Thread by @Engel_Re

Im @szmagazin erklärt @sherlockhollmer, warum Begriffe wie "Power-" oder "Karrierefrau" (die u.U. sogar gut gemeint sind) eher schaden als helfen.

Fantastischer Artikel, bitte lesen!

sz-magazin.sueddeutsche.de/abschiedskolum…

"Der Begriff »Powerfrau« suggeriert, dass sie Power hat, trotz ihres Geschlechts. Die »Karrierefrau« macht Karriere, obwohl sie eine Frau ist. [..]. Sie steigt nicht auf, weil sie gut ist, sondern weil sie sich rücksichtslos erkämpft, was ihr eigentlich nicht zusteht."

"Von der Powerfrau gibt es [..] kein männliches Gegenstück. Wozu auch? Man muss nur betonen, was nicht selbstverständlich oder allgemeingültig ist, das, was von der Norm abweicht. Und die Norm ist eine Gesellschaft, die gelernt hat, dass der Mann von Natur aus Höheres anstrebt,

"dass bei ihm berufliche Ambition zur Standardausstattung gehört, und das inzwischen teilweise sogar glaubt. Der Zusatz »Karriere«- wäre eine Verschwendung von Silben, ein Pleonasmus wie ein runder Kreis oder eine tote Leiche."