Thread by @arielpalacios

Atençãooooo!!
Toquem as trombetas!
Mais uma edição do "Atacadão do thread"!!!
Nesta noite, Etimologia & Política Subequatorial

A etimologia da palavra “hole” (buraco)

“From the hole family”, tal como o parlamentar cita, seria “o buraco familiar”.

O orifício ao qual se refere, é um mistério. Me absterei de especulações.
Não entrarei no detalhe se trata-se do buraco negro (astronomia) ou alguma referência esfinctérica (anatomia).

Levando em conta que membros da família escrevem nas redes (com frequência) o famoso monossílabo (que não leva acento, por favor!) poderíamos especular que trata-se da 2a opção. Mas, é mera especulação.

Passemos então, para não sermos mais alvo de piadas internacionais (mais do que nos últimos tempos), à etimologia de “hole”...

Vamos ajeitar o monóculo...
(não, a 3a sílaba não tem a ver com isso)

A palavra provém do inglês arcaico “hol” e está relacionada com o holandês “hol”, que significa “caverna”.
Talvez, neste caso, se refira a “família da caverna”.

No inglês arcaico “hol” indica orifício, perfuração.
Em meados do século XIV era usado de forma vulgar para referir-se à vagina.

E aqui, a árvore familiar de Hole... isto é, a origem remota (remota mesmo) da palavra:etymologeek.com/eng/hole

"Hole" também pode referir-se ao grupo de rock alternativo fundado em 1989 por Courtney Love...mas neste caso o nome da banda era uma alusão feita pela cantora sobre o canal do órgão sexual feminino dos mamíferos (a parte que se estende do colo do útero à vulva)

Também existe a "1a Law of holes", isto é, a 1a Lei de buracos.
É um adágio para indica que "Se você está no fundo de um buraco, pare de cavar".
Ilustrativo para este tempos... en.wikipedia.org/wiki/Law_of_ho…

"The hole story": economist.com/science-and-te…

Sobre os buracos...
Nos últimos anos recebo com relativa frequência mensagens da direita-sertaneja-astrológica e da esquerda-caviar (e também dos fanáticos religiosos) nas quais aparece uma palavra...

...que deduzi que era alguma referências à cavidade anal, já que a palavra colocada era “cú”.
Isso mesmo, com acento.
Salve-nos Camões...e salve-nos Charles Darwin desses elos perdidos da Humanidade....

Como todas as pessoas educadas sabem, o monossílabo que designa o esfíncter da retaguarda não é “cú”, mas sim “cu”.

Isto é, a palavra “cu” (o ânus) não tem acento agudo - nem qualquer espécie de acento - no idioma de Guimarães Rosa e Clarice Lispector.
Pode ser uma espécie de assento...mas não conta com acento.

Analisemos.... A referência persistente às penetrações, às nádegas, e agora às fezes, me levam a deduzir que muitas pessoas nas redes (em todo o mundo) não saíram ainda da fase anal (a fase longamente estudada por Sigmund Freud)

E ainda sobre "holes", da biblioteca daqui de casa...

Um detalhe adicional...

E mais um, do supimpa @andrefran

@andrefran Ainda sobre o "hole family" e as referências familiares sobre o esfíncter da retaguarda em declarações nas redes sociais nos últimos meses....

@andrefran É preciso sempre recordar que o criador do vaso sanitário moderno, o honorável inglês Sir John Harrington, que nasceu em 1561 e morreu em 1612.

@andrefran Poeta, escritor e inventor inglês, em 1590 descreveu sua idéia - que despertava o interesse do público - na "Metamorfose de Ájax",...

@andrefran Interlúdio: Para aqueles que chegaram agora, esta é uma thread etimológica, cultural, social sobre o "hole family".... é uma modesta thread... não ambiciona entrar para os anais da História...

@andrefran Voltando:
A rainha Elisabeth I, madrinha de Harrington, ficou furiosa com a repercussão e suspendeu a construção do aparelhos dentro das residências (era o plano comercial de Harrington).
Mas, manteve um retrete para ela própria e permitu que seu sobrinho tivesse um também.

@andrefran E falando sobre um parceiro essencial deste assunto...
O primeiro registro histórico sobre o uso do papel higiênico é da China Medieval, século 6, citado pelo filósofo Yan Zhitui, que também era funcionário público.

@andrefran “Papéis nos quais existem citações ou comentários dos cinco clássicos, ou que contenham nomes de sábios, não ouso utilizar no vaso sanitário”, disse o acadêmico em seus escritos.

@andrefran Na Europa, uma menção famosa é do século 15, por François Rabelais, em sua novela “Gargântua e Pantagruel” (o personagem Gargantua menospreza na obra o uso do papel para fins higiênicos).

@andrefran Os pontos básicos da orientação do papel higiênico e as discussões que surgem em vários pontos do planeta sobre esta questão:
A ponta do rolo de papel pode ficar..
a) pendurada por cima
b) pendurada por trás

@andrefran Esta escolha é o resultado de uma decisão pessoal de cada usuário (ou de quem arruma o banheiro).

@andrefran Pesquisas feitas nos EUA indicam que existe uma tendência à uma maioria (que dependendo dos relatórios vai de 55% a 70%) de pessoas que optam por colocar a ponta do rolo do papel “por cima”.

@andrefran (o argumento é que na hora de puxar – e partir/cortar – o papel, em uma posição determinada, gasta-se mais do que deveria...e este são momentos de equilíbrio fiscal!!).

@andrefran Tudo isto para dar um contexto refinado à first family, the "hole family".
Elegância - e background - acima de tudo!