#مطالعات_تطبیقی_کتب_مقدس
1. یکی از پیامبران در قرآن «الیاس» است.
نام ایشان در عهد عتیق
אליהו (اِلِیّاهو) و نیز אליה (اِلِیّا) است
این اسم متشکل از אל (خدا) י (من) יה یا יהו (ی-ه-و-ه نام خدا در سنت یهود) است ولذا معنای آن می شود
خدایم ی-ه-و-ه است، چیزی شبیه خدایم الله..
1. یکی از پیامبران در قرآن «الیاس» است.
نام ایشان در عهد عتیق
אליהו (اِلِیّاهو) و نیز אליה (اِلِیّا) است
این اسم متشکل از אל (خدا) י (من) יה یا יהו (ی-ه-و-ه نام خدا در سنت یهود) است ولذا معنای آن می شود
خدایم ی-ه-و-ه است، چیزی شبیه خدایم الله..
2... است.
نام این پیامبر بارها در عهد جدید آمده است. این نام به صورت Ηλιας' (هِیْلِیاس) در عهد جدید به یونانی ثبت است. در ترجمه لاتین کتاب مقدس کلمه Elias ثبت شده و در ترجمه سریانی به همان صورت کلمه عبری آمده است. البته در زبان سریانی کلمه الیاس نیز استفاده می شده هرچند کمتر..
نام این پیامبر بارها در عهد جدید آمده است. این نام به صورت Ηλιας' (هِیْلِیاس) در عهد جدید به یونانی ثبت است. در ترجمه لاتین کتاب مقدس کلمه Elias ثبت شده و در ترجمه سریانی به همان صورت کلمه عبری آمده است. البته در زبان سریانی کلمه الیاس نیز استفاده می شده هرچند کمتر..
3... به نظر می رسد اسم الیاس به دلیل ارتباط با شامات و زبان سریانی وارد زبان عربی و نیز قرآن کریم شده است. شاید هم به دلیل ارتباط با حبشه، اسم الیاس وارد عربی شده باشد زیرا در ترجمه های حبشی از کتاب مقدس که جزو قدیمی ترین ترجمه ها هستند اسم این پیامبر به صورت الیاس آمده است.
