Impresionante hilo de @BrynnTannehill que da otra perspectiva sobre las cosas en EEUU. Dije que lo traduciría, y lo prometido es deuda. He aquí el hilo traducido. Abro hilo. 1/18 
Se puede debatir sobre la imagen de que Pelosi rompiera el discurso del presidente Trump anoche, pero creo que en realidad representa algo más que los expertos no ven: que la mayoría de los estadounidenses han visto que ya no tienen voz en su propio gobierno. 2 /18
La mayoría de los estadounidenses votaron por una presidenta demócrata. Un republicano se convirtió en presidente, y es probable que lo siga siendo en 2020, cuando de nuevo la mayoría de la gente probablemente vote por un demócrata y tendrán de nuevo a un republicano. 3 /18
La gran mayoría de los americanos votan a los Demócratas para que les representen en el Senado. En cambio, el Senado es controlado casi siempre por los Republicanos. 4/18
thinkprogress.org/the-senate-is-…
thinkprogress.org/the-senate-is-…
La mayoría quieren una sanidad mejor, impuestos más altos para los ricos y para las empresas, una escuela pública funcional y que los Soñadores accedan a la ciudadanía. Tendrán lo contrario, incluida la deportación masiva de Soñadores por un gobierno por el que no votaron. 5/18
La mayoría apoya el matrimonio entre personas del mismo sexo y el acceso al aborto, y se opone a un derecho a la discriminación por motivos religiosos. En cambio, los republicanos a los que no votaron y representan a la minoría nombran a jueces que harán todo lo contrario 6/18
La mayoría de los estadounidenses apoyan la Ley de Derechos Civiles y la Ley de Derechos Electorales. Sin embargo, tenemos a republicanos y jueces puestos por ellos que los socavan e incluso hablan de volver a poner pruebas de alfabetización como en la época de Jim Crow. 7/18
La mayoría de los estadounidenses aborrecen el racismo y el sexismo descarado. Sin embargo, anoche, vimos cómo un hombre conocido principalmente por estos pecados recibía el premio civil más alto de la nación, equivalente a la medalla de honor para los militares. 8/18
Vivimos en un país cada vez menos blanco y cristiano, pero gobernado cada vez más por extremistas cristianos blancos que quieren poner fin a la separación entre Iglesia y Estado, y que quieren invertir dinero federal en escuelas y hospitales que no atiendan a "pecadores". 9/18
La mayoría vive en estados con sistemas tan amañados, que incluso si la mayoría fuera demócrata, eso no cambiaría a quién controla sus legislaturas estatales. Los legisladores republicanos no tienen ningún interés ni necesidad de escuchar a los electores de clase baja. 10/18
El Partido Republicano ha dejado claro que, básicamente, no hay nada que el Presidente pueda hacer que lo destituya de su cargo, incluidas elecciones fraudulentas y pedir interferencias extranjeras. Esto es mucho peor que Watergate, pero aquí no pasa nada. 11/18
Pero este es el truco: nada puede hacer la gente al respecto debido a cómo es el colegio electoral, el amaño del sistema, la supresión de votantes, los jueces del Supremo, la representación no proporcional y la distribución desigual de minorías en todo EE. UU. 12/18
Vemos cómo la gente sucumbe lentamente a la apatía, a medida que esta corriente interminable de lo horrible empeora aún más, como si nos cocinaran a fuego lento. Se supone que esto continuará indefinidamente hasta que acabemos tan congelados como los rusos en invierno. 13/18
Sospecho, sin embargo, que puede haber un ajuste de cuentas. Tanto los millennials como los de la Generación Z están peor que sus padres. Toda la riqueza se ha acumulado en la clase alta, no tienen ahorros y el coste de vida está por las nubes. 14/18
Cuando llegue la próxima recesión, será mala. No tenemos mecanismos para amortiguar el golpe. Los déficit ya son altos, las tasas de interés bajas. Y es probable que golpee durante el segundo mandato de Trump. Lo peor recaerá en estas generaciones y la gente de color. 15/18
Son las mismas personas a las que el Partido Republicano lleva años diciendo que se jodan, personas a las que les gusta llamar perezosos y aprovechadores de ayudas sociales. Cuando se queden a la vez sin esperanza ni comida, el gobierno ha dejado claro que no le importa ...16/18
Esto se puede volver muy inestable muy rápidamente. No puedo predecir cómo ocurrirá ni qué sucederá, pero puedo decir que el Partido Republicano está creando las condiciones para que sucedan cosas muy malas cuando finalmente llegue lo inevitable. 17/18
Así que, cuando Pelosi rompió ese discurso, no fue solo mezquindad. Fue una expresión de impotencia y frustración que se desbordará en el nivel de los de abajo bajo un gobierno opresivo, y no representativo. 18/18
