouvindo mwY, eles já saíram em turnês com a gente, já tocamos juntos em shows e ficamos amigos."

A música tem importância especial para Taylor, que chorou com ela em alguns shows da turnê do After Laughter.

https://twitter.com/paramorebrasil/status/953000035020689416?s=19

Esperamos que com a thread esse cristalzinho injustiçado do After Laughter ganhe uma visibilidade maior.

Agradecimentos especiais à nossa redatora, @laristg, por juntar as informações da thread.

Ouça No Friend no Spotify 👇

open.spotify.com/track/6RaLExL2…

O que vocês acharam?