Thread by @__Ilich__

En Armenia, la Iglesia apostólica celebra la Navidad el día de la epifanía (6/1). Los más religiosos ayunan la semana anterior y ese día se come a lo grande. La comida tradicional, knetum (Խթում), incluye nivik (նուիկ) (garbanzos con acelgas) y sopa de yogur o tanabur (թանապուր).

De postre, rojik (dulce con nueces y uva en forma de salchicha, típico del cáucaso y extendido por Anatolia y el Peloponeso), bastukh (gelatina de uva con harina de maíz y trigo).

Desde principios de diciembre y hasta Navidad, en Yerevan se alza un árbol de navidad, el tonatsar (Տօնածառ), y los regalos llegan el 31 de diciembre, el día del gaghand papik o gaghand baba (Կաղանդ Պապիկ).

En armenio, se desea una feliz Navidad diciendo "Felicidades por el santo nacimiento", que suena más o menos así:

Shnorhavor amanor yev surb tsnund

Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ.

Y como yo ya he recibido mi regalo de surb tsnunt (Սուրբ Ծնունդ), se lo comparto.

Es la biografía de Monte Melkonian (comandante Avo) escrita por su hermano Markar.

(Shnorhakalut’yun im ser @karapanyan)

@karapanyan Ante los acontecimientos de estos días, con la angustia por Armenia y la gran comunidad armenia de Irán por los ataques terroristas de EE. UU., solo iba a compartir de nuevo mi yarkushta favorito (danza de guerra tradicional armenia), de Sevak Amroyan.

@karapanyan Pero he recordado Gini Lic (Գինի Լից), a veces Gini Lits (algo así como 'Sirve vino'), una canción revolucionaria que celebra la ejecución del genocida turco Talaat Pasha a manos del héroe armenio Soghomon Tehlirian en el marco de la Op. Nemesis, en venganza por el genocidio.

@karapanyan Esta versión de Gini Lic es de Adana Project, una banda de metal sinfónico armenia formada en 2014 por Aris y Arin Karamian, hermanos armenios nacidos en Teherán.

@karapanyan Por si interesa la letra, la he encontrado transcrita a alfabeto latino y traducida a inglés. Aquí la dejo.

@threadreaderapp unroll